1 00:00:00,980 --> 00:00:44,180 [Musica] 2 00:00:44,180 --> 00:00:53,239 [Applausi] 3 00:00:53,239 --> 00:00:55,359 ciao e 4 00:00:55,359 --> 00:00:57,920 benvenuto, stiamo girando questa lezione tra a 5 00:00:57,920 --> 00:01:00,239 posto chiamato alist Tully Hall sul 6 00:01:00,239 --> 00:01:02,600 angolo della 65esima Strada a Broadway 7 00:01:02,600 --> 00:01:05,720 Manhattan al Lincoln Center e um 8 00:01:05,720 --> 00:01:07,159 significa molto per me, ha molto 9 00:01:07,159 --> 00:01:10,360 significato per me perché ogni autunno 10 00:01:10,360 --> 00:01:12,040 è qui che si svolge il New York Film Festival 11 00:01:12,040 --> 00:01:16,119 ha luogo e quando ero giovane, um I 12 00:01:16,119 --> 00:01:17,680 veniva al festival ogni anno per vedere 13 00:01:17,680 --> 00:01:19,880 foto da tutto il mondo che avevo 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,320 a volte sono riuscito a entrare nel 15 00:01:21,320 --> 00:01:22,560 Proiezione stampa perché ne avevo un paio 16 00:01:22,560 --> 00:01:24,280 dei cortometraggi proiettati nei primi 17 00:01:24,280 --> 00:01:27,680 festival abbiamo visto nuovi lavori di grande 18 00:01:27,680 --> 00:01:30,880 registi come Luis Bunwell Fran 19 00:01:30,880 --> 00:01:33,680 trufo Jean luk godar e Nagisa osima così 20 00:01:33,680 --> 00:01:37,640 molti film straordinari e noi eravamo tutti 21 00:01:37,640 --> 00:01:39,880 semplicemente affascinato dai film in arrivo 22 00:01:39,880 --> 00:01:42,680 da tutto il mondo in quei giorni 23 00:01:42,680 --> 00:01:45,159 e mentre andavamo e li assorbivamo 24 00:01:45,159 --> 00:01:48,560 foto che stavamo ricevendo 25 00:01:48,560 --> 00:01:50,560 l'istruzione non è stata il contrario di noi 26 00:01:50,560 --> 00:01:52,799 non aveva intenzione di fare uno studio su 27 00:01:52,799 --> 00:01:57,399 qualunque cosa fossimo immersi ed estasiati 28 00:01:57,399 --> 00:02:01,320 e sul fuoco e sull'istruzione 29 00:02:01,320 --> 00:02:03,119 semplicemente naturalmente 30 00:02:03,119 --> 00:02:05,119 seguito e così è quando 31 00:02:05,119 --> 00:02:07,360 stai perseguendo un'ossessione quando sei 32 00:02:07,360 --> 00:02:09,119 andare dove sei attratto, andare dove sei 33 00:02:09,119 --> 00:02:12,000 devi andare al contrario di dove pensi 34 00:02:12,000 --> 00:02:14,560 potrebbe essere divertente andare o dove pensi 35 00:02:14,560 --> 00:02:16,160 dovresti 36 00:02:16,160 --> 00:02:18,319 vai così se sei incuriosito dal film 37 00:02:18,319 --> 00:02:19,720 facendo come a 38 00:02:19,720 --> 00:02:22,879 carriera, questo non è il corso per cui 39 00:02:22,879 --> 00:02:25,640 tu ma se hai bisogno di fare film a 40 00:02:25,640 --> 00:02:28,800 film se hai la sensazione di non riuscire a riposare 41 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 finché non lo saprai dire 42 00:02:30,800 --> 00:02:32,879 storia particolare a cui ti stai appassionando 43 00:02:32,879 --> 00:02:36,200 raccontare e muovere immagini e suoni poi io 44 00:02:36,200 --> 00:02:39,319 potrebbe parlarti perché um 45 00:02:39,319 --> 00:02:40,959 ecco chi ero quando ho iniziato a creare 46 00:02:40,959 --> 00:02:43,159 foto e quando ho realizzato Mean Streets 47 00:02:43,159 --> 00:02:45,040 e lo ha mostrato qui in questo teatro per 48 00:02:45,040 --> 00:02:46,760 la prima volta al pubblico e al Nuovo 49 00:02:46,760 --> 00:02:49,239 Pubblico dello York Film Festival 50 00:02:49,239 --> 00:02:51,519 1973 quindi parlerò 51 00:02:51,519 --> 00:02:53,680 personalmente e questo è l'unico modo che posso 52 00:02:53,680 --> 00:02:56,200 non parlerò di fare film 53 00:02:56,200 --> 00:02:57,280 per darti un 54 00:02:57,280 --> 00:03:00,640 progetto uh non ci sono scorciatoie 55 00:03:00,640 --> 00:03:02,159 Ti darò qualcosa di pratico 56 00:03:02,159 --> 00:03:04,040 consigli lungo il percorso ma soprattutto 57 00:03:04,040 --> 00:03:07,120 la cosa importante che posso comunicarti è 58 00:03:07,120 --> 00:03:10,720 che devi sempre trovare il tuo 59 00:03:10,720 --> 00:03:13,280 modo in cui puoi essere ispirato puoi imparare 60 00:03:13,280 --> 00:03:14,640 su telecamere e apparecchiature audio 61 00:03:14,640 --> 00:03:18,200 strumenti di modifica uh ma alla fine lo è 62 00:03:18,200 --> 00:03:19,640 semplicemente 63 00:03:19,640 --> 00:03:22,560 tu, questo è ciò che devi proteggere 64 00:03:22,560 --> 00:03:24,879 cosa c'è 65 00:03:24,920 --> 00:03:27,680 prezioso, quindi sono Martin Soressi e questo 66 00:03:27,680 --> 00:03:31,760 è la mia masterclass 1 00:00:13,120 --> 00:00:16,560 Spesso mi viene chiesto della relazione 2 00:00:16,560 --> 00:00:19,480 tra il mio desiderio originale 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,560 per inserire il 4 00:00:21,560 --> 00:00:25,599 sacerdozio e il mio amore per il cinema, ehm 5 00:00:25,599 --> 00:00:28,480 altre parole in un certo senso vanno da uno 6 00:00:28,480 --> 00:00:30,679 vocazione che è una chiamata 7 00:00:30,679 --> 00:00:32,880 si chiama uno che chiama quale al 8 00:00:32,880 --> 00:00:34,840 sacerdozio a un altro che è una chiamata 9 00:00:34,840 --> 00:00:39,520 che è un a a um impegno uh per a 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,399 stile di vita e questo è il cinema 11 00:00:42,399 --> 00:00:44,719 uh certo che è molto, lo sai 12 00:00:44,719 --> 00:00:48,079 questione personale ma ehm ma lo dirò 13 00:00:48,079 --> 00:00:50,719 che era questione di essere onesti 14 00:00:50,719 --> 00:00:53,039 con me stesso come meglio potevo e 15 00:00:53,039 --> 00:00:55,480 rendendoti conto che uh devi fare cosa 16 00:00:55,480 --> 00:00:58,760 sei chiamato a farlo dentro di te, um 17 00:00:58,760 --> 00:01:01,879 la chiesa e e uh 18 00:01:01,879 --> 00:01:04,600 Il cinema aveva entrambi un senso per me 19 00:01:04,600 --> 00:01:07,560 particolare prete che era molto molto 20 00:01:07,560 --> 00:01:09,799 influente nella mia educazione dal 21 00:01:09,799 --> 00:01:13,520 dall'età di 11 anni all'età di 17 o 18 anni e così via 22 00:01:13,520 --> 00:01:15,720 aveva senso, aveva davvero senso 23 00:01:15,720 --> 00:01:19,159 senso della moralità e della vita nel mondo 24 00:01:19,159 --> 00:01:21,000 mondo esterno lontano dal quartiere 25 00:01:21,000 --> 00:01:23,960 e la chiesa in cui eravamo, ehm, e questo 26 00:01:23,960 --> 00:01:25,799 era una persona a cui volevo assomigliare 27 00:01:25,799 --> 00:01:30,040 certo che lo sai per essere uh 28 00:01:30,040 --> 00:01:33,640 ehm, sei un vero chierico in questo senso 29 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 devi sentire che devi farlo tu stesso 30 00:01:35,799 --> 00:01:38,159 essere c'è un impegno che uh tu 31 00:01:38,159 --> 00:01:39,720 non puoi unirti perché lo vuoi 32 00:01:39,720 --> 00:01:41,479 come qualcun altro e deve arrivare 33 00:01:41,479 --> 00:01:45,119 da te e ho trovato tutto questo 34 00:01:45,119 --> 00:01:48,840 ha iniziato a filtrare in una narrazione 35 00:01:48,840 --> 00:01:51,600 narrazione fatta da questo particolare prete 36 00:01:51,600 --> 00:01:55,640 aiutaci a cercare di bilanciare il buon senso 37 00:01:55,640 --> 00:01:57,680 il mondo e anche il senso morale ma il 38 00:01:57,680 --> 00:01:58,759 mondo in cui viviamo, sai che c'erano 39 00:01:58,759 --> 00:02:00,320 era il Bowy quando chiamavano i barboni 40 00:02:00,320 --> 00:02:02,159 all'epoca vivevano a Bowy e ne facevano parte 41 00:02:02,159 --> 00:02:03,439 del mondo in cui sono cresciuto 42 00:02:03,439 --> 00:02:05,079 un elemento criminale insieme a 43 00:02:05,079 --> 00:02:06,439 Classe operaia Persone giuste 44 00:02:06,439 --> 00:02:09,280 cercando di rimanere in vita e invecchiare 45 00:02:09,280 --> 00:02:11,400 Siciliani napoletani che erano venuti 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,879 L'America che non parlava inglese così così 47 00:02:13,879 --> 00:02:16,200 molto ero impigliato quando entrai 48 00:02:16,200 --> 00:02:18,360 quel quartiere nella mia vita 49 00:02:18,360 --> 00:02:21,480 ed era così potente per me il desiderio 50 00:02:21,480 --> 00:02:23,160 uh, è venuto per raccontare queste storie su pellicola 51 00:02:23,160 --> 00:02:24,080 da 52 00:02:24,080 --> 00:02:26,440 quello e molto di quello che ho vissuto 53 00:02:26,440 --> 00:02:29,000 chiesa ad esempio l'impatto visivo di 54 00:02:29,000 --> 00:02:30,560 la chiesa eh 55 00:02:30,560 --> 00:02:33,360 le statue se fossero di gesso 56 00:02:33,360 --> 00:02:36,239 statue o se lo fossero effettivamente 57 00:02:36,239 --> 00:02:39,519 versioni meravigliosamente formate di qualche tipo 58 00:02:39,519 --> 00:02:42,360 di sculture e dipinti devozionali 59 00:02:42,360 --> 00:02:45,519 La Via Crucis e la luce 60 00:02:45,519 --> 00:02:47,920 nella vecchia Basilica di San Patrizio 61 00:02:47,920 --> 00:02:50,080 Cattedrale la luce durante il giorno 62 00:02:50,080 --> 00:02:51,680 e come si è spostato attraverso le macchie 63 00:02:51,680 --> 00:02:54,840 finestre di vetro, il tono e l'atmosfera 64 00:02:54,840 --> 00:02:57,440 della Basilica stessa la natura di 65 00:02:57,440 --> 00:03:00,440 i rituali precedenti al Vaticano 2 uh 66 00:03:00,440 --> 00:03:02,599 tutti mi hanno informato, ovviamente, e il mio 67 00:03:02,599 --> 00:03:05,080 approccio al cinema quando ho iniziato a fare 68 00:03:05,080 --> 00:03:08,360 film il concetto di moralità 69 00:03:08,360 --> 00:03:12,200 uh giusto e sbagliato buono e cattivo buono e 70 00:03:12,200 --> 00:03:14,640 male 71 00:03:14,640 --> 00:03:20,840 um e come è la fede um uh come è la fede a 72 00:03:20,840 --> 00:03:24,200 elemento importante nel condurre una vita che 73 00:03:24,200 --> 00:03:28,319 potrebbe essere una vita morale che conosci e come 74 00:03:28,319 --> 00:03:30,239 la fede può anche essere qualcosa che 75 00:03:30,239 --> 00:03:33,400 contiene molti dubbi e come 76 00:03:33,400 --> 00:03:36,280 uh c'è una lotta per Faith e uh 77 00:03:36,280 --> 00:03:38,480 questo è qualcosa da cui deriva 78 00:03:38,480 --> 00:03:40,959 quel tempo che fu piantato in quel momento 79 00:03:40,959 --> 00:03:42,640 uh come si vive lì il vecchio 80 00:03:42,640 --> 00:03:44,239 la storia è in Mean Streets o in un numero di 81 00:03:44,239 --> 00:03:45,920 gli altri film se sei in a in a 82 00:03:45,920 --> 00:03:49,879 mondo in cui sei nel 83 00:03:49,879 --> 00:03:53,120 prime linee di un mondo che è uh uh 84 00:03:53,120 --> 00:03:55,560 piuttosto duro e piuttosto negativo e a 85 00:03:55,560 --> 00:03:57,079 a volte il male è ovunque intorno a te, come fai? 86 00:03:57,079 --> 00:03:59,120 cercare di vivere equilibrato, non equilibrato ma 87 00:03:59,120 --> 00:04:00,760 come cerchi di vivere in modo morale 88 00:04:00,760 --> 00:04:03,360 la vita e quindi queste domande sempre 89 00:04:03,360 --> 00:04:06,840 uh uh sono tornato da me e questo è 90 00:04:06,840 --> 00:04:10,519 cosa penso di tutto ciò 91 00:04:14,480 --> 00:04:17,639 tempo in cui ero giovane, uh ovviamente era un 92 00:04:17,639 --> 00:04:19,479 mondo molto diverso da quello odierno 93 00:04:19,479 --> 00:04:22,000 i film sono stati visti solo nelle sale 94 00:04:22,000 --> 00:04:25,160 prima della televisione e a causa di molti 95 00:04:25,160 --> 00:04:27,680 motivi diversi alla fine degli anni Quaranta e all'inizio 96 00:04:27,680 --> 00:04:30,240 Anni '50 inclusa la Salute eh mi sono ritrovata 97 00:04:30,240 --> 00:04:32,080 vedendo molti film, uh, i miei genitori 98 00:04:32,080 --> 00:04:34,400 mi porterebbe a vedere e mio fratello e 99 00:04:34,400 --> 00:04:38,440 Ho amato i film che ho visto, ma c'è 100 00:04:38,440 --> 00:04:41,759 senza dubbio questo mondo del cinema 101 00:04:41,759 --> 00:04:45,360 facendoli dove sono... miracolosi 102 00:04:45,360 --> 00:04:48,680 le immagini e le storie provengono da um davvero 103 00:04:48,680 --> 00:04:52,400 mi sentivo molto distante, era qualcosa 104 00:04:52,400 --> 00:04:55,479 quella U non potevo immaginare che lo avrei fatto 105 00:04:55,479 --> 00:05:00,000 mai essere coinvolto nel punto è che um 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,400 creatività con il cinema come ogni vera arte 107 00:05:02,400 --> 00:05:05,360 la forma è che dovresti davvero conoscere il vecchio 108 00:05:05,360 --> 00:05:06,800 lavoro che è andato prima del Vecchio 109 00:05:06,800 --> 00:05:09,360 Io e Masters pensiamo che dovresti 110 00:05:09,360 --> 00:05:10,919 saperlo 111 00:05:10,919 --> 00:05:14,000 il che significa che dovresti esserne esposto tu 112 00:05:14,000 --> 00:05:17,880 dovresti vederli e sperimentarli come 113 00:05:17,880 --> 00:05:19,639 è meglio che tu non li guardi 114 00:05:19,639 --> 00:05:21,680 impara da loro, guardali per vedere se 115 00:05:21,680 --> 00:05:23,880 ti parla se sei interessato 116 00:05:23,880 --> 00:05:26,400 tutto se sei curioso sai che non lo è 117 00:05:26,400 --> 00:05:28,600 è una questione di... imparerò 118 00:05:28,600 --> 00:05:30,680 qualcosa dal guardare Max, sono vecchio 119 00:05:30,680 --> 00:05:33,400 imparerai qualcosa che sai, um uh 120 00:05:33,400 --> 00:05:35,919 è una questione di come reagisci 121 00:05:35,919 --> 00:05:37,479 sei consapevole che è là fuori 122 00:05:37,479 --> 00:05:39,080 sei consapevole che fa parte del 123 00:05:39,080 --> 00:05:43,560 mezzo che stai utilizzando uh e così in un certo senso 124 00:05:43,560 --> 00:05:46,120 anche se lo rifiuti devi saperlo 125 00:05:46,120 --> 00:05:48,280 quello che stai rifiutando penso che um e 126 00:05:48,280 --> 00:05:50,199 è quindi imparare dagli antichi maestri 127 00:05:50,199 --> 00:05:51,680 hai bisogno della conservazione di cui hai bisogno 128 00:05:51,680 --> 00:05:54,039 conservazione e hai bisogno di presentazione 129 00:05:54,039 --> 00:05:56,240 di questi film è un peccato 130 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 molti dei nuovi film saranno visti su a 131 00:05:58,280 --> 00:06:00,880 un piccolo schermo, comunque abbiamo visto 132 00:06:00,880 --> 00:06:02,520 alcuni grandi film in televisione che erano 133 00:06:02,520 --> 00:06:04,759 un piccolo schermo in quel momento alla fine 134 00:06:04,759 --> 00:06:08,520 negli anni '50 quindi in qualche modo il potere dei film 135 00:06:08,520 --> 00:06:10,639 come se Citizen Kane irrompesse 136 00:06:10,639 --> 00:06:13,479 quello schermo in bianco e nero da 16 pollici 137 00:06:13,479 --> 00:06:16,160 lo so, e quando l'abbiamo visto al cinema 138 00:06:16,160 --> 00:06:18,000 in una in una in una stampa che era in corso 139 00:06:18,000 --> 00:06:22,919 mostrato in una riedizione alla fine degli anni '50 140 00:06:22,919 --> 00:06:25,080 uh è stata un'altra esperienza, lo sai 141 00:06:25,080 --> 00:06:27,160 vorrei averlo visto sullo schermo per il 142 00:06:27,160 --> 00:06:29,960 la prima volta ma non ho avuto l'effetto di vedere 143 00:06:29,960 --> 00:06:31,720 in televisione era ancora molto molto 144 00:06:31,720 --> 00:06:33,720 abbastanza forte da farmi cambiare idea 145 00:06:33,720 --> 00:06:36,440 come vengono realizzati i film e quindi sai che è 146 00:06:36,440 --> 00:06:39,199 davvero importante esserne consapevoli 147 00:06:39,199 --> 00:06:40,599 cose che sono successe prima e a 148 00:06:40,599 --> 00:06:43,440 forse reinterpretarli o reinterpretarli 149 00:06:43,440 --> 00:06:45,160 reinterpretare fino al punto in cui tu 150 00:06:45,160 --> 00:06:47,759 scartateli anche se avete 100 anni 151 00:06:47,759 --> 00:06:49,800 del Cinema da più di 100 anni 152 00:06:49,800 --> 00:06:53,160 ora a 153 00:06:53,160 --> 00:06:56,840 uh più o meno dovrei dire tuffati in un 154 00:06:56,840 --> 00:06:59,680 modo e trova il tuo modo che conosci perché 155 00:06:59,680 --> 00:07:01,199 dentro 156 00:07:01,199 --> 00:07:04,800 Nel 1960 ne avevamo fondamentalmente 19 alcuni 157 00:07:04,800 --> 00:07:08,080 Anni '30 per tutti gli anni '40 e '50 158 00:07:08,080 --> 00:07:10,000 Film americani erano tutti i film syum 159 00:07:10,000 --> 00:07:12,479 non visto se hai visto il film ayum di 160 00:07:12,479 --> 00:07:15,919 quel punto era in 16 mm graffiato 161 00:07:15,919 --> 00:07:19,360 movimento a scatti e ti chiedevi perché 162 00:07:19,360 --> 00:07:21,560 qualcuno è andato a vedere queste cose che avevi 163 00:07:21,560 --> 00:07:23,240 alcuni film stranieri francesi e italiani 164 00:07:23,240 --> 00:07:27,000 principalmente molti film britannici, ma niente 165 00:07:27,000 --> 00:07:29,879 dal Giappone fino all'inizio degli anni '50 166 00:07:29,879 --> 00:07:32,319 uh e quindi c'era un possibile tedesco 167 00:07:32,319 --> 00:07:34,400 film in una certa misura degli anni '20 168 00:07:34,400 --> 00:07:36,280 ancora una volta c'erano film russi muti 169 00:07:36,280 --> 00:07:38,520 che erano silenziosi quindi qualunque cosa stampassimo 170 00:07:38,520 --> 00:07:40,800 ho ottenuto doppi negativi, non erano i migliori 171 00:07:40,800 --> 00:07:43,160 ma tu eri consapevole di queste cose e 172 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 eppure ci penso 173 00:07:44,960 --> 00:07:49,080 19 1960 o 61 si potrebbe ancora dire tu 174 00:07:49,080 --> 00:07:50,840 potrebbe effettivamente assorbire la storia di 175 00:07:50,840 --> 00:07:52,680 Cinema da tutto il mondo perché 176 00:07:52,680 --> 00:07:55,199 non c'era molto da vederti 177 00:07:55,199 --> 00:07:57,360 rispetto ad adesso adesso hai tutto 178 00:07:57,360 --> 00:07:59,599 e tutto è sullo stesso piano 179 00:07:59,599 --> 00:08:02,080 la stessa scala temporale che quasi puoi guardare 180 00:08:02,080 --> 00:08:04,319 qualcosa del 1920 e poi vedi 181 00:08:04,319 --> 00:08:06,120 ieri è stato fatto qualcosa, la gente 182 00:08:06,120 --> 00:08:08,759 che ha fatto uh Cinema e ha creato Cinema I 183 00:08:08,759 --> 00:08:15,080 dovrebbe dire nel 19 dal 1898 al 1903 al 1910 a 184 00:08:15,080 --> 00:08:16,680 196 a 185 00:08:16,680 --> 00:08:19,120 Il 1925 era molto diverso 186 00:08:19,120 --> 00:08:20,720 creando una lingua che stavano creando a 187 00:08:20,720 --> 00:08:23,960 nuova forma una nuova forma d'arte e quindi noi uh 188 00:08:23,960 --> 00:08:26,520 me stesso e la mia generazione, molti di quelli che conoscete 189 00:08:26,520 --> 00:08:28,759 anche altri in quel momento ma 190 00:08:28,759 --> 00:08:30,560 principalmente la generazione che ne è uscita 191 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 degli anni '50 e '60 che iniziarono a produrre 192 00:08:32,560 --> 00:08:37,479 film negli anni '70 in um il cinema lo è 193 00:08:37,479 --> 00:08:39,839 che è stato realizzato in particolare in in 194 00:08:39,839 --> 00:08:44,360 L'America a cui siamo stati esposti 195 00:08:44,360 --> 00:08:48,720 costantemente è uh un periodo di tempo che uh 196 00:08:48,720 --> 00:08:50,959 è qualcosa di molto speciale per noi nessuno 197 00:08:50,959 --> 00:08:53,040 davvero mai pensato a um il 198 00:08:53,040 --> 00:08:55,640 continuità uh la conservazione o il 199 00:08:55,640 --> 00:08:57,080 restauro o anche solo il 200 00:08:57,080 --> 00:08:59,480 conservazione la conservazione di questo 201 00:08:59,480 --> 00:09:01,720 questi lavori ci hanno influenzato 202 00:09:01,720 --> 00:09:04,279 quindi non influenzato ma inventato così 203 00:09:04,279 --> 00:09:08,160 molto... ha costituito così tanto della nostra vita 204 00:09:08,160 --> 00:09:09,399 c'è stata una transizione dal vecchio 205 00:09:09,399 --> 00:09:11,000 Studio system dagli anni '60 ai primi anni 206 00:09:11,000 --> 00:09:12,720 Anni '70 una transizione dal vecchio Studio 207 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 sistema alla nuova Hollywood, per giunta 208 00:09:15,440 --> 00:09:18,320 tempo ma nel mezzo di esso tu 209 00:09:18,320 --> 00:09:19,440 non so se ci sarà una novità 210 00:09:19,440 --> 00:09:21,800 Hollywood, vedi, lo sapevamo e basta 211 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 gli studi stavano chiudendo, lo erano 212 00:09:23,160 --> 00:09:25,160 svendendo i loro oggetti di scena chi lo sa 213 00:09:25,160 --> 00:09:26,519 cosa stava succedendo spesso alle loro impronte 214 00:09:26,519 --> 00:09:28,600 gran parte delle stampe sono su supporto nitrato 215 00:09:28,600 --> 00:09:30,279 degli aspetti negativi in n sono giusti 216 00:09:30,279 --> 00:09:32,200 disintegrare tutto questo era la fine 217 00:09:32,200 --> 00:09:35,920 di un'era, vedi, e così abbiamo iniziato, ehm 218 00:09:35,920 --> 00:09:38,040 uh cercando di aumentare la consapevolezza di 219 00:09:38,040 --> 00:09:41,279 uh uh persone che erano al potere in quel momento 220 00:09:41,279 --> 00:09:44,320 ehm, preservate le pellicole, conservate le pellicole 221 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 uh alla fine, in particolare con il 222 00:09:45,800 --> 00:09:47,760 mercati accessori di video e cose del genere 223 00:09:47,760 --> 00:09:49,760 di cosa hanno cominciato a rendersene conto 224 00:09:49,760 --> 00:09:53,120 c'è uh c'è ancora la capacità di farlo 225 00:09:53,120 --> 00:09:54,880 queste sono risorse per le quali è molto importante 226 00:09:54,880 --> 00:09:56,880 sapevamo che erano più che semplici risorse 227 00:09:56,880 --> 00:10:01,320 erano una linfa vitale per noi 1 00:00:02,300 --> 00:00:13,080 [Musica] 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 quando andai a Myyu all'inizio degli anni '60 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,320 1960 Penso che fosse, certamente non lo era 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,600 il myyu che conosciamo oggi era a 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,119 Washington Square College che I 6 00:00:22,119 --> 00:00:25,039 iscritto era piuttosto piccolo e il 7 00:00:25,039 --> 00:00:27,760 l'introduzione al film non è stata davvero una 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,480 Alla scuola di cinema per così dire c'erano i film 9 00:00:29,480 --> 00:00:30,840 dipartimento 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,079 insieme alla radio e alla televisione, ma il 11 00:00:33,079 --> 00:00:35,600 l'introduzione al film è stata divisa in um 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,239 i primi due semestri che chiamiamo 13 00:00:37,239 --> 00:00:40,320 storia dei film uno e due 14 00:00:40,320 --> 00:00:43,360 ehm, questo insieme a tutti gli altri U 15 00:00:43,360 --> 00:00:45,079 corsi obbligatori per i primi due anni 16 00:00:45,079 --> 00:00:48,079 della scuola il nostro insegnante era un uomo 17 00:00:48,079 --> 00:00:51,480 chiamato heg manujan di origine armena 18 00:00:51,480 --> 00:00:54,399 e fin dalla prima lezione parlava molto 19 00:00:54,399 --> 00:00:55,879 molto molto veloce quasi come un trapano 20 00:00:55,879 --> 00:00:57,600 istruttore e ne ha parlato molto 21 00:00:57,600 --> 00:01:00,160 terra molto velocemente e mi ricordo di lì 22 00:01:00,160 --> 00:01:01,559 seduto lì proprio tu sai prendere 23 00:01:01,559 --> 00:01:03,239 note infinite note infinite mostrerebbe a 24 00:01:03,239 --> 00:01:05,360 film e se pensava che fosse uno studente 25 00:01:05,360 --> 00:01:09,560 proprio lì perché tu sappia che è da sprecare 26 00:01:09,560 --> 00:01:11,640 tempo, prenditela comoda e guarda 27 00:01:11,640 --> 00:01:13,439 film, praticamente li buttava via 28 00:01:13,439 --> 00:01:15,960 quindi ha estirpato le persone fuori e dentro di noi 29 00:01:15,960 --> 00:01:18,840 il secondo anno abbiamo preso un um U an 30 00:01:18,840 --> 00:01:20,799 corso introduttivo alla produzione 31 00:01:20,799 --> 00:01:24,040 avevamo telecamere da 16 millimetri e così via 32 00:01:24,040 --> 00:01:26,360 si chiamava Sight and Sound e noi 33 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 imparato i rudimenti di base 34 00:01:28,360 --> 00:01:31,000 realizzazione del film gli elementi fondamentali di 35 00:01:31,000 --> 00:01:34,759 obiettivi uh usando 16 mm in bianco e nero uh 36 00:01:34,759 --> 00:01:37,159 film uh abbiamo fatto piccoli esercizi e via 37 00:01:37,159 --> 00:01:38,640 la fine del semestre entro la fine del 38 00:01:38,640 --> 00:01:40,399 l'anno in cui penso che siamo riusciti a farlo 39 00:01:40,399 --> 00:01:43,680 fare un film da tre a quattro minuti, ehm 40 00:01:43,680 --> 00:01:45,560 in base a ciò che avevamo appreso 41 00:01:45,560 --> 00:01:47,280 l'attrezzatura, l'illuminazione e cose del genere 42 00:01:47,280 --> 00:01:50,200 di cose che c'entrano di più in quelle classi 43 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 la gente lo stava sradicando 44 00:01:51,460 --> 00:01:56,439 [Musica] 45 00:01:56,439 --> 00:02:00,399 su cosa si concentrava alla fine 46 00:02:00,399 --> 00:02:02,840 fortemente influenzato da quello italiano 47 00:02:02,840 --> 00:02:05,719 Neorealismo e nuovo modo di fare cinema 48 00:02:05,719 --> 00:02:08,039 ma si concentrava davvero sull'individuo 49 00:02:08,039 --> 00:02:10,679 dai voce alle storie individuali che tu 50 00:02:10,679 --> 00:02:12,319 sentivi che dovevi farlo 51 00:02:12,319 --> 00:02:16,080 dirlo e non permetterebbe a nessuno di dirigere 52 00:02:16,080 --> 00:02:18,120 a meno che non avessero scritto il film 53 00:02:18,120 --> 00:02:20,480 stessi separati da una saggistica 54 00:02:20,480 --> 00:02:21,760 film di cui sto parlando 55 00:02:21,760 --> 00:02:24,280 riguardo e se non l'hai scritto tu 56 00:02:24,280 --> 00:02:27,120 te stesso praticamente fuori dalla classe I 57 00:02:27,120 --> 00:02:29,519 ricordo che uno studente gli disse uh tu 58 00:02:29,519 --> 00:02:31,000 so che voglio dirigere e lui dice okay 59 00:02:31,000 --> 00:02:32,440 dov'è il tuo copione e lui ha detto bene, sono io 60 00:02:32,440 --> 00:02:34,000 Ho bisogno di una sceneggiatura, sono un regista, ha detto 61 00:02:34,000 --> 00:02:35,599 no, vai a scrivere la tua sceneggiatura altrimenti tu 62 00:02:35,599 --> 00:02:39,680 non posso farlo, ehm, anche lui l'abbiamo trovato 63 00:02:39,680 --> 00:02:41,000 noi stessi in disaccordo perché intendo lui 64 00:02:41,000 --> 00:02:42,959 odiava il melodramma lo odiava diceva di no 65 00:02:42,959 --> 00:02:46,080 voglio vedere qualcuno di voi ragazzi andare a fare... 66 00:02:46,080 --> 00:02:48,360 uno scatto in cui qualcuno prende una pistola, lui 67 00:02:48,360 --> 00:02:51,280 incoraggiava tutti a esprimersi 68 00:02:51,280 --> 00:02:53,200 se stessi e proteggere quella scintilla 69 00:02:53,200 --> 00:02:54,640 se stessi e non esserne influenzati 70 00:02:54,640 --> 00:02:55,800 altri tipi di produzione cinematografica se lo sono 71 00:02:55,800 --> 00:02:56,840 volevano questo genere di cose che stanno andando 72 00:02:56,840 --> 00:02:59,080 alla televisione o andare a un altro andare a 73 00:02:59,080 --> 00:03:00,560 Los Angeles era diversa 74 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 la situazione era leggermente diversa 75 00:03:02,400 --> 00:03:03,640 diverso per me perché sono cresciuto in a 76 00:03:03,640 --> 00:03:06,720 mondo dove a volte le persone avevano 77 00:03:06,720 --> 00:03:09,480 accesso alle armi e sai che era così 78 00:03:09,480 --> 00:03:12,680 parte di una parte della vita o un fatto della vita 79 00:03:12,680 --> 00:03:16,239 a volte si è rivelato così melodrammatico 80 00:03:16,239 --> 00:03:19,040 essere drammatico in una certa misura ehm 81 00:03:19,040 --> 00:03:21,480 alla fine questo portò a Mean Streets e 82 00:03:21,480 --> 00:03:23,519 altri film che ho fatto ma quello era nel 83 00:03:23,519 --> 00:03:25,720 all'inizio degli anni '70 si stava davvero sviluppando 84 00:03:25,720 --> 00:03:28,159 voci individuali che renderebbero molto 85 00:03:28,159 --> 00:03:29,980 tipi di film molto diversi 86 00:03:29,980 --> 00:03:35,419 [Musica] 87 00:03:36,080 --> 00:03:37,920 quello a cui finalmente stava arrivando era il 88 00:03:37,920 --> 00:03:39,840 comprensione o comprensione del cinema 89 00:03:39,840 --> 00:03:42,840 stesso non ha mai usato quella parola, uh tu 90 00:03:42,840 --> 00:03:45,159 Film che sai di poter dire 91 00:03:45,159 --> 00:03:47,319 film cinematografici ma lui sempre Motion 92 00:03:47,319 --> 00:03:49,480 Immagini a cui stava cercando di arrivare 93 00:03:49,480 --> 00:03:52,959 farci capire quali sono le potenzialità 94 00:03:52,959 --> 00:03:56,079 dell'immagine in movimento e il taglio in modo da 95 00:03:56,079 --> 00:04:01,439 parla ehm adesso uh ciò significa che um a 96 00:04:01,439 --> 00:04:05,040 tipo di immersione nel processo an 97 00:04:05,040 --> 00:04:06,720 immersione nel processo, il che significa no 98 00:04:06,720 --> 00:04:08,200 solo la scrittura, il funzionamento e il 99 00:04:08,200 --> 00:04:10,799 script e la pagina o un paragrafo 100 00:04:10,799 --> 00:04:14,000 potrebbe essere una sceneggiatura ovviamente, ma uh uno 101 00:04:14,000 --> 00:04:15,760 uh dovrei risolverlo nel 102 00:04:15,760 --> 00:04:19,239 riprese con non attori con attori o 103 00:04:19,239 --> 00:04:24,680 o um semplicemente um um immagini uh senza 104 00:04:24,680 --> 00:04:26,600 le persone nell'inquadratura si tratta di 105 00:04:26,600 --> 00:04:28,919 punto in cui scatti le immagini e 106 00:04:28,919 --> 00:04:30,639 sei dentro e modifica la citazione della sala di editing 107 00:04:30,639 --> 00:04:32,680 senza virgolette o computer in questi giorni o 108 00:04:32,680 --> 00:04:35,840 qualunque cosa e uh, l'hai messo insieme 109 00:04:35,840 --> 00:04:37,520 raccontare una storia ora la storia potrebbe 110 00:04:37,520 --> 00:04:39,800 riguarda il colore, eh 111 00:04:39,800 --> 00:04:43,800 blu potrebbe riguardare il tuo colore rosso 112 00:04:43,800 --> 00:04:46,560 so che potrebbe riguardare la musica, potrebbe essere 113 00:04:46,560 --> 00:04:51,479 la musica stessa, la natura del 114 00:04:51,479 --> 00:04:53,960 immagine in movimento reale uh anche se è a 115 00:04:53,960 --> 00:04:57,360 l'immagine fissa ha un'altra qualità che è 116 00:04:57,360 --> 00:04:58,880 diverso da una fotografia e a 117 00:04:58,880 --> 00:05:00,880 pittura e un pezzo musicale, tutto qui 118 00:05:00,880 --> 00:05:03,240 si tratta di 119 00:05:03,240 --> 00:05:07,560 comprendere il valore del cinema 120 00:05:07,560 --> 00:05:11,400 stesso e ricrearlo costantemente 121 00:05:11,400 --> 00:05:14,680 ricreandolo costantemente da te stesso 122 00:05:14,680 --> 00:05:16,440 okay e questo riguarda anche la narrativa 123 00:05:16,440 --> 00:05:19,600 Cinema quindi ovviamente quindi cosa cosa lui 124 00:05:19,600 --> 00:05:20,919 si parlava sempre del valore di a 125 00:05:20,919 --> 00:05:23,520 ho sparato un valore di un tiro e non l'ho fatto 126 00:05:23,520 --> 00:05:25,600 capire finché non siamo stati in fase di editing 127 00:05:25,600 --> 00:05:29,120 processo di un certo numero di noi, um, lo faremmo 128 00:05:29,120 --> 00:05:30,160 sparane qualcuno 129 00:05:30,160 --> 00:05:32,639 con l'intenzione di usarlo in un modo 130 00:05:32,639 --> 00:05:35,120 o in una sezione del film diciamo 131 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 e poi ad un certo punto in cui davvero 132 00:05:37,120 --> 00:05:38,520 entrare nella modifica dell'immagine e 133 00:05:38,520 --> 00:05:42,280 a causa di così tanti cambiamenti diversi 134 00:05:42,280 --> 00:05:44,479 e così tante decisioni diverse 135 00:05:44,479 --> 00:05:46,919 sono state fatte cose che non ti aspetti all'improvviso 136 00:05:46,919 --> 00:05:48,639 ti sei ritrovato a usare uno scatto che tu 137 00:05:48,639 --> 00:05:50,400 il pensiero era pensato per un posto e 138 00:05:50,400 --> 00:05:52,039 lo stai usando in un altro posto e così 139 00:05:52,039 --> 00:05:54,960 ha senso ed è lui, me lo ricordo 140 00:05:54,960 --> 00:05:57,160 diventare molto eccitato quando uno o due di 141 00:05:57,160 --> 00:05:58,600 noi l'abbiamo fatto e se ne va, ora capisci 142 00:05:58,600 --> 00:06:02,000 il valore di un tiro il tiro è un valore 143 00:06:02,000 --> 00:06:04,600 di per sé, non importa cosa hai sparato 144 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 potrebbe non avere importanza, potrebbe non esserlo 145 00:06:08,000 --> 00:06:10,520 la questione alla fine prende da sola 146 00:06:10,520 --> 00:06:13,919 la vita prende da sola, um intenzione 147 00:06:13,919 --> 00:06:16,680 e in un certo senso assume la propria Essenza 148 00:06:16,680 --> 00:06:18,919 e questo è qualcosa che non puoi 149 00:06:18,919 --> 00:06:21,440 insegna che devi farlo e basta, ma questo 150 00:06:21,440 --> 00:06:23,680 è stata l'eccitazione che ho visto 151 00:06:23,680 --> 00:06:26,840 lui e l'eccitazione per come l'ho visto 152 00:06:26,840 --> 00:06:30,919 era così eccitato quando lo studente o uh 153 00:06:30,919 --> 00:06:32,960 uno di noi non ricordo chi fosse ora quando 154 00:06:32,960 --> 00:06:35,599 ci siamo imbattuti in questo, ora se ne va 155 00:06:35,599 --> 00:06:38,400 di cosa ho parlato ehm e noi 156 00:06:38,400 --> 00:06:40,240 menzione sì, ma uh Professore, ha detto 157 00:06:40,240 --> 00:06:43,280 quando Truo ha detto che sai quando era 158 00:06:43,280 --> 00:06:45,800 montando un film e sta andando in un certo senso, lui 159 00:06:45,800 --> 00:06:48,400 tenderebbe a volerlo tagliare per andare 160 00:06:48,400 --> 00:06:50,120 in un altro modo e lui ha detto: non ci credo 161 00:06:50,120 --> 00:06:52,479 che ha detto che sai che fa parte del 162 00:06:52,479 --> 00:06:55,199 processo pensa di farlo ma 163 00:06:55,199 --> 00:06:57,720 andrà alla finale andrà a 164 00:06:57,720 --> 00:07:01,680 Punto finale da qualche parte nel um nel 165 00:07:01,680 --> 00:07:05,639 uh raccontando la storia se è uh 166 00:07:05,639 --> 00:07:09,360 Jose Jim e se è uh, lo sai uh 167 00:07:09,360 --> 00:07:11,610 leus, voglio dire, sta andando 168 00:07:11,610 --> 00:07:16,680 [Musica] 169 00:07:16,680 --> 00:07:20,879 da qualche parte l'essenza di ciò che ci ha dato 170 00:07:20,879 --> 00:07:24,360 con l'essenza la scintilla che era 171 00:07:24,360 --> 00:07:27,720 ispirazione è stato lui a darmi 172 00:07:27,720 --> 00:07:29,639 la fiducia 173 00:07:29,639 --> 00:07:31,400 diventare un regista viene da questo 174 00:07:31,400 --> 00:07:34,479 altro mondo uh per venire da quest'altro 175 00:07:34,479 --> 00:07:36,280 mondo e improvvisamente essere in grado di esprimersi 176 00:07:36,280 --> 00:07:38,479 me stesso con un film che potrebbe anche esserlo 177 00:07:38,479 --> 00:07:40,319 mostrato nelle sale ad un certo punto o potrebbe 178 00:07:40,319 --> 00:07:43,840 essere mostrato a un pubblico che non puoi imparare 179 00:07:43,840 --> 00:07:45,639 per fare un film a scuola puoi avere 180 00:07:45,639 --> 00:07:48,000 l'opportunità di fare un film a scuola 181 00:07:48,000 --> 00:07:49,440 devi impararlo da solo alla grande 182 00:07:49,440 --> 00:07:50,560 quello che riguarda la scuola di cinema è il 183 00:07:50,560 --> 00:07:53,599 ispirazione e la capacità di darti 184 00:07:53,599 --> 00:07:55,840 la fiducia uh se hai qualcosa 185 00:07:55,840 --> 00:07:58,599 di cui ti senti davvero appassionato 186 00:07:58,599 --> 00:08:00,000 e penso che sia la cosa più bella 187 00:08:00,000 --> 00:08:03,400 Qualsiasi insegnante o qualsiasi guida potrebbe dare una risposta 188 00:08:03,400 --> 00:08:07,520 studente che è la fiducia e il 189 00:08:07,520 --> 00:08:10,039 ispirazione per farti pensare bene tu 190 00:08:10,039 --> 00:08:15,440 So che è pazzesco ma forse posso farcela 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,320 [Musica] 2 00:00:13,320 --> 00:00:15,160 Non penso che ci sia 3 00:00:15,160 --> 00:00:17,600 tutto ciò che potrebbe 4 00:00:17,600 --> 00:00:21,720 essere quello potrebbe essere considerato un processo 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,240 che copre tutte le basi per così dire I 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,480 significa che sì, c'è un processo in ordine 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,519 per iniziare a sparare devi mettere il 8 00:00:28,519 --> 00:00:31,320 fotocamera su una sorta di dispositivo o 9 00:00:31,320 --> 00:00:32,680 vuoi tenerlo in mano, devi farlo 10 00:00:32,680 --> 00:00:34,600 una scelta ce ne sono alcuni di base 11 00:00:34,600 --> 00:00:38,360 cose che riguardano qualcosa di più 12 00:00:38,360 --> 00:00:41,079 logistico di ogni altra cosa uh l'uso 13 00:00:41,079 --> 00:00:42,600 di attrezzature sapendo quale attrezzatura 14 00:00:42,600 --> 00:00:45,960 potrebbe fare sapere quale strumento usare um 15 00:00:45,960 --> 00:00:48,600 ma sai che esistono processi naturali 16 00:00:48,600 --> 00:00:50,360 molte persone che semplicemente lavorano lì fuori 17 00:00:50,360 --> 00:00:52,640 ci sono molte persone che scrivono come 18 00:00:52,640 --> 00:00:56,719 seguono la sceneggiatura di viu in 19 00:00:56,719 --> 00:00:59,440 Italia um Viaggio in Italia di 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,879 rosellini era fra l'ho visto incorniciato su a 21 00:01:01,879 --> 00:01:04,280 muro in un appartamento a Roma era uno 22 00:01:04,280 --> 00:01:07,360 il paragrafo della pagina non dice che lo facciano tutti 23 00:01:07,360 --> 00:01:10,600 che phini quando avrebbe sparato lo ero 24 00:01:10,600 --> 00:01:13,880 su un set diverse volte, ma 1980 81 25 00:01:13,880 --> 00:01:16,799 uh facendo City of Women, um ne aveva cinque 26 00:01:16,799 --> 00:01:20,400 set diversi sullo stesso palco 27 00:01:20,400 --> 00:01:21,920 e c'erano continue chiacchiere e 28 00:01:21,920 --> 00:01:24,000 gridando e urlando e lui correva 29 00:01:24,000 --> 00:01:25,560 su e giù e gente che rideva 30 00:01:25,560 --> 00:01:28,079 litigando nel frattempo lo era 31 00:01:28,079 --> 00:01:29,960 sparando, stava sparando, ricordo 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,799 ricorda le persone che dicono cosa sta succedendo 33 00:01:31,799 --> 00:01:33,600 beh, sta sparando qui e uno 34 00:01:33,600 --> 00:01:35,119 era un modo molto diverso di girare 35 00:01:35,119 --> 00:01:37,520 ovviamente in Italia non usano il suono SN 36 00:01:37,520 --> 00:01:41,040 quindi i set sono abituati a tutti 37 00:01:41,040 --> 00:01:44,280 parla parlando ad alta voce lo sai um e come 38 00:01:44,280 --> 00:01:45,439 stava girando, eravamo ospiti sul 39 00:01:45,439 --> 00:01:46,520 set, sarebbe venuto a parlare con noi 40 00:01:46,520 --> 00:01:48,759 e torni all'inquadratura quindi è a 41 00:01:48,759 --> 00:01:51,119 modo molto diverso di 42 00:01:51,119 --> 00:01:54,280 ehm, sto lavorando con un processo molto diverso 43 00:01:54,280 --> 00:01:57,680 ci sono registi che sono di più, uh 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,960 ci sono registi che hanno un montatore 45 00:01:59,960 --> 00:02:02,439 si fidano di chi conosce il loro stile chi 46 00:02:02,439 --> 00:02:03,640 sa chi sono e con cui ha lavorato 47 00:02:03,640 --> 00:02:05,079 loro da molto tempo modificando mentre sono 48 00:02:05,079 --> 00:02:07,079 le riprese del film potrebbero essere organizzate 49 00:02:07,079 --> 00:02:08,720 due settimane dopo la fine delle foto, uh 50 00:02:08,720 --> 00:02:09,720 avvolgimento 51 00:02:09,720 --> 00:02:13,879 sparando, mi piace aspettare fino a quando... 52 00:02:13,879 --> 00:02:16,599 finisci di girare e lavora con il mio montatore 53 00:02:16,599 --> 00:02:20,680 lo sai e quindi quello che sto dicendo è 54 00:02:20,680 --> 00:02:23,920 che non esiste alcun processo e quando le persone 55 00:02:23,920 --> 00:02:25,480 parlarti di un processo che potresti fare 56 00:02:25,480 --> 00:02:27,319 beh, apri un libro di testo, ti darò un libro di testo 57 00:02:27,319 --> 00:02:29,959 alcuni fatti di base Fatti logistici che 58 00:02:29,959 --> 00:02:33,280 una specie di cosa ma uh se buona o cattiva 59 00:02:33,280 --> 00:02:34,120 lo è 60 00:02:34,120 --> 00:02:38,560 arte, intendo la qualità, non lo so 61 00:02:38,560 --> 00:02:40,599 so che dipende dalla persona 62 00:02:40,599 --> 00:02:42,440 qualità del tuo lavoro non lo so 63 00:02:42,440 --> 00:02:46,840 sai solo che devi farlo, quindi entra 64 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 che lo fai tu 65 00:02:49,440 --> 00:02:52,599 stanno giudicando se la qualità 66 00:02:52,599 --> 00:02:54,599 del giudizio è qualcosa che è 67 00:02:54,599 --> 00:02:55,879 durerà e significherà qualcosa 68 00:02:55,879 --> 00:02:58,440 persone che tra 50 anni ti conoscono 69 00:02:58,440 --> 00:03:01,599 sai, ti senti molto bene a riguardo 70 00:03:01,599 --> 00:03:03,159 spesso le persone si sentono malissimo per alcuni di essi 71 00:03:03,159 --> 00:03:06,640 ed è abbastanza buono per molte persone così 72 00:03:06,640 --> 00:03:08,519 non esiste davvero alcun processo a cui intendo sì 73 00:03:08,519 --> 00:03:09,760 in una certa misura sarebbe bene farlo 74 00:03:09,760 --> 00:03:14,319 parla con l'addetto ai costumi, uh prima 75 00:03:14,519 --> 00:03:17,560 sparare bene, voglio dire, è comune comune 76 00:03:17,560 --> 00:03:21,400 la preparazione dei sensi sembra essere buona 77 00:03:21,400 --> 00:03:23,040 soprattutto per il cinema narrativo quello 78 00:03:23,040 --> 00:03:24,519 sembra che qualcosa significhi 79 00:03:24,519 --> 00:03:25,720 dovresti parlare con il tuo direttore 80 00:03:25,720 --> 00:03:28,319 la fotografia parla con le tue location 81 00:03:28,319 --> 00:03:32,360 le persone descrivono quello che vuoi, um questo 82 00:03:32,360 --> 00:03:33,920 è oltre a lavorare con scrittori o 83 00:03:33,920 --> 00:03:35,799 scrivendolo tu stesso lavorando con il 84 00:03:35,799 --> 00:03:38,599 attori, tutto questo genere di cose è a 85 00:03:38,599 --> 00:03:41,000 il buon senso penso che sia reale 86 00:03:41,000 --> 00:03:45,920 Logistica uh e uh il cubo rubico di 87 00:03:45,920 --> 00:03:48,040 fare un film è qualcosa che puoi 88 00:03:48,040 --> 00:03:49,640 hanno bisogno di una guida con persone reali 89 00:03:49,640 --> 00:03:53,439 professionisti, intendo uh per esempio uh 90 00:03:53,439 --> 00:03:55,360 Michael Ball House mentre stavamo facendo 91 00:03:55,360 --> 00:03:58,239 L'ultima tentazione di Cristo che ho avuto 92 00:03:58,239 --> 00:04:01,760 ehm, abbiamo lavorato su uh uh, abbiamo lavorato su 93 00:04:01,760 --> 00:04:04,200 il programma e tutto questo genere 94 00:04:04,200 --> 00:04:05,959 di cosa e lo avevamo pronto il primo 95 00:04:05,959 --> 00:04:07,120 la scena nella sceneggiatura sarebbe stata la 96 00:04:07,120 --> 00:04:10,319 la prima cosa che abbiamo girato e um ero tutto 97 00:04:10,319 --> 00:04:12,720 pronto a farlo e una settimana e mezza o 98 00:04:12,720 --> 00:04:14,560 due settimane prima delle riprese arrivò Michael 99 00:04:14,560 --> 00:04:16,880 a me e ha detto guarda invece del primo 100 00:04:16,880 --> 00:04:19,120 scena in cui dovremmo andare, c'è una 101 00:04:19,120 --> 00:04:21,239 scena con la crocifissione di un ragazzo che 102 00:04:21,239 --> 00:04:23,000 è stato definito un fanatico e ha detto che dovremmo farlo 103 00:04:23,000 --> 00:04:26,560 spara prima che sia giorno, la luce 104 00:04:26,560 --> 00:04:28,720 sarà giusto, avremo tre giorni di 105 00:04:28,720 --> 00:04:31,280 la luce del giorno e poi andiamo 106 00:04:31,280 --> 00:04:35,160 al chiuso e per qualsiasi motivo lo faccia 107 00:04:35,160 --> 00:04:37,360 mi è stato chiarito che quello era il 108 00:04:37,360 --> 00:04:39,479 modo più sensato di procedere a causa di 109 00:04:39,479 --> 00:04:41,080 bilancio e 110 00:04:41,080 --> 00:04:43,560 programma e volevo il lusso di 111 00:04:43,560 --> 00:04:47,080 continuità ma non potevo averla e così 112 00:04:47,080 --> 00:04:49,240 questo è ciò che intendo con uh non c'è 113 00:04:49,240 --> 00:04:52,520 processo quindi um sai che um c'è un 114 00:04:52,520 --> 00:04:56,080 processo in quello su cui devi fare affidamento 115 00:04:56,080 --> 00:04:58,320 quelli che sanno come ottenere le cose 116 00:04:58,320 --> 00:05:00,160 fatto ehm 117 00:05:00,160 --> 00:05:03,199 cosa sono quelle cose vengono da te e 118 00:05:03,199 --> 00:05:05,919 uh è pratico o no, lo sai 119 00:05:05,919 --> 00:05:07,120 pratico per la somma di denaro che hai 120 00:05:07,120 --> 00:05:09,240 avere il numero di giorni che hai 121 00:05:09,240 --> 00:05:10,720 persone con cui lavori in questo modo 122 00:05:10,720 --> 00:05:13,680 cosa e se non è così come potrebbero ottenerla 123 00:05:13,680 --> 00:05:16,830 abbastanza vicino a quello che vorresti 124 00:05:16,830 --> 00:05:22,160 [Musica] 125 00:05:22,160 --> 00:05:25,680 sapere che la vita di un film viene percepita 126 00:05:25,680 --> 00:05:27,199 diversamente dai diversi registi 127 00:05:27,199 --> 00:05:32,919 sai che per me significa uh permettere 128 00:05:32,919 --> 00:05:34,919 uh il film in cui avere una vita propria 129 00:05:34,919 --> 00:05:38,039 volte e per essere in grado di prendere il 130 00:05:38,039 --> 00:05:39,600 possibilità di rompere le cuciture del 131 00:05:39,600 --> 00:05:43,039 immagine e di cui possiamo trarre vantaggio 132 00:05:43,039 --> 00:05:47,160 l'um uh la possibilità di offerte speciali 133 00:05:47,160 --> 00:05:48,759 cose che sarebbero accadute all'interno del 134 00:05:48,759 --> 00:05:50,840 scena con gli attori con la macchina da presa 135 00:05:50,840 --> 00:05:54,759 con la luce tutto questo, lo sai 136 00:05:54,759 --> 00:05:57,400 uh ci sono molti film che sono stati 137 00:05:57,400 --> 00:05:59,360 fatti e molti continuano ad essere fatti dove 138 00:05:59,360 --> 00:06:00,800 in un certo senso sono quasi come dei registi 139 00:06:00,800 --> 00:06:03,080 liberi sono come una successione di linee 140 00:06:03,080 --> 00:06:05,120 letture in un certo senso con una buona sceneggiatura 141 00:06:05,120 --> 00:06:07,080 attori davvero bravi e puoi divertirti 142 00:06:07,080 --> 00:06:08,520 ma non mi sembra cinema, non lo sento 143 00:06:08,520 --> 00:06:11,880 sento che è un film in qualche modo 144 00:06:11,880 --> 00:06:12,960 perché ecco la cosa che devi fare 145 00:06:12,960 --> 00:06:15,160 resta aperto devi restare aperto 146 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 cosa c'è 147 00:06:16,160 --> 00:06:18,800 accadendo proprio di fronte a te 148 00:06:18,800 --> 00:06:21,319 te in ogni singolo 149 00:06:21,319 --> 00:06:24,599 momento in cui immagini una scena come te 150 00:06:24,599 --> 00:06:27,360 lavorare sulla scena con la troupe e con 151 00:06:27,360 --> 00:06:29,560 il con il cast ehm 152 00:06:29,560 --> 00:06:30,919 [Musica] 153 00:06:30,919 --> 00:06:33,039 lo progetti nella tua testa, ovviamente tu 154 00:06:33,039 --> 00:06:34,400 conosci anche gli obiettivi che desideri utilizzare 155 00:06:34,400 --> 00:06:36,360 in alcuni casi sei tu a progettare la fotocamera 156 00:06:36,360 --> 00:06:38,520 i movimenti della telecamera significano qualcosa che noi 157 00:06:38,520 --> 00:06:43,000 spero che i tagli potrebbero essere 158 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 concepito in modo tale da consentire un montaggio 159 00:06:45,000 --> 00:06:47,479 modello che conosci, lavori con il 160 00:06:47,479 --> 00:06:50,560 scenografo il designer personalizzato 161 00:06:50,560 --> 00:06:52,280 e poi ovviamente con il direttore artistico 162 00:06:52,280 --> 00:06:55,199 e um uh designer personalizzato sul set e 163 00:06:55,199 --> 00:06:58,120 poi con gli attori e lo giri 164 00:06:58,120 --> 00:06:59,840 e qualcosa di completamente inaspettato 165 00:06:59,840 --> 00:07:02,599 succede aggiunge nuovo valore alla scena 166 00:07:02,599 --> 00:07:04,800 nel caso di Good Fellas, ad esempio 167 00:07:04,800 --> 00:07:06,400 uh la terza notte di riprese noi noi 168 00:07:06,400 --> 00:07:08,280 a causa di problemi di programma abbiamo dovuto farlo 169 00:07:08,280 --> 00:07:10,520 girare questa scena davvero importante dove 170 00:07:10,520 --> 00:07:12,879 personaggio degli stack interpretato da Sam 171 00:07:12,879 --> 00:07:15,599 Jackson viene assassinato da Joe 172 00:07:15,599 --> 00:07:18,520 Pes e aveva un suo amico 173 00:07:18,520 --> 00:07:23,479 con lui Frank e abbiamo fatto tutto 174 00:07:23,479 --> 00:07:26,759 una ripresa ed era prima del digitale, quindi 175 00:07:26,759 --> 00:07:28,479 c'erano protesi e tutti i tipi di 176 00:07:28,479 --> 00:07:31,840 è stato molto complicato da fare ma um 177 00:07:31,840 --> 00:07:34,160 quando Joe è entrato con Frank, uh ha detto a 178 00:07:34,160 --> 00:07:37,280 un sacco di pile e ho detto forse un po' di caffè 179 00:07:37,280 --> 00:07:39,400 vuoi, lo ha detto a Frank, così sta facendo Frank 180 00:07:39,400 --> 00:07:41,639 il caffè, forza, Frankie, prepara il caffè 181 00:07:41,639 --> 00:07:44,280 fatti fare 182 00:07:46,080 --> 00:07:48,039 il caffè pensavo che ne avessi uno dei tuoi 183 00:07:48,039 --> 00:07:50,319 [ __ ] qui sì, ho fatto dove 184 00:07:50,319 --> 00:07:51,479 [ __ ] è 185 00:07:51,479 --> 00:07:55,919 lui quindi ha questi libri interessanti verso le 6 186 00:07:55,919 --> 00:07:59,720 qualcosa che Joe entra nell'inquadratura 187 00:07:59,720 --> 00:08:02,879 in giro e finalmente sorprende ogni per 188 00:08:02,879 --> 00:08:04,599 il tuo [ __ ] 189 00:08:04,599 --> 00:08:06,720 funerale e Frank esce con il 190 00:08:06,720 --> 00:08:08,759 guardando la caffettiera, ha appena preso il 191 00:08:08,759 --> 00:08:10,879 caffettiera con lui il [ __ ] che guardi 192 00:08:10,879 --> 00:08:12,479 così Joe gli ha detto: vieni a preparare quel caffè 193 00:08:12,479 --> 00:08:13,919 per andare andiamo, iniziano davvero a farlo 194 00:08:13,919 --> 00:08:15,599 lascia la stanza e Frank sta camminando con lui 195 00:08:15,599 --> 00:08:17,360 i vasini del caffè no è uno scherzo il 196 00:08:17,360 --> 00:08:19,240 [ __ ] quello che stai facendo è uno scherzo, uno scherzo 197 00:08:19,240 --> 00:08:22,720 il [__ ] piatto giù devi prenderlo 198 00:08:26,080 --> 00:08:28,560 caffè e così ho cominciato a capirne il senso 199 00:08:28,560 --> 00:08:30,400 l'orribile 200 00:08:30,400 --> 00:08:35,640 umorismo uh e uh um l'umorismo oscuro del 201 00:08:35,640 --> 00:08:37,080 l'immagine e la storia e il 202 00:08:37,080 --> 00:08:40,279 stile di vita in cui si fanno battute 203 00:08:40,279 --> 00:08:42,800 circostanze come questa e uh il 204 00:08:42,800 --> 00:08:45,839 Psicopatologia di esso e um questo lo è 205 00:08:45,839 --> 00:08:48,399 stai davvero uscendo dal lavorare con 206 00:08:48,399 --> 00:08:52,399 gli attori e uh uh è successo 207 00:08:52,399 --> 00:08:54,720 ripetutamente nel corso del film uh o dentro 208 00:08:54,720 --> 00:08:56,600 l'editing, ad esempio, dove tu 209 00:08:56,600 --> 00:09:00,480 portando i bravi ragazzi dove um 210 00:09:00,480 --> 00:09:01,760 Mory continua 211 00:09:01,760 --> 00:09:05,399 chiedendo a Jimmy di prendere i suoi soldi per lui 212 00:09:05,399 --> 00:09:07,560 e sono in un bar, è più tardi 213 00:09:07,560 --> 00:09:11,240 foto e inizi a sentire uh 214 00:09:11,240 --> 00:09:14,839 Crema Sunshine of Your Love e altro ancora 215 00:09:14,839 --> 00:09:16,760 punto in cui vedi Jimmy interpretato da Robert 216 00:09:16,760 --> 00:09:20,160 dairo si guarda intorno e controlla 217 00:09:20,160 --> 00:09:22,200 ognuno nel bar e se ne rende conto 218 00:09:22,200 --> 00:09:25,720 stesso che perché dovrebbe condividere 219 00:09:25,720 --> 00:09:26,959 il il 220 00:09:26,959 --> 00:09:29,880 bottino, perché non li uccide tutti voi 221 00:09:29,880 --> 00:09:32,200 lo so ma avevo preso nota che ci spostiamo 222 00:09:32,200 --> 00:09:34,079 su di lui lo giriamo a 36 fotogrammi a 223 00:09:34,079 --> 00:09:37,600 secondo o 32 fotogrammi al secondo e quando noi 224 00:09:37,600 --> 00:09:40,800 stavamo sincronizzando la musica per questa scena 225 00:09:40,800 --> 00:09:44,800 un riff di chitarra che ha colpito proprio in questo momento 226 00:09:44,800 --> 00:09:48,440 gli occhi di Bob si sono illuminati e ce ne siamo resi conto 227 00:09:48,440 --> 00:09:50,760 era questo, questo era il momento in cui eravamo 228 00:09:50,760 --> 00:09:51,800 guardando 229 00:09:51,800 --> 00:09:54,440 perché era una combinazione di 230 00:09:54,440 --> 00:09:57,959 pianificazione e l'immaginazione sulla pagina 231 00:09:57,959 --> 00:10:00,519 Da 32 a 36 fotogrammi al secondo secondo una fotocamera 232 00:10:00,519 --> 00:10:02,839 muoversi 233 00:10:03,160 --> 00:10:06,320 in e la modifica dell'immagine pochi 234 00:10:06,320 --> 00:10:09,710 mesi dopo usando quel pezzo di 235 00:10:09,710 --> 00:10:15,800 [Musica] 236 00:10:15,800 --> 00:10:18,079 la musica poi a volte riserva anche delle sorprese 237 00:10:18,079 --> 00:10:20,320 nel mix come Raging Bull o Frank 238 00:10:20,320 --> 00:10:21,959 Warner, continuavamo a dire che ce ne sono così tanti 239 00:10:21,959 --> 00:10:26,440 suoni di pugni e H questi combattimenti 240 00:10:27,200 --> 00:10:30,519 scene e c'è stato un grande momento in cui io 241 00:10:30,519 --> 00:10:33,600 penso che Jake uh fa oscillare il braccio nell'inquadratura 242 00:10:33,600 --> 00:10:35,720 e il guanto si schianta sulla testa del 243 00:10:35,720 --> 00:10:37,320 l'altro combattente lo mette fuori combattimento 244 00:10:37,320 --> 00:10:38,920 qualunque cosa stessimo dicendo 245 00:10:38,920 --> 00:10:43,040 è solo in quanti altri modi potremmo farlo? 246 00:10:43,040 --> 00:10:47,800 Esprimi il suono dei guanti che sbattono 247 00:10:47,800 --> 00:10:50,000 contro la carne o qualsiasi altra cosa o la velocità 248 00:10:50,000 --> 00:10:52,720 del guanto che ti passa oltre, uh 249 00:10:52,720 --> 00:10:54,160 perché 250 00:10:54,160 --> 00:10:56,920 ehm, molti degli effetti sonori in quelli 251 00:10:56,920 --> 00:11:00,760 le scene sul ring dovevano essere giuste 252 00:11:00,760 --> 00:11:03,160 come le immagini dovevano essere 253 00:11:03,160 --> 00:11:05,680 impressioni di come Jake lo vedeva nel 254 00:11:05,680 --> 00:11:08,480 suonare non da persone fuori dal ring 255 00:11:08,480 --> 00:11:13,120 ma come percepisci la realtà, ehm, dopo 256 00:11:13,120 --> 00:11:14,839 ricevere pugni o tirare pugni e 257 00:11:14,839 --> 00:11:16,720 perdere il fiato e cercare di restare dentro 258 00:11:16,720 --> 00:11:20,519 forma e cerca di restare in piedi, uh 259 00:11:20,519 --> 00:11:22,680 e così tutto è stato distorto e trasformato 260 00:11:22,680 --> 00:11:24,720 in un modo che Frank pensava che Frank lo fosse 261 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 pensando che avesse detto: "E se eliminassimo il?" 262 00:11:27,160 --> 00:11:33,079 suono ho detto sì, facciamolo 263 00:11:34,420 --> 00:11:37,530 [Musica] 264 00:11:43,860 --> 00:11:47,119 [Musica] 265 00:11:51,410 --> 00:11:59,669 [Musica] 266 00:12:16,839 --> 00:12:18,839 e sicuramente è andata così 267 00:12:18,839 --> 00:12:20,240 ma ancora una volta è stato creato lì nel 268 00:12:20,240 --> 00:12:22,760 mescolare ma tutto stava lavorando insieme e 269 00:12:22,760 --> 00:12:24,240 quindi il punto è che Jo deve sempre farlo 270 00:12:24,240 --> 00:12:25,600 rimani vivo rispetto a ciò che accade davanti 271 00:12:25,600 --> 00:12:27,240 di te proprio di fronte a te e a te 272 00:12:27,240 --> 00:12:30,800 potrebbe avere alcuni in modo negativo 273 00:12:30,800 --> 00:12:33,320 idee preconcette ma finché le 274 00:12:33,320 --> 00:12:36,920 la filosofia dell'idea è ancora um uh 275 00:12:36,920 --> 00:12:38,920 mantenuto ancora potresti cambiare il 276 00:12:38,920 --> 00:12:42,199 aspetti di esso potresti cambiare um il um 277 00:12:42,199 --> 00:12:44,920 Elementi che creano il concetto di 278 00:12:44,920 --> 00:12:50,040 ho sparato e quindi sai che penso che um il 279 00:12:50,040 --> 00:12:53,839 l'immagine stessa prende il sopravvento in un certo senso 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,240 [Musica] 2 00:00:13,240 --> 00:00:16,160 Ho sempre scoperto che quello sarebbe andato a vedere a 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,320 film e studiandolo in questo momento come 4 00:00:18,320 --> 00:00:19,400 lo stai guardando per la prima volta 5 00:00:19,400 --> 00:00:22,000 non funziona, devi lasciare il film 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,480 lavorare su di te o no se vieni colpito 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,279 certe cose se sai che ci vai 8 00:00:26,279 --> 00:00:29,039 e tu torni indietro e cerchi di trovare 9 00:00:29,039 --> 00:00:31,480 molto spesso se pochi immaginano una sequenza o 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,200 una o due scene che sono state modificate in un certo modo 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,280 modo in cui scopri che la fotocamera non era quella 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,239 vicino ma sembrava così vicino nel tuo 13 00:00:37,239 --> 00:00:39,800 memoria che è interessante perché potrebbe essere 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,160 è stato utilizzato l'effetto sonoro potrebbe essere stato 15 00:00:41,160 --> 00:00:44,360 uso di un taglio che vedi o di uno spostamento della telecamera 16 00:00:44,360 --> 00:00:48,199 all'inizio era impercettibile, quindi uh 17 00:00:48,199 --> 00:00:50,199 c'è stata quasi una memorizzazione 18 00:00:50,199 --> 00:00:51,800 di immagino fosse quasi come a 19 00:00:51,800 --> 00:00:57,440 memoria fotografica dell'editing di immagini um 20 00:00:57,440 --> 00:01:01,960 sequenze del film e inquadrature di scene 21 00:01:01,960 --> 00:01:03,640 e quindi attingerei a questo 22 00:01:03,640 --> 00:01:05,920 dimentica che non c'era davvero modo di vedere 23 00:01:05,920 --> 00:01:07,159 queste cose a meno che non fosse mostrato 24 00:01:07,159 --> 00:01:10,799 la televisione di nuovo arbitrariamente o lo era 25 00:01:10,799 --> 00:01:11,960 suonare in un teatro da qualche parte e tu 26 00:01:11,960 --> 00:01:14,960 dovevo andare a cercare quel teatro che conosci 27 00:01:14,960 --> 00:01:18,119 ehm e quindi dovevi farlo per memoria uh 28 00:01:18,119 --> 00:01:21,040 se fosse il distintivo di Marshall 29 00:01:21,040 --> 00:01:25,840 sul terreno sterrato, contro lo stivale 30 00:01:25,840 --> 00:01:28,799 di Gary Cooper alla fine di mezzogiorno 31 00:01:28,799 --> 00:01:31,520 o conosci una parte della corsa delle bighe 32 00:01:31,520 --> 00:01:33,720 a Benur dovevi andare a vedere il 33 00:01:33,720 --> 00:01:35,560 filmando di nuovo puoi realizzare piccoli disegni 34 00:01:35,560 --> 00:01:37,200 provaci Prima provavo a disegnare il mio 35 00:01:37,200 --> 00:01:39,560 versioni di queste cose dalla tua memoria 36 00:01:39,560 --> 00:01:42,720 lo so e quindi ricordo di aver visto il 37 00:01:42,720 --> 00:01:45,600 piccola stanza sul retro di Paul Pressburger 38 00:01:45,600 --> 00:01:49,320 filmare in televisione in un pomeriggio 39 00:01:49,320 --> 00:01:52,399 un giorno penso a metà metà presto 40 00:01:52,399 --> 00:01:56,439 metà degli anni '50 e mi ricordavo l'atmosfera di 41 00:01:56,439 --> 00:01:58,920 questo questo film è stato un film molto strano I 42 00:01:58,920 --> 00:02:00,920 ricordano molto molto chiaramente l'apertura 43 00:02:00,920 --> 00:02:04,520 sequenza dei titoli ehm in particolare uh 44 00:02:04,520 --> 00:02:07,759 c'è un'inquadratura del semaforo che cambia 45 00:02:07,759 --> 00:02:09,800 dal rosso al verde ovviamente è nero 46 00:02:09,800 --> 00:02:11,319 e pellicola bianca ma ottieni il 47 00:02:11,319 --> 00:02:13,879 impressione è l'angolo di il 48 00:02:13,879 --> 00:02:16,640 semaforo ed è la pioggia che c'è 49 00:02:16,640 --> 00:02:18,519 nella cornice attorno c'è qualcosa 50 00:02:18,519 --> 00:02:20,720 merito di quello scatto che lo ha reso molto 51 00:02:20,720 --> 00:02:23,440 potente e memorabile l'hanno solo visto 52 00:02:23,440 --> 00:02:27,239 una volta e anche attraverso il parabrezza come 53 00:02:27,239 --> 00:02:29,280 la persona sta guidando lì Michael Goff 54 00:02:29,280 --> 00:02:31,200 Penso che stia guidando all'inizio e 55 00:02:31,200 --> 00:02:34,599 attraverso il parabrezza c'è la London 56 00:02:34,599 --> 00:02:36,879 durante la guerra tutto è buio e 57 00:02:36,879 --> 00:02:38,959 il parabrezza sono i tergicristalli 58 00:02:38,959 --> 00:02:41,000 spazzando via questa forte pioggia e tu sei 59 00:02:41,000 --> 00:02:43,280 guardando attraverso e quelle due immagini 60 00:02:43,280 --> 00:02:46,920 sono diventate immagini davvero chiave per i taxi 61 00:02:46,920 --> 00:02:49,239 Autista, c'è anche un'altra ripresa lì dentro 62 00:02:49,239 --> 00:02:52,680 in Taxi Driver che va a comprare armi 63 00:02:52,680 --> 00:02:55,599 ehm, questo è un riferimento specifico 64 00:02:55,599 --> 00:02:58,400 per esempio, ma va a comprare armi da 65 00:02:58,400 --> 00:03:02,840 uh Andy, la camera d'albergo e lui 66 00:03:02,840 --> 00:03:05,799 prende una delle pistole a cui va 67 00:03:05,799 --> 00:03:09,360 finestra e la pistola è puntata su due o 68 00:03:09,360 --> 00:03:11,760 tre donne fuori penso con un 69 00:03:11,760 --> 00:03:15,040 ombrello ma posizionato su un carrello o 70 00:03:15,040 --> 00:03:17,599 una traccia e traccia 71 00:03:17,599 --> 00:03:19,640 finita e c'era sempre qualcosa che io 72 00:03:19,640 --> 00:03:22,360 amato in questo film di King Vor, um 73 00:03:22,360 --> 00:03:24,959 Passaggio a Nord Ovest, c'è un attacco 74 00:03:24,959 --> 00:03:27,879 i uh nativi americani uh contro il 75 00:03:27,879 --> 00:03:30,360 forte e ad un certo punto ha qualcuno 76 00:03:30,360 --> 00:03:33,360 con la telecamera di un fucile che riprende sopra 77 00:03:33,360 --> 00:03:34,920 persona con il fucile e vedi il 78 00:03:34,920 --> 00:03:37,760 nativo in esecuzione in background e il 79 00:03:37,760 --> 00:03:39,720 l'uomo viene messo su un binario a 80 00:03:39,720 --> 00:03:42,040 Dolly e l'attore e lui è la telecamera 81 00:03:42,040 --> 00:03:44,760 basta seguirlo e spara con una pistola in corsa 82 00:03:44,760 --> 00:03:46,319 lungo il tracciamento lungo lo stesso 83 00:03:46,319 --> 00:03:47,840 direzione come lo era il nativo 84 00:03:47,840 --> 00:03:49,760 correndo, quindi abbiamo provato una cosa simile 85 00:03:49,760 --> 00:03:51,720 è stato direttamente e ho iniziato a mettere 86 00:03:51,720 --> 00:03:56,200 loro um uh Travis onad a volte però 87 00:03:56,200 --> 00:03:59,239 l'abbiamo fatto anche in Mean Streets, ma 88 00:03:59,239 --> 00:04:01,239 non particolarmente con il non come 89 00:04:01,239 --> 00:04:03,970 specifico come con la pistola del Nordovest 90 00:04:03,970 --> 00:04:08,879 [Musica] 91 00:04:08,879 --> 00:04:11,920 Passaggio in cui abbiamo iniziato a fare film noi 92 00:04:11,920 --> 00:04:15,120 eravamo molto attenti al cinema in circolazione 93 00:04:15,120 --> 00:04:16,639 noi, in particolare la vecchia Hollywood 94 00:04:16,639 --> 00:04:20,440 Anche il cinema, quindi questo era un periodo in cui 95 00:04:20,440 --> 00:04:22,040 a cui potresti effettivamente fare riferimento 96 00:04:22,040 --> 00:04:24,600 film che la gente considerava semplicemente citate 97 00:04:24,600 --> 00:04:27,680 intrattenimento senza virgolette ehm e c'erano 98 00:04:27,680 --> 00:04:29,720 persone in tutto il mondo Francia e 99 00:04:29,720 --> 00:04:32,639 Inghilterra Italia altri posti uh Giappone chi 100 00:04:32,639 --> 00:04:34,320 sapeva di cosa stavi parlando e così 101 00:04:34,320 --> 00:04:36,520 abbiamo iniziato a fare riferimenti e questo 102 00:04:36,520 --> 00:04:40,360 è stata la nostra generazione a farlo, ehm, tu 103 00:04:40,360 --> 00:04:43,280 conoscere di nuovo il regista francese Jean luk 104 00:04:43,280 --> 00:04:44,800 odar facendo riferimento direttamente a 105 00:04:44,800 --> 00:04:48,280 Humphrey Bogart in U Abu sufla 106 00:04:48,280 --> 00:04:51,440 senza fiato dove Bel Mond guarda un 107 00:04:51,440 --> 00:04:53,800 immagine di Bogart penso da uh the 108 00:04:53,800 --> 00:04:55,840 più duramente cadono il suo ultimo film e lui 109 00:04:55,840 --> 00:04:58,560 fa il gesto che Bogart fa sempre 110 00:04:58,560 --> 00:05:00,199 era noto per il suo pollice 111 00:05:00,199 --> 00:05:02,880 e dice "spaventoso", credo 112 00:05:02,880 --> 00:05:05,639 ehm, c'era 113 00:05:05,639 --> 00:05:09,000 uh riferimenti ai film di Hawks 114 00:05:09,000 --> 00:05:11,360 a Hitchcock costantemente in quelli 115 00:05:11,360 --> 00:05:13,720 film è il mio primo tipo di lungometraggio 116 00:05:13,720 --> 00:05:15,039 Chi è che bussa alla mia porta? 117 00:05:15,039 --> 00:05:16,560 una specie di, lo considero una specie di 118 00:05:16,560 --> 00:05:18,560 juvenalia come se fossimo noi 119 00:05:18,560 --> 00:05:20,440 ci sono voluti circa tre o quattro tentativi per provare le cose 120 00:05:20,440 --> 00:05:23,240 anni da fare nel tempo cercando di trovare 121 00:05:23,240 --> 00:05:25,520 come raccontare una storia senza raccontare a 122 00:05:25,520 --> 00:05:29,360 narrativa diretta abbiamo usato riferimenti 123 00:05:29,360 --> 00:05:32,400 a ai western nel film come uh 124 00:05:32,400 --> 00:05:35,039 punto di partenza per le conversazioni, uh loro 125 00:05:35,039 --> 00:05:37,960 erano come metterci alla prova a vicenda e così a 126 00:05:37,960 --> 00:05:39,800 riferimento in particolare ai Ricercatori 127 00:05:39,800 --> 00:05:42,039 che ormai tutti conoscono fino a un certo punto 128 00:05:42,039 --> 00:05:44,199 misura uh ma a quel tempo i Ricercatori 129 00:05:44,199 --> 00:05:47,479 non era considerato un gran bel film, ehm 130 00:05:47,479 --> 00:05:49,160 era come un film in franchising per 131 00:05:49,160 --> 00:05:50,520 ad esempio, di solito era sempre un John 132 00:05:50,520 --> 00:05:53,759 Il film Ford Hitchcock faceva un film all'anno 133 00:05:53,759 --> 00:05:56,919 la vertigine era stata ignorata, era semplicemente 134 00:05:56,919 --> 00:05:58,919 un altro film di Hitchcock era un po' uh 135 00:05:58,919 --> 00:06:01,560 torbidi si sentivano il pubblico e uh io 136 00:06:01,560 --> 00:06:03,759 dovrebbero dire di più i critici ma al 137 00:06:03,759 --> 00:06:05,960 età di 13 e 14 le ricerche erano 138 00:06:05,960 --> 00:06:07,400 qualcosa per cui era davvero importante 139 00:06:07,400 --> 00:06:12,520 noi, quando l'abbiamo visto, quello 140 00:06:12,520 --> 00:06:15,000 rifletteva il mondo in cui eravamo 141 00:06:15,000 --> 00:06:17,520 L'America che conoscevamo o che eravamo 142 00:06:17,520 --> 00:06:20,240 sperimentando in quel momento ehm e il 143 00:06:20,240 --> 00:06:22,479 presagio del personaggio di Ethan 144 00:06:22,479 --> 00:06:25,039 Edwards e così e la bellezza del 145 00:06:25,039 --> 00:06:27,160 film La poesia, l'immaginario e il 146 00:06:27,160 --> 00:06:29,880 linguaggio, lo usiamo come base per iniziare 147 00:06:29,880 --> 00:06:31,720 conversazioni nel film e cose del genere 148 00:06:31,720 --> 00:06:33,080 di cosa e in particolare di cui ti stai occupando 149 00:06:33,080 --> 00:06:35,680 con un film che 150 00:06:35,680 --> 00:06:39,000 aveva avuto luogo nel lato inferiore e 151 00:06:39,000 --> 00:06:40,120 persone che certamente non l'avrebbero nemmeno fatto 152 00:06:40,120 --> 00:06:41,960 mai visto un cavallo tranne uno dei 153 00:06:41,960 --> 00:06:45,599 due uh poliziotti a cavallo su uh su 154 00:06:45,599 --> 00:06:48,680 Prince Street Forse 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,400 [Musica] 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,240 il mio suggerimento sarebbe se lo sei 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,760 iniziare a fare un film o vuoi farlo 4 00:00:16,760 --> 00:00:19,119 esprimiti in una sorta di uh 5 00:00:19,119 --> 00:00:20,960 narrativa visiva uh, non so se tu 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,080 devi essere consapevole del tuo stile 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,760 sai che intendo dire che puoi usare un senso 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,679 di un aspetto di uno stile che tu 9 00:00:29,679 --> 00:00:32,840 penso che potresti avere come ma essere essere essere 10 00:00:32,840 --> 00:00:35,200 consapevole che potrebbe rivelarsi 11 00:00:35,200 --> 00:00:37,079 essere qualcos'altro e questo è di più 12 00:00:37,079 --> 00:00:39,320 importante e questo è l'essenziale 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,399 chi sei e cosa stai cercando di fare 14 00:00:41,399 --> 00:00:43,600 dillo e come lo esprimi 15 00:00:43,600 --> 00:00:46,039 usando gli strumenti per esprimerlo uh perché 16 00:00:46,039 --> 00:00:47,320 alla fine, se portare via tutto il 17 00:00:47,320 --> 00:00:48,680 attrezzature devi ancora essere in grado di farlo 18 00:00:48,680 --> 00:00:50,719 raccontare la storia non può parlare della mia 19 00:00:50,719 --> 00:00:52,480 stile non so cosa non so 20 00:00:52,480 --> 00:00:56,239 cosa sia davvero così, altre persone 21 00:00:56,239 --> 00:00:58,559 potrebbero farlo se vogliono ma io no 22 00:00:58,559 --> 00:01:01,680 so come farlo, quindi sto cercando di farlo 23 00:01:01,680 --> 00:01:04,159 foto, a volte ne senti il bisogno 24 00:01:04,159 --> 00:01:06,119 realizza davvero queste foto per qualunque cosa 25 00:01:06,119 --> 00:01:08,360 quell'U qualunque cosa 26 00:01:08,360 --> 00:01:11,200 significa per me significa che tu 27 00:01:11,200 --> 00:01:14,520 non può significare che per te è difficile 28 00:01:14,520 --> 00:01:16,320 per continuare la tua vita quotidiana 29 00:01:16,320 --> 00:01:18,799 a meno che tu non lavori su questa storia particolare 30 00:01:18,799 --> 00:01:22,759 o ehm, allenati a fare un film, così 31 00:01:22,759 --> 00:01:24,920 parla quindi sto solo facendo le foto 32 00:01:24,920 --> 00:01:25,960 raccontando il 33 00:01:25,960 --> 00:01:29,200 storie che cercano di catturare le emozioni 34 00:01:29,200 --> 00:01:33,880 uh le idee e cercare davvero di provocare 35 00:01:33,880 --> 00:01:36,119 al meglio delle mie capacità ciò che resta 36 00:01:36,119 --> 00:01:39,280 uh uh il mio tempo e ciò che resta di uh the 37 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 capacità 38 00:01:41,600 --> 00:01:45,200 per il mio cervello praticamente sto andando 39 00:01:45,200 --> 00:01:47,670 più nel mistero del film 40 00:01:47,670 --> 00:01:52,640 [Musica] 41 00:01:52,640 --> 00:01:56,000 rendendoci ora d'accordo sull'alfabetizzazione verbale 42 00:01:56,000 --> 00:01:58,079 è necessario e lo prendiamo per 43 00:01:58,079 --> 00:01:59,640 concesso ma un paio di migliaia di anni 44 00:01:59,640 --> 00:02:00,719 fa 45 00:02:00,719 --> 00:02:03,920 Socrate in realtà non era d'accordo con la sua argomentazione 46 00:02:03,920 --> 00:02:07,159 era quasi identico a 47 00:02:07,159 --> 00:02:08,840 gli argomenti delle persone che oggi si oppongono 48 00:02:08,840 --> 00:02:11,280 a Internet o alle persone 49 00:02:11,280 --> 00:02:13,560 negli anni '60 e '70 che mettevano in guardia su uh 50 00:02:13,560 --> 00:02:14,959 i mali di 51 00:02:14,959 --> 00:02:18,040 Televisione Socrate si preoccupava di quella scrittura 52 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 e leggere in realtà porterebbe a no 53 00:02:21,040 --> 00:02:24,920 sapendolo veramente, credeva che se 54 00:02:24,920 --> 00:02:27,200 le persone avrebbero smesso di memorizzare e 55 00:02:27,200 --> 00:02:29,440 iniziare a scrivere e leggere sarebbero presenti 56 00:02:29,440 --> 00:02:31,480 pericolo di coltivare l'apparenza di 57 00:02:31,480 --> 00:02:33,959 saggezza in contrasto con la cosa reale lui 58 00:02:33,959 --> 00:02:35,879 avevo paura che ci sarebbe voluto leggerlo 59 00:02:35,879 --> 00:02:38,360 via la conoscenza effettiva e il 60 00:02:38,360 --> 00:02:41,720 la comprensione del testo è la stessa 61 00:02:41,720 --> 00:02:43,560 continuano a sorgere tipi di domande 62 00:02:43,560 --> 00:02:45,879 le immagini in movimento sono troppo letterali 63 00:02:45,879 --> 00:02:47,519 non lasciare nulla all'immaginazione e 64 00:02:47,519 --> 00:02:50,120 sono inferiori a quelli scritti 65 00:02:50,120 --> 00:02:52,920 dillo adesso se stai frequentando questo corso 66 00:02:52,920 --> 00:02:54,599 ehm, lo darò per scontato 67 00:02:54,599 --> 00:02:56,360 non sei d'accordo con quelli 68 00:02:56,360 --> 00:03:00,599 idee, ma se hai intenzione di fare film 69 00:03:00,599 --> 00:03:01,760 Ti prometto che lo farai 70 00:03:01,760 --> 00:03:04,920 incontrarli perché parole e immagini 71 00:03:04,920 --> 00:03:07,480 hanno una fonte comune quindi quando guardi 72 00:03:07,480 --> 00:03:10,239 scrittura antica vedi quelle parole e 73 00:03:10,239 --> 00:03:12,560 le immagini sono quasi indistinguibili 74 00:03:12,560 --> 00:03:14,440 infatti le parole sono immagini, sono simboli 75 00:03:14,440 --> 00:03:17,120 scritto cinese e giapponese così in realtà 76 00:03:17,120 --> 00:03:19,440 sembrano pittografici 77 00:03:19,440 --> 00:03:22,080 lingue la parola scritta non lo è 78 00:03:22,080 --> 00:03:24,319 superiore al movimento 79 00:03:24,319 --> 00:03:27,440 immagine sono entrambi i modi in cui sono entrambi 80 00:03:27,440 --> 00:03:29,840 modalità di comunicazione ed espressione di 81 00:03:29,840 --> 00:03:33,319 uguale valore quindi per me quando la gente parla 82 00:03:33,319 --> 00:03:34,439 a proposito di visivo 83 00:03:34,439 --> 00:03:37,080 alfabetizzazione penso che alla fine ci sia 84 00:03:37,080 --> 00:03:41,040 solo il periodo di alfabetizzazione è il più importante 85 00:03:41,040 --> 00:03:42,720 l'importante è capire la differenza 86 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 tra certe immagini o per essere di più 87 00:03:44,640 --> 00:03:46,720 precisare alcune sequenze di immagini 88 00:03:46,720 --> 00:03:49,360 sono destinati a vendere qualcosa, alcuni lo sono 89 00:03:49,360 --> 00:03:52,159 pensato solo per intrattenere e alcuni lo sono 90 00:03:52,159 --> 00:03:55,599 significava che tu sapessi informare e alcuni e 91 00:03:55,599 --> 00:03:56,879 questo è ciò di cui stiamo parlando qui 92 00:03:56,879 --> 00:03:59,360 sono pensati per raccontare storie e così via 93 00:03:59,360 --> 00:04:01,079 facendo 94 00:04:01,079 --> 00:04:04,000 perseguire e scoprire qualcosa di sorprendente 95 00:04:04,000 --> 00:04:05,959 e 96 00:04:05,959 --> 00:04:08,319 misterioso, non tutte le immagini sono lì 97 00:04:08,319 --> 00:04:11,480 sii mangiato consumato velocemente 98 00:04:11,480 --> 00:04:13,000 cibo e dimenticato che è importante 99 00:04:13,000 --> 00:04:15,439 ricorda quando non sono produttori di massa 100 00:04:15,439 --> 00:04:17,230 stiamo cercando di esserlo 101 00:04:17,230 --> 00:04:22,280 [Musica] 102 00:04:22,280 --> 00:04:24,600 registi il mondo del cinema 103 00:04:24,600 --> 00:04:27,479 da dove provengono queste straordinarie immagini 104 00:04:27,479 --> 00:04:29,199 queste storie e i loro mondi 105 00:04:29,199 --> 00:04:32,960 raffigurato questo mi sentivo molto, molto distante 106 00:04:32,960 --> 00:04:35,680 voglio dire, se anch'io avessi avuto dei sogni 107 00:04:35,680 --> 00:04:37,759 magari mettendo insieme qualcosa come 108 00:04:37,759 --> 00:04:40,000 quello che sarebbe diventato un film ma questi lo erano 109 00:04:40,000 --> 00:04:43,199 puramente sogni, non c'era modo di farlo 110 00:04:43,199 --> 00:04:45,039 effettivamente implementarlo in qualsiasi modo e 111 00:04:45,039 --> 00:04:47,120 in nessun modo lo pensavamo davvero 112 00:04:47,120 --> 00:04:49,479 cosa potrebbe accaderci per poterlo fare 113 00:04:49,479 --> 00:04:51,759 fare un film era come un posto quello 114 00:04:51,759 --> 00:04:54,240 dovevi conquistare in un modo che hai fatto 115 00:04:54,240 --> 00:04:57,320 sorpassare ed essere in grado di fare il proprio 116 00:04:57,320 --> 00:05:00,680 ehm, quindi la cosa migliore che ero 117 00:05:00,680 --> 00:05:03,000 in grado di fare poiché era classe operaia 118 00:05:03,000 --> 00:05:05,240 la famiglia non aveva macchine fotografiche e cose del genere 119 00:05:05,240 --> 00:05:07,440 la cosa era troppo costosa quindi ho potuto 120 00:05:07,440 --> 00:05:09,880 è l'unico modo in cui posso esprimerlo 121 00:05:09,880 --> 00:05:12,960 desiderare questo impulso che dovrei dire fosse quello 122 00:05:12,960 --> 00:05:15,479 disegna film immaginari in un piccolo piccolo 123 00:05:15,479 --> 00:05:18,199 stanza in cui mi trovavo negli appartamenti 124 00:05:18,199 --> 00:05:20,960 vivo in centro, in Elizabeth Street 125 00:05:20,960 --> 00:05:25,960 um e uh questi erano generi diversi um 126 00:05:25,960 --> 00:05:29,000 alcuni erano basati su programmi televisivi I 127 00:05:29,000 --> 00:05:32,319 ho visto che alcuni erano acquerellati, altri lo erano 128 00:05:32,319 --> 00:05:34,240 semplicemente bianco e nero con ebano 129 00:05:34,240 --> 00:05:36,319 alcune matite erano addirittura color seppia 130 00:05:36,319 --> 00:05:38,880 quelli non esistono ciò che esiste adesso come 131 00:05:38,880 --> 00:05:41,240 gli inizi di un'epopea romana antica 132 00:05:41,240 --> 00:05:43,960 che non ho mai finito e che me lo ha permesso 133 00:05:43,960 --> 00:05:46,639 per giocare con le proporzioni o quello che faccio adesso 134 00:05:46,639 --> 00:05:50,680 conosciuto come proporzioni in 65 mm o 70 135 00:05:50,680 --> 00:05:53,960 mm e quindi questo era un modo per farlo 136 00:05:53,960 --> 00:05:56,120 cercando di raccontare le storie da un'inquadratura all'altra 137 00:05:56,120 --> 00:06:00,120 cornice uh lo mostrerei a qualche amico um 138 00:06:00,120 --> 00:06:03,600 ma sentivano di essere solo Stills 139 00:06:03,600 --> 00:06:06,319 disegni e ho spiegato loro che in 140 00:06:06,319 --> 00:06:08,919 tra le cornici che sono state disegnate lì 141 00:06:08,919 --> 00:06:10,639 era movimento o devi immaginare il 142 00:06:10,639 --> 00:06:13,400 vedere il movimento è l'unico modo in cui potrei provarci 143 00:06:13,400 --> 00:06:15,120 inventare la narrazione visiva o 144 00:06:15,120 --> 00:06:17,400 fare una citazione di un film senza virgolette era disegnare 145 00:06:17,400 --> 00:06:20,280 queste immagini all'interno di cornici e uh 146 00:06:20,280 --> 00:06:22,800 a volte è una striscia di carta e 147 00:06:22,800 --> 00:06:25,400 magari dividerlo in tre fotogrammi e il 148 00:06:25,400 --> 00:06:27,840 um differenza tra ciascun fotogramma 149 00:06:27,840 --> 00:06:30,440 a volte mi sono ritrovato a modificare 150 00:06:30,440 --> 00:06:32,520 raccontare la storia con inquadrature medie 151 00:06:32,520 --> 00:06:34,880 primi piani, inquadrature ampie, quel genere di cose 152 00:06:34,880 --> 00:06:37,360 molto raramente i fotogrammi venivano da fotogramma 153 00:06:37,360 --> 00:06:39,560 da uno a due o da due a tre di larghezza 154 00:06:39,560 --> 00:06:41,759 scatti semplicemente ampi come in 155 00:06:41,759 --> 00:06:44,199 i primi film che sono stati realizzati sono stato 156 00:06:44,199 --> 00:06:46,720 sto solo trovando la mia strada in base a ciò che ho 157 00:06:46,720 --> 00:06:48,720 visto al cinema e così via 158 00:06:48,720 --> 00:06:52,720 televisione e così in alcuni casi il 159 00:06:52,720 --> 00:06:54,560 i fotogrammi verrebbero tagliati da uno a 160 00:06:54,560 --> 00:06:57,800 in altri ci sarebbero delle cornici 161 00:06:57,800 --> 00:06:59,319 che rappresentava tre o quattro parti di 162 00:06:59,319 --> 00:07:02,599 lo stesso scatto immagino il movimento della fotocamera 163 00:07:02,599 --> 00:07:04,840 e immagino anche che quando lo taglieranno 164 00:07:04,840 --> 00:07:06,240 sono stati fatti che ci fosse una sorta di 165 00:07:06,240 --> 00:07:09,479 movimento nel film in un modo e uno 166 00:07:09,479 --> 00:07:12,199 dovresti usare la tua immaginazione così 167 00:07:12,199 --> 00:07:14,520 quando ho potuto iniziare a mettere effettivamente 168 00:07:14,520 --> 00:07:16,280 un film 169 00:07:16,280 --> 00:07:19,599 insieme l'unica cosa che potevo, uh uh 170 00:07:19,599 --> 00:07:21,400 relazionarsi davvero era tornare a quelli 171 00:07:21,400 --> 00:07:24,319 disegni e progetta l'intera immagine 172 00:07:24,319 --> 00:07:26,560 su carta, che è quello che ho fatto nel mio primo 173 00:07:26,560 --> 00:07:28,960 cortometraggi e praticamente successivamente 174 00:07:28,960 --> 00:07:31,000 la maggior parte dei film che ho realizzato su a 175 00:07:31,000 --> 00:07:33,240 livello pratico 176 00:07:33,240 --> 00:07:35,680 ehm, ti dà un'idea esatta di cosa 177 00:07:35,680 --> 00:07:38,479 vuoi arrivare quel giorno particolare 178 00:07:38,479 --> 00:07:42,319 di sparare uh o per l'intero 179 00:07:42,319 --> 00:07:45,800 programma dell'immagine in modo che tu possa 180 00:07:45,800 --> 00:07:47,879 utilizza adeguatamente il tempo che non guadagni 181 00:07:47,879 --> 00:07:50,400 aumentalo mentre vai sul set e sprechi 182 00:07:50,400 --> 00:07:54,520 quel tempo e l'energia di tutti 183 00:07:54,520 --> 00:08:00,319 ehm e soldi, quindi era inteso come uh 184 00:08:00,319 --> 00:08:03,000 non solo un progetto ma un vero e proprio progetto 185 00:08:03,000 --> 00:08:05,560 attualizzazione degli scatti che volevo 186 00:08:05,560 --> 00:08:07,550 ottenere esattamente come loro 187 00:08:07,550 --> 00:08:12,440 [Musica] 188 00:08:12,440 --> 00:08:14,840 vai, penso che i documentari che ho visto 189 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 cercando di fare nel corso degli anni o il 190 00:08:16,680 --> 00:08:20,240 i film di saggistica sono uh davvero 191 00:08:20,240 --> 00:08:25,440 per me progetti che non hanno regole 192 00:08:25,440 --> 00:08:27,560 in un certo senso e se non hanno regole 193 00:08:27,560 --> 00:08:31,520 diventa più difficile, lo sai, quindi di cosa si tratta? 194 00:08:31,520 --> 00:08:35,279 significa che sono i posti giusti per 195 00:08:35,279 --> 00:08:39,039 sperimentare o trovare un altro modo 196 00:08:39,039 --> 00:08:40,760 raccontare una storia sia attraverso a 197 00:08:40,760 --> 00:08:42,120 brano musicale o se il montaggio 198 00:08:42,120 --> 00:08:45,480 diventa esso stesso musica uh che significa a a 199 00:08:45,480 --> 00:08:47,279 ritmo e 200 00:08:47,279 --> 00:08:48,959 ritmo 201 00:08:48,959 --> 00:08:52,000 e uh raccontare storie in modo ellittico I 202 00:08:52,000 --> 00:08:55,519 tendono a voler continuare a realizzarli 203 00:08:55,519 --> 00:08:58,720 film di saggistica perché lo speravo 204 00:08:58,720 --> 00:08:59,959 o un'ora 205 00:08:59,959 --> 00:09:01,839 sento che dovrebbe informare la narrazione 206 00:09:01,839 --> 00:09:04,320 struttura dei film di finzione che realizzo 207 00:09:04,320 --> 00:09:06,480 ehm, e c'è libertà nel realizzarli 208 00:09:06,480 --> 00:09:09,399 documentari o questi film musicali così via 209 00:09:09,399 --> 00:09:12,640 parla, c'è una libertà di forma, uh quello 210 00:09:12,640 --> 00:09:15,240 um mi rilassa in un certo senso, tutto 211 00:09:15,240 --> 00:09:17,120 incluso nelle riprese se tu 212 00:09:17,120 --> 00:09:18,519 girano certe scene a volte 213 00:09:18,519 --> 00:09:21,640 è il filmato che esiste già, um 214 00:09:21,640 --> 00:09:24,839 l'um le riprese e 215 00:09:24,839 --> 00:09:27,079 in particolare nel montaggio non c'è 216 00:09:27,079 --> 00:09:28,560 qualcosa come modificare è scrivere 217 00:09:28,560 --> 00:09:30,320 scrivendo il montaggio stai realizzando il film 218 00:09:30,320 --> 00:09:33,360 lì in quella stanza che conosci e quindi uh 219 00:09:33,360 --> 00:09:35,000 puoi andare in molti modi diversi 220 00:09:35,000 --> 00:09:38,519 infinito e quindi è davvero una sfida 221 00:09:38,519 --> 00:09:40,160 come si suol dire è vero anche con il 222 00:09:40,160 --> 00:09:41,800 documentario che ho realizzato sui miei genitori 223 00:09:41,800 --> 00:09:43,600 chiamato italoamericano infatti I 224 00:09:43,600 --> 00:09:46,519 ho imparato molto da questo lasciandoglielo fare 225 00:09:46,519 --> 00:09:50,880 uh um lasciarli esistere, dovrei dire 226 00:09:50,880 --> 00:09:52,839 all'interno della cornice e racconta il 227 00:09:52,839 --> 00:09:58,120 storie senza interruzioni o U 228 00:09:58,120 --> 00:10:01,560 trovare tecniche cinematografiche evidenti 229 00:10:01,560 --> 00:10:04,519 spingere il tempo avanti o indietro non lo faceva 230 00:10:04,519 --> 00:10:08,160 materia salto Taglia mettendo 12 fotogrammi di 231 00:10:08,160 --> 00:10:10,560 lumache leader nere nel mezzo di a 232 00:10:10,560 --> 00:10:13,240 storia solo per arrivare ad un altro punto, um 233 00:10:13,240 --> 00:10:15,640 e semplicemente trattenendo davvero la persona 234 00:10:15,640 --> 00:10:17,640 era qualcosa è stata una grande lezione e il 235 00:10:17,640 --> 00:10:19,600 le foto che ho realizzato e che sono ambientate all'interno 236 00:10:19,600 --> 00:10:22,600 il mondo in cui sono cresciuto o in cui mi sono relazionato 237 00:10:22,600 --> 00:10:24,160 quel mondo come Mean Streets o Raging 238 00:10:24,160 --> 00:10:27,920 Bull Good Fellas così e così penso 239 00:10:27,920 --> 00:10:29,519 esempio un aspetto che è davvero 240 00:10:29,519 --> 00:10:30,920 importante è il linguaggio del corpo è molto 241 00:10:30,920 --> 00:10:32,920 importante il modo in cui le persone si relazionano 242 00:10:32,920 --> 00:10:36,480 l'un l'altro fisicamente, suppongo che lo fosse 243 00:10:36,480 --> 00:10:39,839 quel fatto che l'ha lasciato accadere 244 00:10:39,839 --> 00:10:42,200 centro della scena e non ha complicato il tutto 245 00:10:42,200 --> 00:10:44,200 con taglio o qualsiasi cosa superficialmente 246 00:10:44,200 --> 00:10:46,720 cinematografico nella creazione di alcuni 247 00:10:46,720 --> 00:10:49,279 tipi di storie eh in molti casi lo è 248 00:10:49,279 --> 00:10:51,480 quando trattenere il tiro quando lasciare il 249 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 le persone parlano quando basta guardarle tu 250 00:10:54,240 --> 00:10:56,800 sapere uh e non spostare la fotocamera e non 251 00:10:56,800 --> 00:10:59,680 taglia trovi quello che c'è e quello in a 252 00:10:59,680 --> 00:11:01,930 senso che abitano il 253 00:11:01,930 --> 00:11:06,880 [Musica] 254 00:11:06,880 --> 00:11:09,240 film l'uso della voce fuori campo è molto 255 00:11:09,240 --> 00:11:11,480 importante per me, era semplicemente naturale 256 00:11:11,480 --> 00:11:15,279 elemento nella realizzazione di film che ho apprezzato 257 00:11:15,279 --> 00:11:17,160 così tanto nel corso degli anni vedendo film con 258 00:11:17,160 --> 00:11:19,560 voce fuori campo in particolare... cuori gentili 259 00:11:19,560 --> 00:11:20,519 e 260 00:11:20,519 --> 00:11:23,720 carinet con quella U meravigliosamente 261 00:11:23,720 --> 00:11:25,720 umorismo sobrio della voce fuori campo 262 00:11:25,720 --> 00:11:29,600 ironia che mi ha fatto venire in mente 263 00:11:29,600 --> 00:11:33,839 di ciò per così dire usando l'ironia 264 00:11:33,839 --> 00:11:35,160 voce 265 00:11:35,160 --> 00:11:38,240 in Good Fellas l'umorismo intrinseco 266 00:11:38,240 --> 00:11:39,959 in alcuni la voce fuori campo in quello 267 00:11:39,959 --> 00:11:43,320 il film arriva è scaturito da cuori gentili 268 00:11:43,320 --> 00:11:46,480 e corone o 269 00:11:46,480 --> 00:11:49,399 uh, in particolare altri film dell'epoca 270 00:11:49,399 --> 00:11:50,720 c'era anche un meraviglioso uso della voce 271 00:11:50,720 --> 00:11:53,519 oltre a sparare al pianista Truo e 272 00:11:53,519 --> 00:11:56,240 Jules e Jim mi piacciono moltissimo 273 00:11:56,240 --> 00:11:58,079 va avanti e indietro nel tempo e 274 00:11:58,079 --> 00:12:00,120 spazio costruendo la relazione di 275 00:12:00,120 --> 00:12:03,160 i due uomini e i loro amici in quello 276 00:12:03,160 --> 00:12:05,720 mondo il mondo della Rive Gauche a 277 00:12:05,720 --> 00:12:09,279 quella volta ehm e per me sì, ha molto 278 00:12:09,279 --> 00:12:10,240 di 279 00:12:10,240 --> 00:12:13,040 esposizione che significa spiegare cosa 280 00:12:13,040 --> 00:12:15,880 stai vedendo ma in qualche modo le parole 281 00:12:15,880 --> 00:12:17,360 non farlo 282 00:12:17,360 --> 00:12:19,880 necessariamente le parole non lo sono 283 00:12:19,880 --> 00:12:23,199 necessario per spiegare pienamente cosa sei 284 00:12:23,199 --> 00:12:24,959 vedere in altre parole la narrazione 285 00:12:24,959 --> 00:12:27,880 in sé non è espositivo in un senso noioso 286 00:12:27,880 --> 00:12:31,279 in un modo didattico in qualche modo 287 00:12:31,279 --> 00:12:34,920 esprime la gioia e uh il calore e 288 00:12:34,920 --> 00:12:37,399 l'amore tra questi personaggi e 289 00:12:37,399 --> 00:12:40,000 anche l'aspetto a ruota libera di questo 290 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 tipo di pensare che tu conosca questa vita quella 291 00:12:43,000 --> 00:12:44,959 stanno vivendo o la vita che preferiscono 292 00:12:44,959 --> 00:12:47,240 vivo anch'io e quindi ho pensato a che fare 293 00:12:47,240 --> 00:12:49,240 che ne dici di un intero film in quel modo e 294 00:12:49,240 --> 00:12:51,519 quello è diventato Good Fellas e così è stato 295 00:12:51,519 --> 00:12:53,920 una scintilla lì Barry Lyon è un altro bene 296 00:12:53,920 --> 00:12:56,880 esempio di VoiceOver um la lingua di 297 00:12:56,880 --> 00:12:59,279 la voce fuori campo in quello in quel particolare 298 00:12:59,279 --> 00:13:03,519 film, ehm, la lingua stessa e così via 299 00:13:03,519 --> 00:13:05,560 ha portato ovviamente all'uso del 300 00:13:05,560 --> 00:13:07,959 voce fuori campo in L'età dell'innocenza quando 301 00:13:07,959 --> 00:13:10,000 stavamo per girare il film, eh ecco 302 00:13:10,000 --> 00:13:11,480 erano quelli che erano nella produzione 303 00:13:11,480 --> 00:13:14,160 che si è rivolto a me e ha detto chi è 304 00:13:14,160 --> 00:13:16,440 parlando non avevo realizzato che la gente lo prendesse 305 00:13:16,440 --> 00:13:19,240 quello letteralmente chi sta parlando 306 00:13:19,240 --> 00:13:22,160 Narratore, non lo so 307 00:13:22,160 --> 00:13:24,880 conosci una persona che ti racconta la storia o il 308 00:13:24,880 --> 00:13:26,760 persona che vive il 309 00:13:26,760 --> 00:13:30,279 storia e quindi non l'ho mai preso 310 00:13:30,279 --> 00:13:34,279 quel letterale in molti casi credo 311 00:13:34,279 --> 00:13:36,680 quindi Age of Innocence um abbiamo avuto il 312 00:13:36,680 --> 00:13:38,279 opportunità lì di suonare con la voce 313 00:13:38,279 --> 00:13:42,680 dal libro in cui Warden la usa 314 00:13:42,680 --> 00:13:44,720 linguaggio più o meno allo stesso modo 315 00:13:44,720 --> 00:13:46,519 non allo stesso modo ma molto ispirato 316 00:13:46,519 --> 00:13:49,519 dall'uso del linguaggio in Barry Lyon e 317 00:13:49,519 --> 00:13:51,759 una serie di altri film con voce fuori campo 318 00:13:51,759 --> 00:13:55,600 il punto è che quando ho trovato 319 00:13:55,600 --> 00:13:57,360 narrazione l'uso della narrazione in voce 320 00:13:57,360 --> 00:14:00,839 come parte della narrazione, uh come 321 00:14:00,839 --> 00:14:02,519 per me è stato naturale il primissimo film che ho realizzato 322 00:14:02,519 --> 00:14:04,000 il primissimo cortometraggio 323 00:14:04,000 --> 00:14:06,720 film che ho realizzato con la voce fuori campo 324 00:14:06,720 --> 00:14:08,639 è un elemento della narrazione 325 00:14:08,639 --> 00:14:11,920 film non letterario 326 00:14:11,920 --> 00:14:14,120 dispositivo nel caso di Age of Innocence 327 00:14:14,120 --> 00:14:16,680 siamo in grado di sfruttare il 328 00:14:16,680 --> 00:14:18,639 letterario uh perché potremmo prendere il 329 00:14:18,639 --> 00:14:21,000 voce fuori campo direttamente da quanto scritto 330 00:14:21,000 --> 00:14:24,160 nel libro nel romanzo uh di Wharton 331 00:14:24,160 --> 00:14:26,120 ma per me è stato uno dei film C 332 00:14:26,120 --> 00:14:28,079 elementi del film non letterario 333 00:14:28,079 --> 00:14:30,959 elemento in generale e non per qualcosa 334 00:14:30,959 --> 00:14:33,360 uh solo che ti dico un'esposizione in merito 335 00:14:33,360 --> 00:14:37,079 cosa succede nel film 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,160 [Musica] 2 00:00:13,160 --> 00:00:15,080 Sono riuscito a mettere le mani su un 8mm 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,800 macchina fotografica ad un certo punto un mio amico l'aveva 4 00:00:16,800 --> 00:00:20,920 e io abbiamo girato un piccolo film stupido 5 00:00:20,920 --> 00:00:23,640 ehm, sui tetti del Basso Oriente 6 00:00:23,640 --> 00:00:27,840 Lato posteriore credo nel 1962 o giù di lì, ma 7 00:00:27,840 --> 00:00:31,119 l'idea stessa di 8 00:00:31,119 --> 00:00:35,120 uh, trasformare un film in un film addirittura narrativo 9 00:00:35,120 --> 00:00:37,239 anche se ero consapevole di tutta l'eccitazione 10 00:00:37,239 --> 00:00:40,680 intorno a me e forse anche per questo 11 00:00:40,680 --> 00:00:42,239 l'eccitazione dell'americano 12 00:00:42,239 --> 00:00:43,760 Cinema sotterraneo americano 13 00:00:43,760 --> 00:00:46,440 avanguardia L'avanguardia europea è tutto questo 14 00:00:46,440 --> 00:00:50,079 le cose si stavano sviluppando e stavano accadendo 15 00:00:50,079 --> 00:00:51,640 disponibile ora che il cinema potrebbe essere 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,559 qualunque cosa il cinema fosse qualunque cosa tu lo facessi 17 00:00:54,559 --> 00:00:56,760 tutte queste cose 18 00:00:56,760 --> 00:01:00,199 ehm, ho alimentato il desiderio di fare una narrazione 19 00:01:00,199 --> 00:01:02,680 film Volevo fare un film narrativo 20 00:01:02,680 --> 00:01:04,960 ehm 21 00:01:04,960 --> 00:01:09,320 e quando finalmente ho visto il film Shadows 22 00:01:09,320 --> 00:01:12,759 di John cetes Penso che fosse il 1959 o 23 00:01:12,759 --> 00:01:16,640 1960 um quello che ci ha dimostrato 24 00:01:16,640 --> 00:01:19,640 che se avessi il desiderio di raccontare una storia 25 00:01:19,640 --> 00:01:23,759 con tutta la forza che aveva e tu potevi 26 00:01:23,759 --> 00:01:26,640 staccarsi o non essere nemmeno ingombrato 27 00:01:26,640 --> 00:01:31,479 dovrei dire di non essere gravato da uh a u 28 00:01:31,479 --> 00:01:36,320 Il sistema Studio è un modo di fare industria 29 00:01:36,320 --> 00:01:39,799 di fare un film con una troupe molto numerosa 30 00:01:39,799 --> 00:01:42,240 attrezzature molto pesanti e basta 31 00:01:42,240 --> 00:01:43,799 era quello era 32 00:01:43,799 --> 00:01:46,360 fermare l'impulso creativo in un certo senso 33 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 quindi quello che è successo è che c'era molto 34 00:01:47,680 --> 00:01:50,840 attrezzature leggere che hanno permesso uh 35 00:01:50,840 --> 00:01:52,719 ai cineasti piacciono ceti come Shirley 36 00:01:52,719 --> 00:01:54,479 Clark come molti altri può farlo 37 00:01:54,479 --> 00:01:57,439 basta aprire il campo e sparare 38 00:01:57,439 --> 00:01:59,600 quasi come se avessi oggi, ad esempio 39 00:01:59,600 --> 00:02:02,640 uh un iPhone sarebbe una cosa simile 40 00:02:02,640 --> 00:02:05,360 e così questi sono diventati davvero davvero uh 41 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 Film indipendenti che realizzi lì 42 00:02:07,960 --> 00:02:09,280 non avrebbero più scuse se potessero 43 00:02:09,280 --> 00:02:11,520 fare un film in questo modo a New York 44 00:02:11,520 --> 00:02:14,120 16 mimer la macchina fotografica non aveva un treppiede 45 00:02:14,120 --> 00:02:15,920 e cose del genere molto, molto poco 46 00:02:15,920 --> 00:02:18,760 illuminazione forse nessuna, non ci sono scuse 47 00:02:18,760 --> 00:02:20,360 ora devi essere in grado di farlo ma il 48 00:02:20,360 --> 00:02:21,959 l'unica cosa di cui hai bisogno e questo è il massimo 49 00:02:21,959 --> 00:02:23,560 la cosa importante è la scintilla e il 50 00:02:23,560 --> 00:02:26,760 voglia e passione di dire 51 00:02:26,760 --> 00:02:29,680 si scopre qualcosa che utilizza la pellicola 52 00:02:29,680 --> 00:02:31,239 quello 53 00:02:31,239 --> 00:02:34,760 dove ed è un po' difficile da uh 54 00:02:34,760 --> 00:02:37,120 per provare a dire Ingloba tutto 55 00:02:37,120 --> 00:02:38,680 di questo ma ce ne sono molti diversi 56 00:02:38,680 --> 00:02:41,239 aspetti diversi tipi di film che I 57 00:02:41,239 --> 00:02:44,879 è stato ispirato da 58 00:02:44,879 --> 00:02:48,760 i cabetes lavorano all'interno delle scene con il 59 00:02:48,760 --> 00:02:50,879 persone che sono attori ma con 60 00:02:50,879 --> 00:02:53,239 le persone gli hanno dato un senso 61 00:02:53,239 --> 00:02:56,360 l'autenticità e la vita che sentivo 62 00:02:56,360 --> 00:02:59,200 come se dovesse vivere fuori dallo schermo 63 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 lo schermo non poteva semplicemente abitarlo 64 00:03:01,080 --> 00:03:03,319 non potevo trattenerlo tranne la cosa dei cavetti 65 00:03:03,319 --> 00:03:07,720 era esplorare quella vita e spingerla verso 66 00:03:07,720 --> 00:03:08,519 il 67 00:03:08,519 --> 00:03:13,120 bordo e cerca comunque di mantenerlo, se lo sei 68 00:03:13,120 --> 00:03:15,799 così incline a una narrazione particolare 69 00:03:15,799 --> 00:03:18,159 trama e vedo se riesco a combinarla 70 00:03:18,159 --> 00:03:20,200 tutto ciò non era intenzionale ma 71 00:03:20,200 --> 00:03:21,380 questo è quello che io 72 00:03:21,380 --> 00:03:26,720 [Musica] 73 00:03:26,720 --> 00:03:30,000 sentito a causa dello straordinario 74 00:03:30,000 --> 00:03:32,080 la tecnologia che ci circonda a questo punto I 75 00:03:32,080 --> 00:03:35,280 significa che la gente parla del il 76 00:03:35,280 --> 00:03:36,599 il fatto che chiunque possa fare un film lo è 77 00:03:36,599 --> 00:03:38,799 vero, chiunque può esprimersi 78 00:03:38,799 --> 00:03:41,480 immagini visive ma cosa sta succedendo U one 79 00:03:41,480 --> 00:03:44,120 deve ricordare è che la tecnologia è a 80 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 strumento um si applicano gli stessi principi che 81 00:03:47,040 --> 00:03:50,680 è uh il tuo bisogno di raccontare quella storia 82 00:03:50,680 --> 00:03:53,599 la tua necessità di seguire il processo e 83 00:03:53,599 --> 00:03:56,239 ti capita di usare il digitale come 84 00:03:56,239 --> 00:03:59,519 al contrario della pellicola o dell'iPhone che ho 85 00:03:59,519 --> 00:04:02,400 nessuna idea, ma la cosa fondamentale è che il 86 00:04:02,400 --> 00:04:07,280 la tecnologia non detta l'arte 87 00:04:07,280 --> 00:04:09,920 l'arte detta la tecnologia, l'arte 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,040 viene prima e tu usi la tecnologia 89 00:04:12,040 --> 00:04:14,840 per l'arte, qualunque arte tu possa essere 90 00:04:14,840 --> 00:04:17,000 lo so e penso che ci sia un malinteso 91 00:04:17,000 --> 00:04:19,479 oggi questo a causa dell'attrezzatura 92 00:04:19,479 --> 00:04:22,040 ehm, l'attrezzatura lo fa facilmente 93 00:04:22,040 --> 00:04:23,080 puoi premere un pulsante e hai 94 00:04:23,080 --> 00:04:26,560 diversi tipi di effetti visivi, um 95 00:04:26,560 --> 00:04:28,759 L'ho imparato con la steady cam 96 00:04:28,759 --> 00:04:30,240 torna ad infuriarsi 97 00:04:30,240 --> 00:04:32,199 Avevo progettato sequenze di combattimento in 98 00:04:32,199 --> 00:04:35,039 filmane nove in modo molto molto specifico 99 00:04:35,039 --> 00:04:37,320 modi così tanto che erano tutti disegnati 100 00:04:37,320 --> 00:04:39,320 immagini Ho storyboard per tutto 101 00:04:39,320 --> 00:04:42,120 e disegni, schemi e diagrammi di 102 00:04:42,120 --> 00:04:43,639 la coreografia dei combattimenti 103 00:04:43,639 --> 00:04:44,919 se stessi e me stesso e a 104 00:04:44,919 --> 00:04:46,720 il direttore della fotografia ha elaborato la telecamera 105 00:04:46,720 --> 00:04:49,840 mosse che rappresentano l'uso fisico effettivo di 106 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 l'apparecchiatura in quel momento senza video 107 00:04:51,840 --> 00:04:53,280 non assisteremo nulla di questo genere di cose 108 00:04:53,280 --> 00:04:56,120 ho oggi così per il mio uh Direttore di 109 00:04:56,120 --> 00:04:58,919 Fotografia Chapman ci è voluto più tempo 110 00:04:58,919 --> 00:05:01,039 di quanto pensassimo per creare queste immagini 111 00:05:01,039 --> 00:05:02,600 che vedi in quelle scene di combattimento 112 00:05:02,600 --> 00:05:04,360 a causa della natura dell'apparecchiatura 113 00:05:04,360 --> 00:05:07,039 e ciò significa che ci sono voluti 114 00:05:07,039 --> 00:05:08,800 pianificato cinque settimane per girare il combattimento 115 00:05:08,800 --> 00:05:12,680 le scene sono durate 10 um, c'è stato un litigio 116 00:05:12,680 --> 00:05:15,960 scena che pensavo avremmo fatto 117 00:05:15,960 --> 00:05:17,880 questo nuovo strumento chiamato costante 118 00:05:17,880 --> 00:05:21,560 Cam e abbiamo iniziato a girare, non l'ho fatto 119 00:05:21,560 --> 00:05:24,319 progettare gli scatti ho semplicemente usato il senso 120 00:05:24,319 --> 00:05:27,319 dell'elemento che pensavo fosse stabile 121 00:05:27,319 --> 00:05:30,280 la cam mi darebbe um e dopo le riprese 122 00:05:30,280 --> 00:05:32,280 per un giorno ho capito che non c'era modo di farlo 123 00:05:32,280 --> 00:05:35,080 aggirare il design in altre parole 124 00:05:35,080 --> 00:05:37,280 la tecnologia di questo bellissimo 125 00:05:37,280 --> 00:05:39,440 lo strumento non avrebbe diretto il 126 00:05:39,440 --> 00:05:40,880 film per 127 00:05:40,880 --> 00:05:43,440 mi stava succedendo qualcos'altro e io 128 00:05:43,440 --> 00:05:45,919 ho scartato tutto, l'ho ripreso e così via 129 00:05:45,919 --> 00:05:47,800 ovviamente ho utilizzato a lungo la telecamera di studio 130 00:05:47,800 --> 00:05:51,440 prende um che io uh che sono nel film 131 00:05:51,440 --> 00:05:54,680 e poi alla fine ho capito l'uh 132 00:05:54,680 --> 00:05:56,880 natura di esso, fino al punto in cui noi 133 00:05:56,880 --> 00:05:58,360 sono stati in grado di farlo per così tanto tempo 134 00:05:58,360 --> 00:06:00,440 esempio in Good Fellas che entra in 135 00:06:00,440 --> 00:06:03,960 la Copa Cabana ehm ma su cui avevo fatto affidamento 136 00:06:03,960 --> 00:06:08,240 l'um questa nuova tecnologia per creare um 137 00:06:08,240 --> 00:06:11,520 per creare un certo aspetto del Cinema 138 00:06:11,520 --> 00:06:13,599 che mi era ancora misterioso 139 00:06:13,599 --> 00:06:15,400 e a quel punto ho capito che io 140 00:06:15,400 --> 00:06:17,680 doveva essere ancora lì, sai che non lo era 141 00:06:17,680 --> 00:06:21,520 lo farò per me, volevo vedere 142 00:06:21,520 --> 00:06:23,240 quello che mi dà quell'attrezzatura, ma lo faccio ancora 143 00:06:23,240 --> 00:06:25,280 Devo dirigere l'attrezzatura e saperlo 144 00:06:25,280 --> 00:06:27,240 di cosa è capace l'attrezzatura e 145 00:06:27,240 --> 00:06:29,560 per cosa posso usarlo, quindi questo è molto 146 00:06:29,560 --> 00:06:30,870 importante 147 00:06:30,870 --> 00:06:36,160 [Musica] 148 00:06:36,160 --> 00:06:38,960 punto porta la questione della tecnologia 149 00:06:38,960 --> 00:06:40,280 in particolare nel 150 00:06:40,280 --> 00:06:41,720 anche la postproduzione nel montaggio 151 00:06:41,720 --> 00:06:45,840 stesso di un film o di un'immagine 152 00:06:45,840 --> 00:06:49,080 narrativa per così dire ehm in quei giorni 153 00:06:49,080 --> 00:06:51,160 quando abbiamo iniziato, ovviamente, era a 154 00:06:51,160 --> 00:06:53,759 traccia separata e immagine, se presente 155 00:06:53,759 --> 00:06:56,680 volevo effettuare uno scioglimento o vedere una chiamata 156 00:06:56,680 --> 00:06:58,440 per uno scioglimento o una richiesta speciale 157 00:06:58,440 --> 00:07:00,840 effetto doveva fare temp per così dire 158 00:07:00,840 --> 00:07:02,840 dovevamo andare in un laboratorio, molto spesso 159 00:07:02,840 --> 00:07:04,160 non ho visto queste dissolvenze fino al 160 00:07:04,160 --> 00:07:07,560 il film era finito, ma in questo caso 161 00:07:07,560 --> 00:07:09,840 quello che sta succedendo adesso è che lì, uh 162 00:07:09,840 --> 00:07:12,919 è piuttosto eccitante perché puoi 163 00:07:12,919 --> 00:07:16,160 vedere questi diversi elementi ehm uh uh 164 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 praticamente immediatamente uh con il 165 00:07:18,039 --> 00:07:20,400 editing al computer di molti effetti diversi 166 00:07:20,400 --> 00:07:22,879 può essere visto e vissuto subito 167 00:07:22,879 --> 00:07:25,440 uh in modo che tu potessi uh reagire 168 00:07:25,440 --> 00:07:28,400 immediatamente ad esso eppure c'è a 169 00:07:28,400 --> 00:07:31,000 inconveniente e questo è l'immediato 170 00:07:31,000 --> 00:07:33,560 natura di esso molto spesso l'ho trovato 171 00:07:33,560 --> 00:07:35,960 una volta effettuato il passaggio dall'editing a 172 00:07:35,960 --> 00:07:41,199 35mm a um computer ho scoperto che uh 173 00:07:41,199 --> 00:07:43,400 discutere su come apportare una modifica in a 174 00:07:43,400 --> 00:07:46,440 scena a cui eravamo abituati 175 00:07:46,440 --> 00:07:49,680 forse 25 30 minuti o giù di lì così come sono 176 00:07:49,680 --> 00:07:53,240 sto lavorando su quel film di giunzione e cambiamento, uh 177 00:07:53,240 --> 00:07:55,360 uh tagliare uh affondare o altro 178 00:07:55,360 --> 00:07:58,599 stavano facendo... pensaci 179 00:07:58,599 --> 00:08:00,120 forse o almeno se non lo fossi 180 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 pensandoci eri nel 181 00:08:01,120 --> 00:08:03,000 presenza del cambiamento in un certo senso tu 182 00:08:03,000 --> 00:08:06,720 stavamo vivendo il viaggio in un certo senso, uh 183 00:08:06,720 --> 00:08:09,759 da una versione all'altra ehm e at 184 00:08:09,759 --> 00:08:11,400 un certo punto in cui abbiamo iniziato a utilizzare 185 00:08:11,400 --> 00:08:13,240 il computer a cui avevo chiesto un cambiamento dice 186 00:08:13,240 --> 00:08:14,599 perché non proviamo questo? Perché non proviamo? 187 00:08:14,599 --> 00:08:17,360 quello e nel giro di due o tre minuti 188 00:08:17,360 --> 00:08:21,800 era fatto e quindi ho dovuto imparare a farlo 189 00:08:21,800 --> 00:08:25,080 fare a meno di questo processo è molto prezioso 190 00:08:25,080 --> 00:08:27,800 processo di un altro modo di fare film 191 00:08:27,800 --> 00:08:30,080 l'attesa dell'attesa 192 00:08:30,080 --> 00:08:33,919 e assorbire quello che stavi facendo era questo 193 00:08:33,919 --> 00:08:35,440 qualcos'altro e mi ha sconcertato per un bel po' 194 00:08:35,440 --> 00:08:38,719 un po' perché è stato immediato eh e 195 00:08:38,719 --> 00:08:41,159 quasi ad un certo punto perché uno 196 00:08:41,159 --> 00:08:42,519 uno capace è in grado di farlo con il 197 00:08:42,519 --> 00:08:44,959 tecnologia ci possono essere troppe scelte 198 00:08:44,959 --> 00:08:47,480 e quello che ho cominciato a capire è questo 199 00:08:47,480 --> 00:08:50,480 bisogna rubarsi contro tutti 200 00:08:50,480 --> 00:08:53,200 queste scelte in qualche modo e imparare a farlo 201 00:08:53,200 --> 00:08:57,120 uh uh come dovrei dirlo? Addomesticarli 202 00:08:57,120 --> 00:08:58,880 in un certo senso e questo è l'unico modo per farlo 203 00:08:58,880 --> 00:09:00,240 cioè rimanere concentrato su ciò che desideri 204 00:09:00,240 --> 00:09:03,880 per dire che vedi e quindi uh il 205 00:09:03,880 --> 00:09:06,000 estraneo eliminando l’estraneo 206 00:09:06,000 --> 00:09:07,200 a volte funziona per me a volte sì 207 00:09:07,200 --> 00:09:09,399 non lo fa ma è a 208 00:09:09,399 --> 00:09:11,519 diverso, è un mezzo diverso 209 00:09:11,519 --> 00:09:13,160 in questo modo in termini di taglio 210 00:09:13,160 --> 00:09:15,760 velocemente e avere tutto a portata di mano 211 00:09:15,760 --> 00:09:18,560 punta delle dita a questo punto, um, sempre 212 00:09:18,560 --> 00:09:20,320 penso che sia interessante perché se tu 213 00:09:20,320 --> 00:09:21,959 avere tutto a portata di mano e 214 00:09:21,959 --> 00:09:24,680 a tale velocità allora davvero 215 00:09:24,680 --> 00:09:28,040 sono impegnati nell'essenza di cosa 216 00:09:28,040 --> 00:09:30,640 stai facendo, sai che non ci sono scuse 217 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 per dire che devo aspettare per questo ho 218 00:09:32,000 --> 00:09:33,560 devi aspettarlo, devi davvero farlo 219 00:09:33,560 --> 00:09:38,000 sai cosa stai facendo ancora di più 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,160 [Musica] 2 00:00:13,160 --> 00:00:14,160 Non credo ci sia altro 3 00:00:14,160 --> 00:00:16,240 intrinsecamente cinematografico su un modo di 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,840 vita contro un'altra, um, se lo sei 5 00:00:18,840 --> 00:00:21,080 propenso al cinema, allora vedi 6 00:00:21,080 --> 00:00:23,039 cosa è cinematografico in questo senso 7 00:00:23,039 --> 00:00:25,439 la vita, intendo, tutto è cinematografico, tutto 8 00:00:25,439 --> 00:00:27,080 della vita è cinematografico dipende da come tu 9 00:00:27,080 --> 00:00:28,760 percepirlo posso solo parlare di me stesso 10 00:00:28,760 --> 00:00:31,199 vita intendo il mio caso quello che so io 11 00:00:31,199 --> 00:00:33,120 cresciuto in una certa parte del mondo 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,960 e perché avevo un posto molto particolare 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,600 uh e perché avevo l'asma da 14 00:00:38,600 --> 00:00:41,559 dall'età di tre anni in poi ho osservato molto I 15 00:00:41,559 --> 00:00:43,960 non mi è stato permesso di partecipare a uh 16 00:00:43,960 --> 00:00:47,000 qualsiasi cosa che sia stata emozionante, OV 17 00:00:47,000 --> 00:00:50,640 termini di attività fisica e sport 18 00:00:50,640 --> 00:00:52,280 e quel genere di cose così ho osservato a 19 00:00:52,280 --> 00:00:54,680 molto e ho scoperto che lo stavo assorbendo 20 00:00:54,680 --> 00:00:57,719 davvero e poi sai che ho trovato io 21 00:00:57,719 --> 00:01:00,920 lo interpretavo e lo traducevo I 22 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 pensa e uh prova a trasmettere o 23 00:01:04,080 --> 00:01:06,240 esprimerlo, trovare modi diversi per raccontarlo 24 00:01:06,240 --> 00:01:09,680 storie su cose che ho osservato o 25 00:01:09,680 --> 00:01:13,200 uh era immerso in ciò che mi circondava 26 00:01:13,200 --> 00:01:16,439 era fuori dall'appartamento 27 00:01:16,439 --> 00:01:19,799 o o in famiglia e sai cosa io 28 00:01:19,799 --> 00:01:21,960 osservato e assorbito a casa in 29 00:01:21,960 --> 00:01:24,200 street come ho detto in chiesa questi sono 30 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 cose che mi formano proprio come il vero 31 00:01:27,200 --> 00:01:29,240 mondi diversi in cui dice Michael 32 00:01:29,240 --> 00:01:32,000 Powell o St Kuber o Don Seagull sono cresciuti 33 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 li ho formati in modo da poter parlare solo da 34 00:01:35,000 --> 00:01:36,070 quello 35 00:01:36,070 --> 00:01:41,200 [Musica] 36 00:01:41,200 --> 00:01:44,200 film mondiale Mak che ho provato a fare 37 00:01:44,200 --> 00:01:46,000 soprattutto quando ho iniziato 38 00:01:46,000 --> 00:01:48,719 erano storie che provenivano dalla mia 39 00:01:48,719 --> 00:01:51,119 esperienza o uh argomento che conta 40 00:01:51,119 --> 00:01:53,960 mi interessava solo o soltanto dovrei 41 00:01:53,960 --> 00:01:58,560 dire e um um quello lentamente si è sviluppato in 42 00:01:58,560 --> 00:02:02,320 anche altri progetti o sceneggiature di storie 43 00:02:02,320 --> 00:02:07,680 con cui ho potuto lavorare, uh uh 44 00:02:07,680 --> 00:02:09,840 interessi o concetti di altri scrittori 45 00:02:09,840 --> 00:02:13,760 ma soprattutto uh, davvero il 46 00:02:13,760 --> 00:02:15,879 la storia deve venire da me o almeno esserlo 47 00:02:15,879 --> 00:02:17,319 Mi interessa questo particolare 48 00:02:17,319 --> 00:02:20,080 idea del personaggio in alcuni casi attori in 49 00:02:20,080 --> 00:02:22,879 il caso di Nick pedi per esempio uh lui 50 00:02:22,879 --> 00:02:25,760 ha scritto quel meraviglioso libro saggio che 51 00:02:25,760 --> 00:02:28,319 è diventato Good Fellas e sai che lo ha fatto 52 00:02:28,319 --> 00:02:31,640 così uh il libro stesso mi ha parlato 53 00:02:31,640 --> 00:02:34,480 immediatamente ehm e uh la struttura di 54 00:02:34,480 --> 00:02:37,080 anche il libro ho trovato un modo per uh uh 55 00:02:37,080 --> 00:02:39,720 insieme a Nick per poter tirare 56 00:02:39,720 --> 00:02:42,040 insieme uh una rappresentazione di quello 57 00:02:42,040 --> 00:02:46,159 mondo che è stato rappresentato nel libro 58 00:02:46,159 --> 00:02:48,000 ma anche nel mio, dal mio 59 00:02:48,000 --> 00:02:49,879 esperienza perché Nick ha un 60 00:02:49,879 --> 00:02:53,000 straordinaria conoscenza del mondo 61 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 sta raccontando, ma va oltre 62 00:02:54,720 --> 00:02:58,400 non solo molto secco, uh non è molto 63 00:02:58,400 --> 00:03:03,799 secco uh come mettere una didattica sistematica uh 64 00:03:03,799 --> 00:03:05,920 modo di parlare di quel mondo o 65 00:03:05,920 --> 00:03:09,519 raffigurante quella guerra mondiale o uh 66 00:03:09,519 --> 00:03:12,040 rappresentando quel mondo ha un a 67 00:03:12,040 --> 00:03:14,000 punto di vista filosofico uh con a 68 00:03:14,000 --> 00:03:17,280 grande senso dell'umorismo e ironia al riguardo 69 00:03:17,280 --> 00:03:18,200 eh 70 00:03:18,200 --> 00:03:19,720 circa 71 00:03:19,720 --> 00:03:22,480 quella parte di noi o quella parte dell'essere umano 72 00:03:22,480 --> 00:03:25,200 natura che è imminente per molti 73 00:03:25,200 --> 00:03:28,319 le persone corruttibili e il pensiero 74 00:03:28,319 --> 00:03:31,920 questo va in questo e come uh un passo 75 00:03:31,920 --> 00:03:34,159 porta a un altro e alla fine è a 76 00:03:34,159 --> 00:03:35,760 completo 77 00:03:35,760 --> 00:03:38,599 ehm, la catena completa di eventi è disastrosa 78 00:03:38,599 --> 00:03:41,640 catena di eventi e quindi ha questo punto 79 00:03:41,640 --> 00:03:44,360 di vista a riguardo e un modo per farlo 80 00:03:44,360 --> 00:03:46,560 presentandolo e così avremmo un 81 00:03:46,560 --> 00:03:48,580 è stato un grande piacere lavorarci sopra 82 00:03:48,580 --> 00:03:53,519 [Musica] 83 00:03:53,519 --> 00:03:56,000 quel Taxi Driver era davvero la sceneggiatura 84 00:03:56,000 --> 00:03:59,439 molto forte uh ed era una situazione 85 00:03:59,439 --> 00:04:00,959 dove 86 00:04:00,959 --> 00:04:04,079 Paul chi uh con chi ho lavorato 87 00:04:04,079 --> 00:04:06,959 per molte volte da allora, lo ha fatto 88 00:04:06,959 --> 00:04:08,640 qualcos'altro oltre alla sua potenza 89 00:04:08,640 --> 00:04:12,760 il senso della struttura è molto forte 90 00:04:12,760 --> 00:04:14,920 comprensione della punizione della solitudine 91 00:04:14,920 --> 00:04:16,400 ma in realtà proprio il 92 00:04:16,400 --> 00:04:18,720 filosofia e un punto teologico di 93 00:04:18,720 --> 00:04:22,320 vista che certamente non avrei potuto 94 00:04:22,320 --> 00:04:24,320 verbalizzare in quel momento leggendo il 95 00:04:24,320 --> 00:04:27,240 script ma ha creato un file 96 00:04:27,240 --> 00:04:30,320 a un impulso per rendere l'immagine immagine 97 00:04:30,320 --> 00:04:32,479 a e cosa intendo per realizzare la foto 98 00:04:32,479 --> 00:04:36,479 quel film non era realizzabile, non lo era 99 00:04:36,479 --> 00:04:40,440 fattibile anche allora e quindi ci abbiamo provato 100 00:04:40,440 --> 00:04:42,960 un certo numero di anni e finalmente attraverso 101 00:04:42,960 --> 00:04:45,919 una serie di circostanze e molto 102 00:04:45,919 --> 00:04:47,600 con un budget molto basso siamo riusciti a realizzarlo 103 00:04:47,600 --> 00:04:49,080 insieme ma era diventata una passione 104 00:04:49,080 --> 00:04:51,280 progetto quando succede qualcosa del genere 105 00:04:51,280 --> 00:04:53,360 è una sceneggiatura che non hai scritto tu 106 00:04:53,360 --> 00:04:56,000 allora deve avere un punto di vista 107 00:04:56,000 --> 00:04:57,479 deve avere più di un punto di vista 108 00:04:57,479 --> 00:05:00,479 deve avere il tema stesso 109 00:05:00,479 --> 00:05:02,199 sii qualcosa che ti è molto vicino, mio 110 00:05:02,199 --> 00:05:04,680 caso continuo a guardare le domande 111 00:05:04,680 --> 00:05:08,080 del peccato o il concetto di peccato buono e 112 00:05:08,080 --> 00:05:11,240 peccato malvagio e debolezza e Redenzione 113 00:05:11,240 --> 00:05:13,800 forza da nuove angolazioni e novità 114 00:05:13,800 --> 00:05:17,240 Prospettive se posso ed esplorarle 115 00:05:17,240 --> 00:05:18,919 costantemente che è veramente parte di te 116 00:05:18,919 --> 00:05:20,440 conosco la condizione umana nell'altro modo 117 00:05:20,440 --> 00:05:23,080 potrebbe rispondere alla domanda è dire questo 118 00:05:23,080 --> 00:05:26,039 U le questioni morali per qualcuno come uh 119 00:05:26,039 --> 00:05:28,000 Il personaggio principale di Harvey Kel, Charlie 120 00:05:28,000 --> 00:05:30,600 strade, voglio dire, alla fine sai cosa 121 00:05:30,600 --> 00:05:32,080 lo sta facendo per il motivo per cui lo fa 122 00:05:32,080 --> 00:05:34,240 impegnarsi con Johnny Boy fino a che punto 123 00:05:34,240 --> 00:05:35,840 è davvero pronto a fare il suo 124 00:05:35,840 --> 00:05:38,680 amico sono io, custode di mio fratello, siamo noi 125 00:05:38,680 --> 00:05:42,440 Il Custode del nostro Fratello, ehm, lo sono davvero 126 00:05:42,440 --> 00:05:44,240 Charlie dice che lo sto davvero aiutando 127 00:05:44,240 --> 00:05:46,680 per niente o è di più per me è di più 128 00:05:46,680 --> 00:05:49,520 aiutare Charlie in un certo senso eh e questi 129 00:05:49,520 --> 00:05:51,080 le cose provengono direttamente dal mio 130 00:05:51,080 --> 00:05:53,720 la vita e sperimentare cose del genere 131 00:05:53,720 --> 00:05:56,880 significa che in un certo senso non lo fai nel caso 132 00:05:56,880 --> 00:05:58,360 di Charlie parla di un religioso 133 00:05:58,360 --> 00:06:01,240 concetto Concetto cattolico di Penitenza ma 134 00:06:01,240 --> 00:06:03,120 sai che non puoi scegliere il 135 00:06:03,120 --> 00:06:04,759 Penitenza, questa è la cosa 136 00:06:04,759 --> 00:06:06,599 fraintende quindi quando se ne presenta l'occasione 137 00:06:06,599 --> 00:06:09,440 sorge sorge non penso quando I 138 00:06:09,440 --> 00:06:10,720 Ho sempre deciso di dire che lo farò 139 00:06:10,720 --> 00:06:14,280 fare un film con questo tema morale, um 140 00:06:14,280 --> 00:06:17,880 forse l'ho fatto uh ma non con quelle parole uh 141 00:06:17,880 --> 00:06:21,319 e penso che spesso lo trovo 142 00:06:21,319 --> 00:06:23,800 uh quei temi sono sempre lì e uh 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,199 ciò che intendo è che si attraggono 144 00:06:25,199 --> 00:06:27,599 me alla storia se la storia non lo fa 145 00:06:27,599 --> 00:06:29,759 venire da qualcosa a cui ho pensato 146 00:06:29,759 --> 00:06:31,919 me stesso o ho pensato a me stesso, uh alcuni 147 00:06:31,919 --> 00:06:35,520 la scelta morale è certamente lì ogni 148 00:06:35,520 --> 00:06:37,639 giorno della nostra vita e intendo dire che è così 149 00:06:37,639 --> 00:06:39,440 insito in tutto ciò che facciamo e in ogni 150 00:06:39,440 --> 00:06:43,199 azione che vediamo o osserviamo e come noi 151 00:06:43,199 --> 00:06:46,039 invecchiare penso che abbia senso, ovviamente 152 00:06:46,039 --> 00:06:49,160 di un conflitto morale e di cambiamenti nelle scelte 153 00:06:49,160 --> 00:06:50,050 e 154 00:06:50,050 --> 00:06:54,919 [Musica] 155 00:06:54,919 --> 00:06:57,240 approfondire, sono stato attratto da cose diverse 156 00:06:57,240 --> 00:06:59,039 storie per ragioni diverse ovviamente 157 00:06:59,039 --> 00:07:00,919 la chiave, ovviamente, ancora una volta l'elemento chiave 158 00:07:00,919 --> 00:07:02,560 è una passione volerlo raccontare 159 00:07:02,560 --> 00:07:06,360 storia come Mean Streets o uh taxi 160 00:07:06,360 --> 00:07:10,520 driver che ha scritto Paul Trader uh o 161 00:07:10,520 --> 00:07:15,240 uh elementi di Raging Bull o uh Age of 162 00:07:15,240 --> 00:07:16,919 Innocenza, quel genere di cose c'era 163 00:07:16,919 --> 00:07:19,000 desiderio e bisogno o le bande di New York 164 00:07:19,000 --> 00:07:22,319 davvero non riposare finché non fossi stato in grado di farlo 165 00:07:22,319 --> 00:07:25,039 esprimere questo questi pensieri e questi 166 00:07:25,039 --> 00:07:27,039 storie su film e affrontarle 167 00:07:27,039 --> 00:07:30,240 processo, voglio dire, a volte è uh um 168 00:07:30,240 --> 00:07:32,120 perché sono semplicemente incuriosito da qualcosa 169 00:07:32,120 --> 00:07:36,319 e mi piacerebbe, penso che 170 00:07:36,319 --> 00:07:38,199 processo di realizzazione del film stesso nel 171 00:07:38,199 --> 00:07:41,240 caso come The Aviator um era presto 172 00:07:41,240 --> 00:07:43,599 L'aviazione dalla quale sono affascinato e 173 00:07:43,599 --> 00:07:45,280 Film pionieristici sull'aviazione che erano 174 00:07:45,280 --> 00:07:47,479 essere realizzato in quello e nella storia di 175 00:07:47,479 --> 00:07:50,879 ovviamente l'aspetto um o una sezione di 176 00:07:50,879 --> 00:07:53,400 uh, la prima parte di Howard usa il suo 177 00:07:53,400 --> 00:07:56,080 vita con il personaggio che era così 178 00:07:56,080 --> 00:08:00,039 potente e aveva un tale genio ma allo stesso tempo 179 00:08:00,039 --> 00:08:02,680 nello stesso tempo ebbe i suoi semi 180 00:08:02,680 --> 00:08:04,680 distruzione e così è stato 181 00:08:04,680 --> 00:08:07,360 affascinante per me o come in bande di 182 00:08:07,360 --> 00:08:09,560 la ricreazione di New York uh ad un 183 00:08:09,560 --> 00:08:11,039 momento precedente nella storia come The Gangs 184 00:08:11,039 --> 00:08:12,919 di New York o l'età dell'innocenza I 185 00:08:12,919 --> 00:08:14,800 parla sempre del fatto che cresce 186 00:08:14,800 --> 00:08:17,479 laggiù all'età di 10 11 12 I 187 00:08:17,479 --> 00:08:19,240 si capiva dai ciottoli del 188 00:08:19,240 --> 00:08:21,720 strada in cui avevano storie da raccontare 189 00:08:21,720 --> 00:08:24,800 la vecchia Basilica di San Patrizio 190 00:08:24,800 --> 00:08:27,759 Cattedrale la chiesa um Prima cattolica 191 00:08:27,759 --> 00:08:31,000 cattedrale di New York, ecco il fatto 192 00:08:31,000 --> 00:08:33,680 che dovevano proteggere e difendere il 193 00:08:33,680 --> 00:08:35,839 cattedrale nel 1844 contro il n 194 00:08:35,839 --> 00:08:38,399 il nulla e il wi risvegliano i nativisti 195 00:08:38,399 --> 00:08:40,120 che volevano gli immigrati fuori dal 196 00:08:40,120 --> 00:08:42,519 paese quindi sapevo che le cose erano state fatte 197 00:08:42,519 --> 00:08:45,040 è successo lì e quello c'era 198 00:08:45,040 --> 00:08:47,680 Generazioni che erano morte e avevano 199 00:08:47,680 --> 00:08:50,680 viveva una vita in quella zona e lottava 200 00:08:50,680 --> 00:08:54,320 e ho combattuto eh e così per me sono sempre stato 201 00:08:54,320 --> 00:08:56,720 uh uh incuriosito da questo nel caso di 202 00:08:56,720 --> 00:08:59,160 Isola di Shar, ero interessato a lavorare 203 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 con un tipo di materiale che 204 00:09:01,720 --> 00:09:04,200 ricordavo davvero certi tipi di film 205 00:09:04,200 --> 00:09:07,440 Lov uh fantastico, conosci i film Wars come uh 206 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 dal passato o Laura o 207 00:09:10,640 --> 00:09:13,680 Fuoco incrociato, pensavo che uh 208 00:09:13,680 --> 00:09:17,720 personaggio interpretato da Leo e Leo DiCaprio 209 00:09:17,720 --> 00:09:20,160 Intendo il modo in cui percepiva il mondo 210 00:09:20,160 --> 00:09:22,760 intorno a lui sarebbe stato nella sua mente 211 00:09:22,760 --> 00:09:26,519 stato in quel momento Visioni uh nella chiave 212 00:09:26,519 --> 00:09:30,079 di quei film di quelle foto 213 00:09:30,079 --> 00:09:33,160 ehm, quel senso di noir postbellico 214 00:09:33,160 --> 00:09:35,839 L'America anche in bianco e nero 215 00:09:35,839 --> 00:09:38,959 foto ehm sui tabloid, tutto questo 216 00:09:38,959 --> 00:09:40,399 una specie di cosa sarebbe stata quella che era 217 00:09:40,399 --> 00:09:42,240 nella sua testa come percepiva quel mondo 218 00:09:42,240 --> 00:09:44,560 intorno a lui nell'isola di Shar uh contorto e 219 00:09:44,560 --> 00:09:46,720 allucinato come lo era nel caso di 220 00:09:46,720 --> 00:09:49,640 L'ultima tentazione di Cristo I ovviamente 221 00:09:49,640 --> 00:09:51,800 molto interessato a quel materiale per 222 00:09:51,800 --> 00:09:54,000 tutta la mia vita in questo caso di um an 223 00:09:54,000 --> 00:09:56,320 esplorazione della duplice natura di Cristo 224 00:09:56,320 --> 00:09:58,440 di essere Cristo e cosa significa per lui 225 00:09:58,440 --> 00:10:02,600 fedele nel caso di Silence uh 226 00:10:02,600 --> 00:10:04,440 ossessionato dalle questioni di fede 227 00:10:04,440 --> 00:10:07,760 non andrà via 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,200 [Musica] 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,000 una delle cose fondamentali, non importa come 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,480 una sceneggiatura fantastica o qualunque cosa accada 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,880 la forma che ci vuole davvero bisogna ricordarla 5 00:00:20,880 --> 00:00:24,560 quello, ehm, non è il progetto finale 6 00:00:24,560 --> 00:00:27,199 il prodotto finale è il film, quindi 7 00:00:27,199 --> 00:00:29,599 la sceneggiatura è un passo per arrivare al film 8 00:00:29,599 --> 00:00:31,160 e molte cose potrebbero farlo 9 00:00:31,160 --> 00:00:33,960 accadere uh tra le due fasi di 10 00:00:33,960 --> 00:00:37,000 sviluppo per così dire, uh fantastico 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,760 regista regista di nome Alexander 12 00:00:38,760 --> 00:00:40,800 mckendrick ha detto che gli script non lo sono 13 00:00:40,800 --> 00:00:42,559 scritti sono 14 00:00:42,559 --> 00:00:44,800 Riscritto, ricordo che una volta ci stavo provando 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,719 lavorare con uno scrittore davvero eccezionale e 16 00:00:46,719 --> 00:00:48,120 era un amico che un mio amico aveva avvertito 17 00:00:48,120 --> 00:00:49,680 ascolta, questo ragazzo è fantastico, ha detto, ma 18 00:00:49,680 --> 00:00:53,000 gli ottieni solo una bozza per 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,760 questo scrittore una bozza e il suo lavoro era 20 00:00:54,760 --> 00:00:57,760 fatto uh ma per me non è stato fatto, intendo 21 00:00:57,760 --> 00:01:01,199 lavorando in quel modo dovevo trovare 22 00:01:01,199 --> 00:01:03,960 uh devo scoprirlo uh per me lo è 23 00:01:03,960 --> 00:01:06,360 in qualche modo è davvero solo l'inizio 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,119 Devo andare oltre, intendo io 25 00:01:08,119 --> 00:01:10,000 leggi la bozza e poi sai che ho letto 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,799 la bozza e reagisco ad essa in termini di 27 00:01:11,799 --> 00:01:14,119 quello che vedo nella mia mente o scintilla 28 00:01:14,119 --> 00:01:16,200 qualcosa di nuovo per me e su cui costruiremo 29 00:01:16,200 --> 00:01:17,520 quello oppure lo modifichiamo e poi quello successivo 30 00:01:17,520 --> 00:01:19,200 dra Sparks qualcos'altro e così via e 31 00:01:19,200 --> 00:01:21,680 quindi su WE è davvero un processo di 32 00:01:21,680 --> 00:01:24,640 scoperta ma soprattutto uh nel caso 33 00:01:24,640 --> 00:01:28,960 di um avere un'idea o uh 34 00:01:28,960 --> 00:01:30,799 avere 35 00:01:30,799 --> 00:01:32,640 un tema che volevo esplorare o 36 00:01:32,640 --> 00:01:36,799 lavorare all'adattamento di un romanzo o 37 00:01:36,799 --> 00:01:41,799 uhm, un adattamento, direi 38 00:01:41,799 --> 00:01:43,360 saggistica 39 00:01:43,360 --> 00:01:45,799 materiale in un certo senso particolare 40 00:01:45,799 --> 00:01:47,200 materiale di saggistica è solo il 41 00:01:47,200 --> 00:01:48,719 cominciando in termini di sceneggiatura 42 00:01:48,719 --> 00:01:49,759 soprattutto se non hai un 43 00:01:49,759 --> 00:01:52,240 concetto strutturale che conosci visivo 44 00:01:52,240 --> 00:01:54,320 concetto strutturale e non è sul 45 00:01:54,320 --> 00:01:59,960 pagina ancora ehm è quasi una questione di U di 46 00:01:59,960 --> 00:02:03,360 togliendolo e e uh in un certo senso 47 00:02:03,360 --> 00:02:06,360 distillando la Fonte non fittizia 48 00:02:06,360 --> 00:02:09,479 materiale fino ad arrivare alla dimensione di 49 00:02:09,479 --> 00:02:12,360 un film in un certo senso penso che fosse il 50 00:02:12,360 --> 00:02:15,959 storia di um SRA che scrive uh per Freud 51 00:02:15,959 --> 00:02:17,959 John Houston dove è arrivato 52 00:02:17,959 --> 00:02:20,879 la sceneggiatura era di 200 pagine e Houston e 53 00:02:20,879 --> 00:02:23,040 questo sta presumibilmente parafrasando Houston 54 00:02:23,040 --> 00:02:24,840 ha detto che è davvero bello ma è troppo 55 00:02:24,840 --> 00:02:27,480 a lungo potresti tornare indietro e vedere, lo sai 56 00:02:27,480 --> 00:02:29,400 Non posso, hai detto che penso di potercela fare 57 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 anche cancellare CLE e dire bene, andiamo 58 00:02:31,400 --> 00:02:33,000 avanti e farlo è tornato con a 59 00:02:33,000 --> 00:02:36,360 sceneggiatura di 300 pagine e lo era 60 00:02:36,360 --> 00:02:39,239 chiaro è solo che ancora non lo era 61 00:02:39,239 --> 00:02:40,800 non era un'immagine che Houston potesse 62 00:02:40,800 --> 00:02:42,990 fare in quel momento sotto quelli 63 00:02:42,990 --> 00:02:47,959 [Musica] 64 00:02:47,959 --> 00:02:51,319 circostanze di cui amo la ricchezza 65 00:02:51,319 --> 00:02:52,959 elementi che abbiamo inserito nel film 66 00:02:52,959 --> 00:02:55,560 sulla ricerca e sulle regole del mondo 67 00:02:55,560 --> 00:02:57,599 l'immagine si rivela così com'è 68 00:02:57,599 --> 00:03:00,360 lo sviluppi in modo da effettuare nuove ricerche 69 00:03:00,360 --> 00:03:03,799 il modo di vivere o il periodo o te 70 00:03:03,799 --> 00:03:05,680 conoscere usi e costumi particolari di a 71 00:03:05,680 --> 00:03:08,120 particolare parte del mondo sono sono 72 00:03:08,120 --> 00:03:10,159 sarà qualcosa che devi 73 00:03:10,159 --> 00:03:11,680 sentirti a tuo agio con qualcosa che tu 74 00:03:11,680 --> 00:03:14,440 potresti fare affidamento su qualcosa che 75 00:03:14,440 --> 00:03:16,840 ti dà il fondamento dell'immagine ma 76 00:03:16,840 --> 00:03:19,920 ancora una volta, è davvero importante non farlo 77 00:03:19,920 --> 00:03:21,879 lascia che la ricerca ti allontani da cosa 78 00:03:21,879 --> 00:03:23,519 ti ha spinto a realizzare il film fin dal primo momento 79 00:03:23,519 --> 00:03:25,360 posto quando eravamo 80 00:03:25,360 --> 00:03:27,360 ricercando sull'Età dell'Innocenza 81 00:03:27,360 --> 00:03:30,280 bande a New York e silenzio ehm 82 00:03:30,280 --> 00:03:32,720 la ricerca ci ha portato a conoscerne molti 83 00:03:32,720 --> 00:03:34,760 direzioni affascinanti e, a volte 84 00:03:34,760 --> 00:03:37,799 queste indicazioni avrebbero potuto minacciare 85 00:03:37,799 --> 00:03:40,159 per sopraffare l'intera immagine ma 86 00:03:40,159 --> 00:03:42,239 ancora una volta devi continuare a ricordare, okay 87 00:03:42,239 --> 00:03:44,480 questo è affascinante e ricco ma lo è 88 00:03:44,480 --> 00:03:46,599 portandomi lontano da ciò che mi ha attirato e 89 00:03:46,599 --> 00:03:50,200 mi ha emozionato l'idea di portare certe cose a uh 90 00:03:50,200 --> 00:03:51,439 andiamo 91 00:03:51,439 --> 00:03:53,799 diciamo nel caso di Age of Innocence 92 00:03:53,799 --> 00:03:56,079 che era 93 00:03:56,079 --> 00:03:58,959 ehm affascinante perché siamo stati in grado di farlo 94 00:03:58,959 --> 00:04:03,120 entra nella storia e scopri il vero 95 00:04:03,120 --> 00:04:04,720 famiglie che le famiglie nel libro 96 00:04:04,720 --> 00:04:06,760 erano basati e poi ne fanno alcuni 97 00:04:06,760 --> 00:04:08,720 ricerca per avere un'idea del tipo di 98 00:04:08,720 --> 00:04:11,120 quadri che avevano nelle loro case, um 99 00:04:11,120 --> 00:04:13,480 e poi basare i nostri dipinti su quello 100 00:04:13,480 --> 00:04:16,359 veri dipinti, ma ancora una volta non l'abbiamo fatto 101 00:04:16,359 --> 00:04:18,160 rinchiuderci in qualunque cosa questa fosse una cosa 102 00:04:18,160 --> 00:04:22,520 godimento del processo in un certo senso um 103 00:04:22,520 --> 00:04:25,160 la precisione è buona ma va bene 104 00:04:25,160 --> 00:04:27,199 c'è una citazione famosa c'è una 105 00:04:27,199 --> 00:04:28,400 non c'è niente di più noioso di 106 00:04:28,400 --> 00:04:31,960 precisione su una pellicola quindi è necessario averla 107 00:04:31,960 --> 00:04:35,320 un'idea di come usarlo e come 108 00:04:35,320 --> 00:04:38,919 per trasformarlo lo sai e nel caso 109 00:04:38,919 --> 00:04:40,960 del silenzio per esempio è stata la ricerca 110 00:04:40,960 --> 00:04:43,000 qualcosa che ho fatto per un periodo di 111 00:04:43,000 --> 00:04:45,400 anni perché dovevo sentirmi a mio agio 112 00:04:45,400 --> 00:04:49,080 con uh il più possibile con il 17esimo 113 00:04:49,080 --> 00:04:52,280 secolo in Giappone entro la fine del film 114 00:04:52,280 --> 00:04:55,800 ehm, il personaggio a cui Rodriguez è abituato 115 00:04:55,800 --> 00:04:58,440 per il resto è interpretato da Andrew 116 00:04:58,440 --> 00:05:00,240 Garfield e 117 00:05:00,240 --> 00:05:02,880 abbiamo fatto in modo che fosse sdraiato 118 00:05:02,880 --> 00:05:04,440 fuori 119 00:05:04,440 --> 00:05:08,039 ehm nella sua bara di legno e 120 00:05:08,039 --> 00:05:11,199 sua moglie può vederlo per il 121 00:05:11,199 --> 00:05:16,199 l'ultima volta ecc uh e durante il durante 122 00:05:16,199 --> 00:05:18,240 i progressi del 123 00:05:18,240 --> 00:05:21,199 pre-produzione apprendiamo che è a 124 00:05:21,199 --> 00:05:24,199 Buddista, uh, cerimonia e non è scopato 125 00:05:24,199 --> 00:05:28,919 fuori è sepolto in un barile, vedi 126 00:05:28,919 --> 00:05:31,400 di cui Chang ha l'aspetto dello scatto 127 00:05:31,400 --> 00:05:34,800 ovviamente e ho anche cambiato il uh the 128 00:05:34,800 --> 00:05:37,120 messa in scena del film e della scena 129 00:05:37,120 --> 00:05:39,400 perché la moglie ha dovuto trasferirsi lì 130 00:05:39,400 --> 00:05:42,680 e metti il momento a Mori nelle sue mani 131 00:05:42,680 --> 00:05:45,440 le guardie che la osservavano e tutto questo 132 00:05:45,440 --> 00:05:48,440 ho cambiato l'intero tono e ho cambiato io 133 00:05:48,440 --> 00:05:50,080 devo dire che quello che intendo per tono è questo 134 00:05:50,080 --> 00:05:52,520 anche il tono sul set è cambiato 135 00:05:52,520 --> 00:05:54,520 quando vediamo la botte e vediamo tutto 136 00:05:54,520 --> 00:05:57,120 l'armamentario del buddista 137 00:05:57,120 --> 00:06:01,080 rituale per i morti, questo è stato creato 138 00:06:01,080 --> 00:06:05,840 in un certo senso ha dettato l'inquadratura 139 00:06:05,840 --> 00:06:07,560 dettato 140 00:06:07,560 --> 00:06:10,560 il suono e il movimento degli attori così 141 00:06:10,560 --> 00:06:12,000 è stato un cambiamento importante che è stato come fare 142 00:06:12,000 --> 00:06:12,610 uno diverso 143 00:06:12,610 --> 00:06:18,619 [Musica] 144 00:06:18,720 --> 00:06:21,319 film questo è davvero importante nel 145 00:06:21,319 --> 00:06:23,880 scripting uh che di solito arriva di proposito 146 00:06:23,880 --> 00:06:27,599 di tanti giorni e giorni di discussione e 147 00:06:27,599 --> 00:06:30,720 poi settimane e settimane 148 00:06:30,720 --> 00:06:32,680 ma anche nelle prove ma il 149 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 le prove diventano quasi scrittura 150 00:06:34,680 --> 00:06:36,319 sessioni in un modo buono per Wall Street 151 00:06:36,319 --> 00:06:39,080 era più o meno così a volte in 152 00:06:39,080 --> 00:06:41,319 le prove uh le prove di Wolf of 153 00:06:41,319 --> 00:06:42,919 Wall Street dovrei dirlo all'attrice 154 00:06:42,919 --> 00:06:45,599 per portarlo ad un certo punto fermati e 155 00:06:45,599 --> 00:06:47,919 salvalo per le telecamere, uh perché io 156 00:06:47,919 --> 00:06:50,280 sapevo che sarei andato lì e lo sapevo 157 00:06:50,280 --> 00:06:52,120 Lo modellerei nel taglio 158 00:06:52,120 --> 00:06:55,319 certi modi tra Leo e Jonah Hill 159 00:06:55,319 --> 00:06:58,199 e tutti gli altri Margo e gente del genere 160 00:06:58,199 --> 00:07:00,879 di cose così, um 161 00:07:00,879 --> 00:07:02,560 coinvolgere gli attori, diciamo 162 00:07:02,560 --> 00:07:05,440 nei personaggi di Casino you 163 00:07:05,440 --> 00:07:08,800 conosco il personaggio di Jira e Sharon Stone 164 00:07:08,800 --> 00:07:11,199 e e uh Joe fastidioso, intendo il 165 00:07:11,199 --> 00:07:12,759 concezione di chi sia il personaggio 166 00:07:12,759 --> 00:07:16,479 a volte cambia sottilmente e talvolta 167 00:07:16,479 --> 00:07:19,479 cambia molto ma ci stiamo davvero provando 168 00:07:19,479 --> 00:07:22,400 trovare in quel particolare caso 169 00:07:22,400 --> 00:07:24,840 Verità per i personaggi in modo che se 170 00:07:24,840 --> 00:07:26,840 qualcosa si sviluppa in modo diverso 171 00:07:26,840 --> 00:07:28,759 sanno come muoversi sulla scena 172 00:07:28,759 --> 00:07:31,360 è nel carattere che sanno come farlo 173 00:07:31,360 --> 00:07:33,360 rispondi in modo che sia nel tuo carattere 174 00:07:33,360 --> 00:07:35,080 perché se devi spiegare qualcosa 175 00:07:35,080 --> 00:07:37,720 costantemente all'attore riguardo al mondo 176 00:07:37,720 --> 00:07:40,520 che sono in um e che questa persona 177 00:07:40,520 --> 00:07:42,319 non lo direi a quel tipo di persona 178 00:07:42,319 --> 00:07:44,800 altrimenti non si trasferirebbe qui, uh 179 00:07:44,800 --> 00:07:47,280 allora è una questione di... allora è semplicemente 180 00:07:47,280 --> 00:07:49,500 è una questione di riformulazione 181 00:07:49,500 --> 00:07:54,440 [Musica] 182 00:07:54,440 --> 00:07:57,840 Il driver point TX era fortemente scriptato 183 00:07:57,840 --> 00:08:00,400 che ci ha permesso 184 00:08:00,400 --> 00:08:01,520 aprire 185 00:08:01,520 --> 00:08:04,879 su due o tre scene non molto ma due 186 00:08:04,879 --> 00:08:07,199 o tre scene coppia di una scena I 187 00:08:07,199 --> 00:08:08,440 pensa a una o due scene con Harvey 188 00:08:08,440 --> 00:08:11,639 kitel e Robert dairo dove improvvisiamo 189 00:08:11,639 --> 00:08:15,159 improvvisare improvvisare il dialogo da a 190 00:08:15,159 --> 00:08:18,360 prova dopo prova e uh uh a 191 00:08:18,360 --> 00:08:20,800 la strada quando abbiamo girato la scena, uh 192 00:08:20,800 --> 00:08:23,120 alcune cose sono state in un certo senso ricostruite 193 00:08:23,120 --> 00:08:25,639 con uh Cil chaper e Albert Brooks ma 194 00:08:25,639 --> 00:08:29,240 ma soprattutto il più emozionante 195 00:08:29,240 --> 00:08:32,680 chiama improvvisazione o evento usa an 196 00:08:32,680 --> 00:08:35,919 il vecchio termine sulla telecamera era um Rober tenero 197 00:08:35,919 --> 00:08:37,080 davanti al 198 00:08:37,080 --> 00:08:39,200 specchio e questo accadde nell'ultima settimana di 199 00:08:39,200 --> 00:08:40,800 riprese e a quel punto avevamo finito 200 00:08:40,800 --> 00:08:43,880 programma e sapevo che era scritto 201 00:08:43,880 --> 00:08:46,880 la sceneggiatura con cui si sta esercitando 202 00:08:46,880 --> 00:08:48,959 queste pistole e questo genere di cose e 203 00:08:48,959 --> 00:08:53,000 dispositivi davanti allo specchio um e 204 00:08:53,000 --> 00:08:54,440 sta mettendo in atto questa fantasia, ma io 205 00:08:54,440 --> 00:08:56,160 volevo che lo facessi volevo che lo dicesse 206 00:08:56,160 --> 00:08:58,120 qualcosa che davvero non avevo molto di me 207 00:08:58,120 --> 00:09:00,200 potrei offrire che l'abbiamo scoperto io stesso di nascosto 208 00:09:00,200 --> 00:09:04,240 la scena nel programma e um uh 209 00:09:04,240 --> 00:09:07,120 lui quello che vedi sullo schermo è proprio lui 210 00:09:07,120 --> 00:09:11,000 esaltarsi e trovare quel momento 211 00:09:11,000 --> 00:09:13,560 trovare quel personaggio pienamente ma quello 212 00:09:13,560 --> 00:09:15,640 ci sono voluti davvero, direi circa 8 settimane 213 00:09:15,640 --> 00:09:17,480 riprese prima di arrivare a quello e noi 214 00:09:17,480 --> 00:09:20,399 l'ho girato in due ore, lo sai 215 00:09:20,399 --> 00:09:22,040 già spingendo contro la fine del 216 00:09:22,040 --> 00:09:25,480 la giornata quindi non è stata rilassata 217 00:09:25,480 --> 00:09:28,279 facile cosa intendo per facile, niente è facile 218 00:09:28,279 --> 00:09:30,000 ma quello che intendo è a 219 00:09:30,000 --> 00:09:33,079 atmosfera rilassata, per così dire 220 00:09:33,079 --> 00:09:35,040 infatti dovevamo chiudere le porte e mantenerle 221 00:09:35,040 --> 00:09:37,839 il vicedirettore dell'U 222 00:09:37,839 --> 00:09:40,360 fuori perché continuavano a spingerci a farlo 223 00:09:40,360 --> 00:09:42,839 Finisco e mi concedo cinque minuti due 224 00:09:42,839 --> 00:09:45,440 minuti quindi lo sai ma questo questo 225 00:09:45,440 --> 00:09:48,680 si è permesso, penso che si sia permesso 226 00:09:48,680 --> 00:09:52,399 alla combinazione degli attori stessi 227 00:09:52,399 --> 00:09:56,440 cameraman tutti noi e la sceneggiatura uh 228 00:09:56,440 --> 00:09:59,120 ci era permesso o la sceneggiatura ce lo permetteva 229 00:09:59,120 --> 00:10:01,480 per aprirlo in posti in cui non lo facciamo 230 00:10:01,480 --> 00:10:03,600 penso che ci potrebbero essere quelli che non sono d'accordo 231 00:10:03,600 --> 00:10:06,040 certo, ma non pensiamo che sia così 232 00:10:06,040 --> 00:10:08,680 Disturbato la struttura del 233 00:10:08,680 --> 00:10:10,959 storia ovviamente Good Fellas in Casino 234 00:10:10,959 --> 00:10:12,399 era qualcosa 235 00:10:12,399 --> 00:10:14,320 completamente diversi, erano molto 236 00:10:14,320 --> 00:10:16,000 scritto chiaramente ma poi siamo passati da 237 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 la pagina e ho aperto quelle scene stesse 238 00:10:17,600 --> 00:10:19,440 cosa in particolare in Good Fellas tu 239 00:10:19,440 --> 00:10:21,560 sapere e poi ovviamente quello che veramente 240 00:10:21,560 --> 00:10:25,320 spero in particolare in 241 00:10:25,320 --> 00:10:28,120 film come Casino Good Fellas, diciamo 242 00:10:28,120 --> 00:10:30,120 o Lupo di Wall Street cosa succede 243 00:10:30,120 --> 00:10:30,800 il 244 00:10:30,800 --> 00:10:33,360 set ed è sempre riscritto sul set 245 00:10:33,360 --> 00:10:35,680 proprio lì, il che significa che ne hai bisogno 246 00:10:35,680 --> 00:10:39,040 permetti alla vita di passare, lo sai 247 00:10:39,040 --> 00:10:40,760 uh perché stai descrivendo mondi così 248 00:10:40,760 --> 00:10:43,720 hanno molta vita in loro, lo sai in a 249 00:10:43,720 --> 00:10:48,680 modo molto palese, e questo ci fa alzare 250 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 fino al punto in cui entri nel 251 00:10:49,760 --> 00:10:51,360 sala di montaggio e questo è stato riscritto lì 252 00:10:51,360 --> 00:10:53,079 anche a volte 253 00:10:53,079 --> 00:10:56,639 alterare drasticamente la struttura o 254 00:10:56,639 --> 00:10:58,800 in alcuni casi sei tu a raccontare gli annunci o tu 255 00:10:58,800 --> 00:11:00,680 cerca di non avere una narrazione 256 00:11:00,680 --> 00:11:03,560 spiegare uh uh per spiegare la U 257 00:11:03,560 --> 00:11:05,519 progressione della storia come Exposition 258 00:11:05,519 --> 00:11:08,519 ma uh una specie di altro elemento di 259 00:11:08,519 --> 00:11:12,200 uh commento um o fai qualcosa 260 00:11:12,200 --> 00:11:13,760 piccolo ma significativo che cambia il 261 00:11:13,760 --> 00:11:16,600 tono intero dell'immagine così in a 262 00:11:16,600 --> 00:11:18,800 in una certa misura sei davvero tu 263 00:11:18,800 --> 00:11:20,040 riscrivere 264 00:11:20,040 --> 00:11:22,560 e tu lo riscrivi di nuovo e tu 265 00:11:22,560 --> 00:11:24,200 riscrivilo ancora e poi lo riscrivi 266 00:11:24,200 --> 00:11:27,560 a volte nel Final Mix lo sai, uh 267 00:11:27,560 --> 00:11:29,720 e alcune persone le troviamo sempre bene 268 00:11:29,720 --> 00:11:31,160 portalo anche alla correzione del colore 269 00:11:31,160 --> 00:11:31,850 questo 270 00:11:31,850 --> 00:11:36,959 [Musica] 271 00:11:36,959 --> 00:11:40,600 punto l'ho trovato a volte in termini di 272 00:11:40,600 --> 00:11:41,839 sparando a 273 00:11:41,839 --> 00:11:44,240 filmare alcuni film che hanno un aspetto carino 274 00:11:44,240 --> 00:11:48,000 forte uh trama Punto uh trama um I 275 00:11:48,000 --> 00:11:50,360 ho potuto entrare con gli attori 276 00:11:50,360 --> 00:11:54,320 con lo scrittore e rielaborare ogni scena 277 00:11:54,320 --> 00:11:58,800 costantemente al punto di uh uh uh 278 00:11:58,800 --> 00:12:01,120 rimanere in linea con la trama ma 279 00:12:01,120 --> 00:12:03,480 cambiare i personaggi, cambiare le motivazioni 280 00:12:03,480 --> 00:12:04,839 ogni genere di cose fino in fondo 281 00:12:04,839 --> 00:12:06,920 e sperimentare e provare cose diverse 282 00:12:06,920 --> 00:12:09,120 le cose fino al punto in cui io 283 00:12:09,120 --> 00:12:12,000 penso di mantenere un personaggio dentro 284 00:12:12,000 --> 00:12:15,600 in questo caso è stato ver farga in U uh The 285 00:12:15,600 --> 00:12:17,880 Se ne è andato tenendola fino alla fine, uh 286 00:12:17,880 --> 00:12:21,440 perché volevo vedere come potevamo farlo 287 00:12:21,440 --> 00:12:22,959 incorporarlo nel miglior modo possibile 288 00:12:22,959 --> 00:12:26,279 mondo di quel film The Departed come te 289 00:12:26,279 --> 00:12:29,680 potrebbe incorporare il suo personaggio 290 00:12:29,680 --> 00:12:33,040 uh visto che non è attiva in quel modo 291 00:12:33,040 --> 00:12:36,079 sono tutti molto attivi, lo sai, e così 292 00:12:36,079 --> 00:12:38,800 ehm, la stessa cosa su cui abbiamo lavorato con Leo 293 00:12:38,800 --> 00:12:40,959 con Bill Monahan e noi stessi sul 294 00:12:40,959 --> 00:12:45,040 sceneggiatura Matt Damon Alec Baldwin uh Mark 295 00:12:45,040 --> 00:12:47,959 wallberg um Praticamente tutti e Jack 296 00:12:47,959 --> 00:12:50,160 Nicholson ovviamente e così via 297 00:12:50,160 --> 00:12:51,639 questo è cambiato radicalmente mentre eravamo 298 00:12:51,639 --> 00:12:54,880 girare il film che vedi e così via 299 00:12:54,880 --> 00:12:57,720 era costantemente andava costantemente 300 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 fuori in un nuovo territorio e talvolta 301 00:12:59,800 --> 00:13:01,240 potrebbe non aver funzionato, non lo so in termini 302 00:13:01,240 --> 00:13:02,880 della mia testa mentre lo stavo girando 303 00:13:02,880 --> 00:13:04,560 e pensando bene forse ci proverò io 304 00:13:04,560 --> 00:13:06,560 non lo so e poi alla fine abbiamo dovuto farlo 305 00:13:06,560 --> 00:13:08,279 tornare alla trama per così dire I 306 00:13:08,279 --> 00:13:09,720 ci scherziamo sempre ma non è così 307 00:13:09,720 --> 00:13:13,240 divertente, non è un... non dovrebbe essere 308 00:13:13,240 --> 00:13:18,040 divertente è, è ironico, uh, mi piace 309 00:13:18,040 --> 00:13:23,440 la trama molto ma ho scoperto che ero um 310 00:13:23,440 --> 00:13:26,440 ehm, mi sento schietto al riguardo e 311 00:13:26,440 --> 00:13:28,120 quindi volevo aprire il personaggio e il 312 00:13:28,120 --> 00:13:30,639 mondo degli irlandesi fatalisti 313 00:13:30,639 --> 00:13:33,160 Cattolicesimo e malavita lo sai 314 00:13:33,160 --> 00:13:36,760 a Boston e quindi abbiamo semplicemente spinto e 315 00:13:36,760 --> 00:13:37,880 li spinse e li spinse finalmente lo fu 316 00:13:37,880 --> 00:13:40,160 rifatto completamente nel montaggio we 317 00:13:40,160 --> 00:13:43,240 ho capito nuove scene da girare 318 00:13:43,240 --> 00:13:45,320 metteteli per quattro giorni nel 319 00:13:45,320 --> 00:13:48,920 foto e questa è l'immagine finale ma 320 00:13:48,920 --> 00:13:52,600 ehm, era un lavoro in corso più di 321 00:13:52,600 --> 00:13:54,560 uh, ho realizzato un certo numero di altri film 322 00:13:54,560 --> 00:13:57,399 gli anni quindi, ehm, parlando 323 00:13:57,399 --> 00:13:59,959 riguardo al nuovo 324 00:13:59,959 --> 00:14:04,360 elementi per esempio um oh c'è a 325 00:14:04,360 --> 00:14:06,199 scena con Jack Nicholson e Matt 326 00:14:06,199 --> 00:14:10,079 Damon in cui prende in giro Matt per questo 327 00:14:10,079 --> 00:14:12,720 la sua virilità lo conosci e ce n'era molta 328 00:14:12,720 --> 00:14:14,600 di attrito molta tensione nel 329 00:14:14,600 --> 00:14:16,000 scena quella 330 00:14:16,000 --> 00:14:19,519 e durante l'inizio mi sono reso conto bene 331 00:14:19,519 --> 00:14:21,959 Matt, sai che una cosa è interessante 332 00:14:21,959 --> 00:14:24,199 poiché questo elemento è apparso nella scena 333 00:14:24,199 --> 00:14:26,560 è stato al cinema che ho detto cosa 334 00:14:26,560 --> 00:14:29,279 se parte del problema che sta avendo 335 00:14:29,279 --> 00:14:32,399 um meline il personaggio di Fe figz è suo 336 00:14:32,399 --> 00:14:33,959 incapacità di 337 00:14:33,959 --> 00:14:36,320 comportati come uh 338 00:14:36,320 --> 00:14:39,680 sessualmente uh e quindi questo è già qualcosa 339 00:14:39,680 --> 00:14:42,639 che Matt e io ci siamo imbattuti nello stesso momento 340 00:14:42,639 --> 00:14:45,560 e così più tardi abbiamo girato un'altra scena, uh uh 341 00:14:45,560 --> 00:14:48,320 ehm sottolineando ciò che lo ha anche aperto 342 00:14:48,320 --> 00:14:49,800 alzati un po' almeno per lei 343 00:14:49,800 --> 00:14:53,240 attrazione per Billy vedi, ma questo 344 00:14:53,240 --> 00:14:54,759 è venuto fuori da qualcosa che è successo con 345 00:14:54,759 --> 00:14:57,160 Jack e Matt uh e tutto ha iniziato ad andare a 346 00:14:57,160 --> 00:14:59,759 inclinato e l'abbiamo tirato indietro e trovato 347 00:14:59,759 --> 00:15:04,160 un altro valore e um in un certo senso uh uh noi 348 00:15:04,160 --> 00:15:06,399 il pensiero arricchisce il personaggio, um Matt 349 00:15:06,399 --> 00:15:08,279 Il personaggio di Matt Damon nella foto 350 00:15:08,279 --> 00:15:09,839 ci sono molti casi diversi di 351 00:15:09,839 --> 00:15:12,120 quel genere di cose, alcuni riescono, altri riescono 352 00:15:12,120 --> 00:15:14,079 no, alcuni non li conosco, altri no 353 00:15:14,079 --> 00:15:15,759 so che le persone mi dicono se lo sono, se lo fanno 354 00:15:15,759 --> 00:15:17,240 pensano che ci riusciranno più tardi le persone lo sono 355 00:15:17,240 --> 00:15:18,399 guardarlo e significa qualsiasi cosa 356 00:15:18,399 --> 00:15:22,320 loro non ne ho idea 1 00:00:03,130 --> 00:00:13,200 [Musica] 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,760 all'inizio ero direttore del casting 3 00:00:15,760 --> 00:00:19,880 quindi ehm, l'ho fatto, abbiamo inserito alcuni annunci 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,600 giornale dietro le quinte penso che fosse e 5 00:00:22,600 --> 00:00:26,800 abbiamo trovato Harvey Kitel nel 1965, eh 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,560 sono venuto a uh per un'audizione, citazione senza virgolette 7 00:00:29,560 --> 00:00:32,760 myu che in realtà eravamo solo io e a 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,120 amico e un paio di altri 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,520 persone per alcuni dei miei cortometraggi, ehm ma 10 00:00:38,520 --> 00:00:41,640 principalmente tu tu in quel momento uh 11 00:00:41,640 --> 00:00:45,120 prendi semplicemente i tuoi amici e i tuoi genitori 12 00:00:45,120 --> 00:00:46,920 e inserirli perché lo faranno 13 00:00:46,920 --> 00:00:50,440 devo farlo per te, conosci il tuo 14 00:00:50,440 --> 00:00:51,920 genitori e se sono in giro e se 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,399 sono disponibili a farlo e non lo è 16 00:00:53,399 --> 00:00:56,079 così complicato che devono farlo così 17 00:00:56,079 --> 00:00:58,760 da quello fondamentalmente un film casalingo principale 18 00:00:58,760 --> 00:01:01,239 Streets è come un film amatoriale in un certo senso 19 00:01:01,239 --> 00:01:03,480 uh non letteralmente ma uh beh in alcuni 20 00:01:03,480 --> 00:01:07,000 casi sì, ma in alcuni punti lo è ma 21 00:01:07,000 --> 00:01:08,600 uh soprattutto molte persone nel 22 00:01:08,600 --> 00:01:12,080 cornice e penso persino al senor Robert 23 00:01:12,080 --> 00:01:14,159 dairo che è cresciuto in quella zona quindi lui 24 00:01:14,159 --> 00:01:15,600 conosceva molte delle persone che hanno realizzato il film 25 00:01:15,600 --> 00:01:18,320 circa e girato nei corridoi di dove 26 00:01:18,320 --> 00:01:21,000 dove siamo cresciuti e le persone intorno a noi uh 27 00:01:21,000 --> 00:01:22,280 era una specie di 28 00:01:22,280 --> 00:01:25,880 uno sforzo comunitario per così dire da allora 29 00:01:25,880 --> 00:01:28,200 poi ho potuto lavorare su un paio di 30 00:01:28,200 --> 00:01:30,280 film uh due o tre film erano molto 31 00:01:30,280 --> 00:01:33,280 processo di casting molto importante con CIS Corman 32 00:01:33,280 --> 00:01:35,600 chi ha fatto Raging Bull, il re della commedia e 33 00:01:35,600 --> 00:01:38,640 L'ultima tentazione di Cristo originariamente um 34 00:01:38,640 --> 00:01:41,320 ma alla fine degli anni '80 cominciò a collaborare 35 00:01:41,320 --> 00:01:45,000 lo stesso direttore del casting Ellen Lewis 36 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 ed Ellen ovviamente ne discutiamo 37 00:01:48,000 --> 00:01:49,520 il progetto legge quello che sto andando 38 00:01:49,520 --> 00:01:52,520 dopo e U di solito lo sa esattamente 39 00:01:52,520 --> 00:01:54,520 quello che voglio per Good Fellas, ad esempio 40 00:01:54,520 --> 00:01:56,280 siamo stati portati al ristorante di Roo e 41 00:01:56,280 --> 00:01:58,799 in una notte abbiamo lanciato circa cinque tiri 42 00:01:58,799 --> 00:02:00,799 solo dalle persone del ristorante 43 00:02:00,799 --> 00:02:02,880 quindi lo facciamo da allora e 44 00:02:02,880 --> 00:02:04,600 per quel tipo di foto per quel tipo 45 00:02:04,600 --> 00:02:07,200 di film, ma lei me ne dà una serie 46 00:02:07,200 --> 00:02:10,679 scelte e io rispondo ad esse 47 00:02:10,679 --> 00:02:13,120 le decisioni che possiamo prendere sono la ragione per cui lavoriamo 48 00:02:13,120 --> 00:02:16,160 insieme è che potrei dirlo um the 49 00:02:16,160 --> 00:02:18,720 le persone che mi porta con cui mi connetto 50 00:02:18,720 --> 00:02:20,560 per la maggior parte quindi abbiamo il 51 00:02:20,560 --> 00:02:25,160 lo stesso sapore in un certo senso, um e uh, l'ho sempre fatto 52 00:02:25,160 --> 00:02:28,120 dì che sai che il casting è compreso tra l'85 e il 90% 53 00:02:28,120 --> 00:02:30,480 della foto da me così 54 00:02:30,480 --> 00:02:32,800 sapete tutti che avete appena iniziato I 55 00:02:32,800 --> 00:02:34,400 voglio ripetere, lo sai di nuovo ins syst 56 00:02:34,400 --> 00:02:37,160 su quello che vuoi e non ti accontenti 57 00:02:37,160 --> 00:02:40,519 per abbastanza vicino per il secondo migliore e um 58 00:02:40,519 --> 00:02:42,440 non immaginare che ci sia una scorciatoia 59 00:02:42,440 --> 00:02:44,640 incontrare le persone con cui passare del tempo 60 00:02:44,640 --> 00:02:47,280 loro che parlano con loro e poi li mettono 61 00:02:47,280 --> 00:02:49,560 insieme agli altri attori è un 62 00:02:49,560 --> 00:02:52,440 cosa fondamentale e vedere come gli altri attori 63 00:02:52,440 --> 00:02:55,159 rispondi ehm, è un po' diverso I 64 00:02:55,159 --> 00:02:56,360 pensa 65 00:02:56,360 --> 00:02:59,480 di quanto potessi immaginare un sistema da studio 66 00:02:59,480 --> 00:03:02,040 dove nel caso di una certa chiave 67 00:03:02,040 --> 00:03:05,799 film con cui i registi hanno dovuto lavorare 68 00:03:05,799 --> 00:03:07,560 alcuni attori perché con contratto 69 00:03:07,560 --> 00:03:10,480 problemi e molto spesso non venivano ottenuti 70 00:03:10,480 --> 00:03:13,280 insieme uh l'uno con l'altro ma quello era 71 00:03:13,280 --> 00:03:14,920 il contratto e dovevano farlo qui 72 00:03:14,920 --> 00:03:16,120 potrebbe non essere il caso, non te lo dico 73 00:03:16,120 --> 00:03:18,840 dobbiamo diventare amici, uh ma sì 74 00:03:18,840 --> 00:03:21,480 essere qui è la cosa fondamentale del casting 75 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 ed è per questo che il direttore del casting è così 76 00:03:22,920 --> 00:03:27,200 è importante che lui o lei lo sappiano 77 00:03:27,200 --> 00:03:29,799 principalmente con gli attori che desideri 78 00:03:29,799 --> 00:03:32,120 lavora con gli attori con cui sei tutti d'accordo 79 00:03:32,120 --> 00:03:34,439 stai facendo lo stesso film che è il 80 00:03:34,439 --> 00:03:36,280 chiave ora come puoi fare lo stesso 81 00:03:36,280 --> 00:03:37,599 film che fa parte del processo come tu 82 00:03:37,599 --> 00:03:39,519 lavorare con l'attore è un dono e 83 00:03:39,519 --> 00:03:42,040 prendi in qualche modo ma se stai facendo il 84 00:03:42,040 --> 00:03:43,560 stesso film se lo sai e il tuo 85 00:03:43,560 --> 00:03:45,040 il direttore del casting lo sa e lei 86 00:03:45,040 --> 00:03:46,920 sa attirare gli attori affinché tu possa sceglierli 87 00:03:46,920 --> 00:03:50,120 da questo sei della tua stessa opinione 88 00:03:50,120 --> 00:03:52,000 avere la possibilità di realizzare la foto 89 00:03:52,000 --> 00:03:55,350 e ottieni questa dimensione inaspettata 90 00:03:55,350 --> 00:04:00,520 [Musica] 91 00:04:01,879 --> 00:04:06,079 Ho scoperto che rispondevo agli attori 92 00:04:06,079 --> 00:04:10,200 praticamente attraverso i film che ho visto adesso 93 00:04:10,200 --> 00:04:12,560 per molti anni fino agli anni '40 e all'inizio 94 00:04:12,560 --> 00:04:15,519 Anni '50, i film di cui ho visto la recitazione erano 95 00:04:15,519 --> 00:04:18,519 un certo stile proprio di un certo tempo 96 00:04:18,519 --> 00:04:21,120 uscendo dalla tradizione di U Hollywood o 97 00:04:21,120 --> 00:04:22,759 dall'Inghilterra per 98 00:04:22,759 --> 00:04:24,919 esempio meraviglioso come Alec Guinness e 99 00:04:24,919 --> 00:04:27,040 Olivier e James Mason e tanti altri 100 00:04:27,040 --> 00:04:29,560 altri e Hollywood ovviamente tu 101 00:04:29,560 --> 00:04:31,400 aveva i grandi che conosci Stewart e 102 00:04:31,400 --> 00:04:34,080 Carrie Grant e Henry Fonda e tanti altri 103 00:04:34,080 --> 00:04:36,440 altri e Marino Hara e John Wayne 104 00:04:36,440 --> 00:04:37,759 e tutto questo genere di cose ma 105 00:04:37,759 --> 00:04:39,680 vengono da un altro mondo che conosci e 106 00:04:39,680 --> 00:04:41,840 ovviamente in Inghilterra poi un altro mondo 107 00:04:41,840 --> 00:04:43,360 Ho visto Kazan 108 00:04:43,360 --> 00:04:47,160 film che ho visto sul lungomare di East of 109 00:04:47,160 --> 00:04:49,880 Eden e quelli erano entrambi nella stessa cosa 110 00:04:49,880 --> 00:04:52,960 anno penso o un anno di distanza e quelli 111 00:04:52,960 --> 00:04:55,800 erano Rivelazione in termini di comportamento e 112 00:04:55,800 --> 00:04:59,440 quindi è stato davvero ispirato da cosa 113 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 Quindi loro sullo schermo e quello che io 114 00:05:00,880 --> 00:05:02,400 sperimentato guardando quei film 115 00:05:02,400 --> 00:05:05,240 e ancora una volta questo è il mio indicatore, immagino 116 00:05:05,240 --> 00:05:06,880 è lì che vado e ad un certo 117 00:05:06,880 --> 00:05:09,280 nella misura in cui mi piace come cavet ha funzionato 118 00:05:09,280 --> 00:05:11,360 dove ho lavorato su Italian American my 119 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 documentario dei genitori dove si trovano 120 00:05:13,360 --> 00:05:15,320 raccontando storie in cui recitano a 121 00:05:15,320 --> 00:05:18,160 buon senso, ma stanno recitando e io io uh 122 00:05:18,160 --> 00:05:19,759 argomento certo e certo 123 00:05:19,759 --> 00:05:21,960 storie a cui faccio si prestano 124 00:05:21,960 --> 00:05:24,120 quel tipo di regia di attori o 125 00:05:24,120 --> 00:05:26,919 guida degli attori ehm ma soprattutto il 126 00:05:26,919 --> 00:05:30,600 l'attore deve già essere lì in un certo senso 127 00:05:30,600 --> 00:05:32,080 come ho detto non puoi dire a una persona come farlo 128 00:05:32,080 --> 00:05:34,360 appoggiarsi a un'auto nel 1955 su Elizabeth 129 00:05:34,360 --> 00:05:38,440 Street o sai non ne so altro 130 00:05:38,440 --> 00:05:40,840 mondi ovviamente dovevo dirmelo nel 131 00:05:40,840 --> 00:05:43,840 caso di Silenzio um che um 132 00:05:43,840 --> 00:05:45,560 l'interrogatorio è come e il 133 00:05:45,560 --> 00:05:49,880 Ufficio del magistrato fuori Nagasaki 134 00:05:49,880 --> 00:05:53,520 1632 quindi ancora una volta vedo che una certa cosa funziona 135 00:05:53,520 --> 00:05:56,360 intorno a questo, lavora con gli attori 136 00:05:56,360 --> 00:06:01,479 modo, ma soprattutto, soprattutto, è uh 137 00:06:01,479 --> 00:06:02,680 lo è 138 00:06:02,680 --> 00:06:06,199 una combinazione se riesco a trovare il file 139 00:06:06,199 --> 00:06:09,280 persona sullo schermo mentre lo fa 140 00:06:09,280 --> 00:06:11,000 sono nel processo quasi qualcosa 141 00:06:11,000 --> 00:06:13,240 questo potrebbe non essere certamente così 142 00:06:13,240 --> 00:06:15,319 non sembra che sia scritto in molti 143 00:06:15,319 --> 00:06:16,919 casi è quello che spero per te 144 00:06:16,919 --> 00:06:20,919 conosco qualcosa di naturale, ma io no 145 00:06:20,919 --> 00:06:22,199 non so cosa sia il naturalismo, non lo so 146 00:06:22,199 --> 00:06:25,080 so che il realismo è che sono proprio così 147 00:06:25,080 --> 00:06:26,680 dove stavo parlando del business 148 00:06:26,680 --> 00:06:29,360 della miscela di saggistica e 149 00:06:29,360 --> 00:06:30,720 finzione 150 00:06:30,720 --> 00:06:33,800 dove tutto diventa un film che non so 151 00:06:33,800 --> 00:06:35,039 come vuoi chiamarlo ma è così 152 00:06:35,039 --> 00:06:35,600 esso 153 00:06:35,600 --> 00:06:40,440 [Musica] 154 00:06:40,440 --> 00:06:44,680 è che penso che um per me che esco da a 155 00:06:44,680 --> 00:06:47,400 situazione in cui ho usato spesso uh ha funzionato 156 00:06:47,400 --> 00:06:49,560 con te, gente con cui sei in giro mescolato 157 00:06:49,560 --> 00:06:51,720 gli attori devono provenire da quel posto 158 00:06:51,720 --> 00:06:53,400 devono provenire da quella parte di 159 00:06:53,400 --> 00:06:54,479 il mondo da cui devono provenire 160 00:06:54,479 --> 00:06:56,319 cultura, dovrei dire in particolare 161 00:06:56,319 --> 00:07:00,400 certi film che li raffigurano 162 00:07:00,400 --> 00:07:01,919 periodi di certi mondi come una Media 163 00:07:01,919 --> 00:07:04,960 Strade o un tassista Raging Bull Etc 164 00:07:04,960 --> 00:07:07,479 La commedia di King, uh, era contemporanea 165 00:07:07,479 --> 00:07:11,560 per me lo sai e ho sentito quel mixaggio um 166 00:07:11,560 --> 00:07:14,479 non attori con gli attori parzialmente I 167 00:07:14,479 --> 00:07:16,639 devo ripeterlo tornando al 168 00:07:16,639 --> 00:07:18,160 gli inizi della realizzazione di film non li abbiamo avuti 169 00:07:18,160 --> 00:07:20,479 scelta se non quella di utilizzare non-attori in tal modo 170 00:07:20,479 --> 00:07:22,919 è diventato qualcosa che era naturale 171 00:07:22,919 --> 00:07:28,280 io e quindi in un certo senso ci siamo affidati 172 00:07:28,280 --> 00:07:31,639 su questo Al intendeva quindi che inserendo a 173 00:07:31,639 --> 00:07:34,720 non attore con gli attori finché 174 00:07:34,720 --> 00:07:36,479 gli attori, come ho detto, stanno facendo lo stesso 175 00:07:36,479 --> 00:07:38,120 filma come te purché capiscano 176 00:07:38,120 --> 00:07:40,199 l'ambiente in cui sono 177 00:07:40,199 --> 00:07:41,599 stanno lavorando 178 00:07:41,599 --> 00:07:45,639 entro um potrebbero forse perdere se lì 179 00:07:45,639 --> 00:07:48,479 qualsiasi artificiosità lo perde essendo 180 00:07:48,479 --> 00:07:50,550 intorno a te che non sei attore 181 00:07:50,550 --> 00:07:55,400 [Musica] 182 00:07:55,400 --> 00:08:00,199 vedi Sir Ben Kingsley fare, eh 183 00:08:00,199 --> 00:08:02,560 Giorgio 184 00:08:03,240 --> 00:08:08,960 M lui trova la postura e basta 185 00:08:08,960 --> 00:08:12,599 George, c'è, so che c'è 186 00:08:12,599 --> 00:08:16,680 vedi, so che è lì, ehm, il suo sguardo 187 00:08:16,680 --> 00:08:19,560 i suoi modi e il suo uso della lingua 188 00:08:19,560 --> 00:08:21,280 e il testo a cui è fedele 189 00:08:21,280 --> 00:08:24,680 il testo e quel particolare film uh e 190 00:08:24,680 --> 00:08:26,680 anche sull'isola di Shadar con Ben sei 191 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 in grado di lavorare con quel testo, voglio dire, lo è 192 00:08:28,680 --> 00:08:31,759 ecco il suo comportamento come uh the 193 00:08:31,759 --> 00:08:34,560 il dottore di Sh Island è lì che era 194 00:08:34,560 --> 00:08:36,240 ecco il modo in cui si muove e lo sguardo dentro 195 00:08:36,240 --> 00:08:39,560 il suo occhio e quindi questo è un altro modo di farlo 196 00:08:39,560 --> 00:08:41,919 sensazione uh come dovrei dirlo il 197 00:08:41,919 --> 00:08:46,240 la persona ricopre il ruolo che vedi, um I 198 00:08:46,240 --> 00:08:47,839 ho avuto una confidenza in effetti non l'ho mai nemmeno fatta 199 00:08:47,839 --> 00:08:50,120 pensava a lui come Ben Kingsley e quando 200 00:08:50,120 --> 00:08:52,880 stavamo facendo Yugo, lo era sempre 201 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 George, mi ricordo... 202 00:08:55,640 --> 00:08:56,959 Penso che la pronipote fosse seduta 203 00:08:56,959 --> 00:09:00,120 un giorno sul set a Parigi e lei venne 204 00:09:00,120 --> 00:09:03,880 per salutarci e dobbiamo incontrarci e uh 205 00:09:03,880 --> 00:09:08,560 e Ben uscì, era dentro, era dentro 206 00:09:08,560 --> 00:09:11,040 Sorbon e Ben uscirono dalla porta 207 00:09:11,040 --> 00:09:12,680 dall'Auditorium principale nel 208 00:09:12,680 --> 00:09:16,480 lobby e lei improvvisamente pianse perché 209 00:09:16,480 --> 00:09:17,800 era il suo bisnonno che lei 210 00:09:17,800 --> 00:09:19,440 mai 211 00:09:19,440 --> 00:09:23,079 mi sono incontrato e questo è stato spontaneo, non lo è 212 00:09:23,079 --> 00:09:25,480 oh, questo è così e così e lo sta interpretando 213 00:09:25,480 --> 00:09:27,240 è semplicemente successo 214 00:09:27,240 --> 00:09:30,680 essere in questo momento quindi aveva un senso 215 00:09:30,680 --> 00:09:33,120 di autorità davvero il tuo personaggio 216 00:09:33,120 --> 00:09:34,920 so che è qualcosa che ammiro moltissimo I I 217 00:09:34,920 --> 00:09:37,760 non posso farlo né posso pensare di poterlo fare 218 00:09:37,760 --> 00:09:41,120 davvero eccellere nella regia o nella creazione 219 00:09:41,120 --> 00:09:43,040 che con certi attori o certi 220 00:09:43,040 --> 00:09:44,680 tipi di immagini che non credo di poter fare 221 00:09:44,680 --> 00:09:47,440 ma quando lo sperimento sul set con 222 00:09:47,440 --> 00:09:50,320 persone come Ben e Daniel 223 00:09:50,320 --> 00:09:52,920 giorno e oh molti altri, uh lo è 224 00:09:52,920 --> 00:09:58,480 qualcosa di te un senso di stupore, um un senso 225 00:09:58,480 --> 00:10:00,040 di eh 226 00:10:00,040 --> 00:10:02,399 un senso di 227 00:10:02,399 --> 00:10:05,640 uh una bellezza e un potere che uh qualcosa 228 00:10:05,640 --> 00:10:09,360 rispetti e ammiri 1 00:00:00,560 --> 00:00:13,120 [Musica] 2 00:00:13,120 --> 00:00:14,879 Penso che sia importante per un regista farlo 3 00:00:14,879 --> 00:00:17,199 sapere qualcosa sulla recitazione è bello se 4 00:00:17,199 --> 00:00:19,680 lui o lei si mette davanti alla telecamera 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,880 e fallisce miseramente e poi riesce 6 00:00:22,880 --> 00:00:24,119 un po' penso che lo sia davvero 7 00:00:24,119 --> 00:00:25,519 importante sapere cosa vuol dire colpire 8 00:00:25,519 --> 00:00:27,679 la luce per essere sicuro che tu sia lì 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,359 per essere sicuro che tu sia lì per il 10 00:00:29,359 --> 00:00:31,079 altro attore a 11 00:00:31,079 --> 00:00:34,320 rispondi uh per avere un'idea di come stai 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,480 attraversare una stanza perché potresti 13 00:00:36,480 --> 00:00:37,800 diventa molto consapevole di quello che fai 14 00:00:37,800 --> 00:00:39,559 con le tue mani tu 15 00:00:39,559 --> 00:00:43,640 so che va sempre bene ogni uh C dopo a 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,000 un certo periodo di tempo per poter entrare 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,239 davanti a quella telecamera per giocare da parte o dentro 18 00:00:47,239 --> 00:00:48,640 il film di qualcun altro sarà diretto da 19 00:00:48,640 --> 00:00:52,000 altre persone o anche qualche pezzettino 20 00:00:52,000 --> 00:00:55,039 se stai interpretando te stesso, um, intendo che lo sono 21 00:00:55,039 --> 00:00:56,359 non sto dicendo che dovresti leggerli tutti 22 00:00:56,359 --> 00:00:58,640 Stanislowski o interpreta Kowalski o 23 00:00:58,640 --> 00:01:00,840 Cordelia ma è bello saperlo 24 00:01:00,840 --> 00:01:02,800 qualcosa sulle sfide e sul 25 00:01:02,800 --> 00:01:04,400 paure che gli attori affrontano e il 26 00:01:04,400 --> 00:01:06,360 tecniche che usano e le diverse 27 00:01:06,360 --> 00:01:08,920 approcci che adottano per ciò che fanno 28 00:01:08,920 --> 00:01:11,439 farlo perché ancora una volta sto cercando il 29 00:01:11,439 --> 00:01:13,759 connessione che è scaturita tra 30 00:01:13,759 --> 00:01:15,920 per noi a volte risulta essere di più 31 00:01:15,920 --> 00:01:17,280 difficile sul set con alcuni attori e 32 00:01:17,280 --> 00:01:18,320 potresti aver realizzato e ogni volta 33 00:01:18,320 --> 00:01:20,640 dopo un po' semplicemente non funziona e 34 00:01:20,640 --> 00:01:21,799 potresti essere un po' deluso 35 00:01:21,799 --> 00:01:24,040 prendi qualcos'altro e potresti non farlo 36 00:01:24,040 --> 00:01:25,320 anche così qualcos'altro ma è 37 00:01:25,320 --> 00:01:26,799 basta per quel momento e ti rendi conto 38 00:01:26,799 --> 00:01:28,079 okay in futuro devo stare attento 39 00:01:28,079 --> 00:01:31,159 di questo o quello e potrebbe non funzionare sempre 40 00:01:31,159 --> 00:01:32,360 ehm 41 00:01:32,360 --> 00:01:35,320 quindi lavori con quello che ottieni 42 00:01:35,320 --> 00:01:37,720 alla fine lo sai e questa è una regola I 43 00:01:37,720 --> 00:01:40,280 indovina nel fare film, uh o molte cose 44 00:01:40,280 --> 00:01:41,920 ma potresti volere una cosa, ma lo sei 45 00:01:41,920 --> 00:01:44,360 attraversare circostanze qualunque 46 00:01:44,360 --> 00:01:46,479 finisci con altre cose e quello 47 00:01:46,479 --> 00:01:48,680 ha a che fare con gli attori, quindi uh 48 00:01:48,680 --> 00:01:52,640 spero che tu voglia quello che ottieni e 49 00:01:52,640 --> 00:01:55,560 c'è la scintilla dell'umanità che è la chiave 50 00:01:55,560 --> 00:01:58,920 con gli attori 51 00:02:02,600 --> 00:02:05,119 Immagino che il termine regista sia fuorviante 52 00:02:05,119 --> 00:02:06,360 a volte quando si tratta di attori di 53 00:02:06,360 --> 00:02:08,720 ovviamente in un certo senso è sull'obiettivo I 54 00:02:08,720 --> 00:02:12,599 significa che non potevo pensarci, uh 55 00:02:12,599 --> 00:02:16,040 lavorando sul palco o utilizzando uh 56 00:02:16,040 --> 00:02:19,280 tecniche U da registi che hanno 57 00:02:19,280 --> 00:02:21,440 passato attraverso determinati metodi I I 58 00:02:21,440 --> 00:02:25,319 non saprei, una cosa intendo io 59 00:02:25,319 --> 00:02:28,959 penserebbe in un attore in una situazione cruda 60 00:02:28,959 --> 00:02:31,040 almeno bisogni 61 00:02:31,040 --> 00:02:34,599 ha bisogno che il regista lo orienti 62 00:02:34,599 --> 00:02:36,160 o lei perché intendo dire che lo sei sempre 63 00:02:36,160 --> 00:02:37,360 gireremo una sequenza 64 00:02:37,360 --> 00:02:38,480 questo è uno dei problemi e lo sono 65 00:02:38,480 --> 00:02:40,959 ti guarderò per sapere dirlo 66 00:02:40,959 --> 00:02:42,159 dove sono nella storia e 67 00:02:42,159 --> 00:02:43,560 dove si sentono emotivamente è a 68 00:02:43,560 --> 00:02:46,000 cosa molto difficile penso che pensiamo noi 69 00:02:46,000 --> 00:02:49,319 avere la formazione di un regista a 70 00:02:49,319 --> 00:02:51,599 la formazione dei registi ha lavorato in teatro 71 00:02:51,599 --> 00:02:54,080 uh potrebbe essere che non è mai facile ma a 72 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 almeno potresti averne più familiarità 73 00:02:55,400 --> 00:02:57,680 per me lo trovo sempre piuttosto difficile 74 00:02:57,680 --> 00:03:00,680 ma è qui che lavorate insieme, um 75 00:03:00,680 --> 00:03:03,040 ma d'altra parte ne hanno anche bisogno 76 00:03:03,040 --> 00:03:06,280 esploro e dico sempre che mi piace raccontare 77 00:03:06,280 --> 00:03:07,840 anche gli attori 78 00:03:07,840 --> 00:03:12,080 in particolare prova tutto ciò che conosci, um 79 00:03:12,080 --> 00:03:15,120 e se avessi tempo sul set quale tu 80 00:03:15,120 --> 00:03:18,200 di solito non lo fai ma se lo fai se lo fai 81 00:03:18,200 --> 00:03:20,799 il tempo ha il tempo di fallire altrettanto 82 00:03:20,799 --> 00:03:23,480 come puoi e digli che va tutto bene 83 00:03:23,480 --> 00:03:26,640 vai avanti, prova questo, prova quello e uh tu 84 00:03:26,640 --> 00:03:28,080 hanno bisogno di quella libertà che devi dare loro 85 00:03:28,080 --> 00:03:29,439 quella libertà in particolare puoi realizzarla 86 00:03:29,439 --> 00:03:31,239 questo nelle prove non ci sono errori 87 00:03:31,239 --> 00:03:35,120 vai e basta, fallo ed esplora il 88 00:03:35,120 --> 00:03:38,159 istinti e poi provi a modellarti 89 00:03:38,159 --> 00:03:40,280 lì in discussione se qualcosa ha 90 00:03:40,280 --> 00:03:42,959 andato in una direzione diversa, non lo so 91 00:03:42,959 --> 00:03:45,239 voglio dire andato storto, ma se qualcosa 92 00:03:45,239 --> 00:03:46,439 è andato in una direzione diversa dove 93 00:03:46,439 --> 00:03:48,200 le persone non sono d'accordo o qualcosa del genere e così 94 00:03:48,200 --> 00:03:50,319 giusto, ti ritrovi a poterlo coprire 95 00:03:50,319 --> 00:03:52,959 in questo modo e tu mai a volte io 96 00:03:52,959 --> 00:03:55,400 devo dire che devi stare attento tu tu 97 00:03:55,400 --> 00:03:56,840 sai che a volte pensi qualcosa 98 00:03:56,840 --> 00:03:59,439 è terribilmente sbagliato e più tardi quando tu 99 00:03:59,439 --> 00:04:01,720 guardare nel contesto di un taglio potrebbe 100 00:04:01,720 --> 00:04:04,280 lavoro, lo sai, ci sono cose che so 101 00:04:04,280 --> 00:04:06,239 non lavori subito ma spari 102 00:04:06,239 --> 00:04:08,519 sparargli e basta perché è a 103 00:04:08,519 --> 00:04:10,959 processo che l’attore deve affrontare 104 00:04:10,959 --> 00:04:13,760 quello e se dico di no non puoi farlo io 105 00:04:13,760 --> 00:04:16,239 trovato quando l'ho fatto ha gettato certo 106 00:04:16,239 --> 00:04:18,239 tipi di attori non tutti, non tutti ma 107 00:04:18,239 --> 00:04:22,040 certi tipi e um, ho scoperto che um 108 00:04:22,040 --> 00:04:25,560 è meglio lasciare che quella persona sia lui o 109 00:04:25,560 --> 00:04:28,199 lei risolve il problema e se è una questione di 110 00:04:28,199 --> 00:04:29,960 sparandolo nel momento in cui parli 111 00:04:29,960 --> 00:04:31,440 potresti sparare 112 00:04:31,440 --> 00:04:34,170 quindi lo usi o 113 00:04:34,170 --> 00:04:39,039 [Musica] 114 00:04:39,039 --> 00:04:42,680 non penso in termini di capacità 115 00:04:42,680 --> 00:04:45,080 lavorare con Dairo in otto film o giù di lì 116 00:04:45,080 --> 00:04:47,680 e DiCaprio finora in cinque I 117 00:04:47,680 --> 00:04:51,199 voglio dire, ancora una volta, è tutto basato su uh a 118 00:04:51,199 --> 00:04:53,400 esperienza simile esperienza di vita e a 119 00:04:53,400 --> 00:04:57,440 modo simile di vedere la vita allora um 120 00:04:57,440 --> 00:04:59,160 nel caso bene nel caso di dairo he 121 00:04:59,160 --> 00:05:00,880 lo ha fatto effettivamente 122 00:05:00,880 --> 00:05:02,919 ehm, in realtà faceva parte del 123 00:05:02,919 --> 00:05:04,680 quartiere in cui stavo crescendo al 124 00:05:04,680 --> 00:05:07,400 allo stesso tempo così conosce il mondo che conosce 125 00:05:07,400 --> 00:05:10,639 i uh i codici di quella zona lui 126 00:05:10,639 --> 00:05:12,840 conosce il comportamento conosce il uh il 127 00:05:12,840 --> 00:05:16,000 cultura, conosci DiCaprio qualcos'altro 128 00:05:16,000 --> 00:05:18,880 con 30 anni di differenza ancora suoi 129 00:05:18,880 --> 00:05:24,039 gli istinti sono molto simili e sono i suoi 130 00:05:24,039 --> 00:05:28,639 la curiosità è molto simile alla mia, uh 131 00:05:28,639 --> 00:05:32,120 e la capacità di correre rischi, uh no 132 00:05:32,120 --> 00:05:35,600 avere paura è qualcosa che lo è 133 00:05:35,600 --> 00:05:37,199 notevole e sentirsi a proprio agio in tutto questo 134 00:05:37,199 --> 00:05:39,039 va sulla via della fiducia fidandosi di ciascuno 135 00:05:39,039 --> 00:05:41,880 altro lo vedi quando ti fidi di quello 136 00:05:41,880 --> 00:05:43,960 modo e abbiamo diciamo nel caso di 137 00:05:43,960 --> 00:05:45,800 Mean Streets o tassista ne abbiamo uno 138 00:05:45,800 --> 00:05:48,880 una storia davvero solida in un certo senso, se lo desiderano 139 00:05:48,880 --> 00:05:50,639 per girare una scena in un certo posto andrò 140 00:05:50,639 --> 00:05:53,440 con loro lì sai e vedi di cosa si tratta 141 00:05:53,440 --> 00:05:56,360 è al punto che lo sai anche tu 142 00:05:56,360 --> 00:05:58,680 lo facciamo o non lo facciamo e dentro 143 00:05:58,680 --> 00:06:01,960 discussione e prove o o um e 144 00:06:01,960 --> 00:06:06,680 preparare l'inquadratura, oppure lo facciamo e io 145 00:06:06,680 --> 00:06:09,160 non usarlo e questo non significa te 146 00:06:09,160 --> 00:06:12,080 tu lo fai e non intendi usarlo 147 00:06:12,080 --> 00:06:13,720 ma lo provi più tardi nel taglio 148 00:06:13,720 --> 00:06:16,880 non funziona del tutto, ehm, ma c'è il 149 00:06:16,880 --> 00:06:21,440 uh c'è un trust per aprire il 150 00:06:21,440 --> 00:06:23,520 carattere 151 00:06:23,520 --> 00:06:26,639 e arricchirlo nel contesto del 152 00:06:26,639 --> 00:06:28,319 il modo in cui è scritto il personaggio e chi è 153 00:06:28,319 --> 00:06:31,599 lui o lei è questa la chiave uh se loro 154 00:06:31,599 --> 00:06:33,319 inizia a prenderlo e vai a uh 155 00:06:33,319 --> 00:06:36,160 improvvisamente uh uh facendo cose che noi 156 00:06:36,160 --> 00:06:37,720 non penso che il personaggio dovrebbe davvero 157 00:06:37,720 --> 00:06:41,080 dovrebbe fare o chi è quel personaggio 158 00:06:41,080 --> 00:06:42,880 lo troveremmo, penso che lo troveremmo e io 159 00:06:42,880 --> 00:06:44,360 si sarebbe sentito a suo agio con loro, Harvey 160 00:06:44,360 --> 00:06:46,960 Anche kitel Tassista di Mean Streets per 161 00:06:46,960 --> 00:06:50,479 esempio Giuda quando interpretava Giuda in U 162 00:06:50,479 --> 00:06:52,680 nell'ultima dazione di Cristo ma ero molto 163 00:06:52,680 --> 00:06:54,360 la fortunata Barbara Hershey Willam sicuramente 164 00:06:54,360 --> 00:06:58,680 queste persone si sentivano così, vedi 165 00:06:58,680 --> 00:07:00,280 e quindi eh 166 00:07:00,280 --> 00:07:03,039 questo è qualcosa con cui si sviluppa 167 00:07:03,039 --> 00:07:05,160 volta voglio dire, sono stato molto fortunato con dairo 168 00:07:05,160 --> 00:07:06,919 perché era nel primo film principale 169 00:07:06,919 --> 00:07:10,639 per le strade ce l'avevamo, ce l'avevamo 170 00:07:10,639 --> 00:07:13,120 la relazione era consolidata 171 00:07:13,120 --> 00:07:15,360 nel tassista perché non lo eravamo 172 00:07:15,360 --> 00:07:17,840 interpretare un ragazzo del vicinato, citazione senza virgolette 173 00:07:17,840 --> 00:07:20,520 che interpreta qualcos'altro, uh Travis 174 00:07:20,520 --> 00:07:25,720 sottaceto che si rifletteva positivamente o 175 00:07:25,759 --> 00:07:28,400 stati psicologici emotivi negativi 176 00:07:28,400 --> 00:07:30,240 che noi... 177 00:07:30,240 --> 00:07:34,400 capito o sentito che tu sapessi che Sher 178 00:07:34,400 --> 00:07:36,919 ha scritto e quindi ecco perché c'era 179 00:07:36,919 --> 00:07:39,919 pochissime discussioni su chi sia 180 00:07:39,919 --> 00:07:42,319 non abbiamo avuto alcuna discussione su questo 181 00:07:42,319 --> 00:07:43,100 appena fatto 182 00:07:43,100 --> 00:07:48,440 [Musica] 183 00:07:48,440 --> 00:07:51,520 ci sono anche aspetti in cui si trovano gli attori 184 00:07:51,520 --> 00:07:53,520 completamente ti trovi in una situazione in cui 185 00:07:53,520 --> 00:07:57,360 qualcuno ne è completamente incapace 186 00:07:57,360 --> 00:08:01,319 funzionando, che si tratti di prodotti chimici o... 187 00:08:01,319 --> 00:08:03,280 semplicemente non lo so 188 00:08:03,280 --> 00:08:06,680 so che in un caso del genere l'ho avuto solo una volta 189 00:08:06,680 --> 00:08:10,280 rifondere penso che sia stato fortunato 190 00:08:10,280 --> 00:08:13,639 ma una o due volte forse e ce n'era una 191 00:08:13,639 --> 00:08:15,199 momento in cui un attore ha deciso di farne alcuni 192 00:08:15,199 --> 00:08:18,039 scene e 20 anni fa erano 25 193 00:08:18,039 --> 00:08:19,520 anni fa e poi una mattina fu 194 00:08:19,520 --> 00:08:20,479 dovrebbe presentarsi per la scena successiva 195 00:08:20,479 --> 00:08:22,520 e ha lasciato una lettera dicendo che aveva deciso 196 00:08:22,520 --> 00:08:24,560 non continuare 197 00:08:24,560 --> 00:08:26,599 recitazione e 198 00:08:26,599 --> 00:08:29,639 si è scusato e così ha detto va bene noi 199 00:08:29,639 --> 00:08:30,960 lancia un altro compagno e riprendi il 200 00:08:30,960 --> 00:08:33,519 scene che lo ricomprimono nel 201 00:08:33,519 --> 00:08:36,599 programmare ehm, queste cose accadono ma se 202 00:08:36,599 --> 00:08:38,680 è una foto di cui hai bisogno 203 00:08:38,680 --> 00:08:40,479 dialogo e hai bisogno di una certa scena 204 00:08:40,479 --> 00:08:44,120 viene fatto e la persona non può farlo o lo è 205 00:08:44,120 --> 00:08:46,880 incapace A volte è complicato 206 00:08:46,880 --> 00:08:49,440 sei in grado di convincerli a fare semplicemente 207 00:08:49,440 --> 00:08:53,160 abbastanza e coprilo in modo che tu 208 00:08:53,160 --> 00:08:55,440 lo so e questo richiede molto tempo e 209 00:08:55,440 --> 00:08:58,360 pazienza lo sai e qualche volta è un 210 00:08:58,360 --> 00:09:00,200 problema in cui non puoi raggiungere sparare molto 211 00:09:00,200 --> 00:09:02,320 delle cose che devi utilizzare 212 00:09:02,320 --> 00:09:05,920 persona per altri due 213 00:09:05,920 --> 00:09:08,560 settimane e così lo attraversi tu 214 00:09:08,560 --> 00:09:10,279 conosci l'unica cosa a cui potresti pensare 215 00:09:10,279 --> 00:09:13,079 in futuro prova a non farlo se il 216 00:09:13,079 --> 00:09:15,880 il film lo richiede, tu cerca di non farlo, uh 217 00:09:15,880 --> 00:09:19,240 cioè se il film è di quello 218 00:09:19,240 --> 00:09:22,600 uh stile dove hai bisogno di una persona 219 00:09:22,600 --> 00:09:25,320 andare da A a B a C forse o da a a c o a 220 00:09:25,320 --> 00:09:27,720 a F qualunque cosa in una scena qualcuno che 221 00:09:27,720 --> 00:09:31,399 potrebbe rimanere aggiornato, qualunque cosa accada 222 00:09:31,399 --> 00:09:32,760 cosa sta succedendo nelle loro menti o nei loro 223 00:09:32,760 --> 00:09:38,040 corpi che i prodotti chimici alcuni non possono 1 00:00:00,560 --> 00:00:13,240 [Musica] 2 00:00:13,240 --> 00:00:16,279 dopo la seconda guerra mondiale principalmente loro 3 00:00:16,279 --> 00:00:19,400 ha iniziato a girare film a New York um Kiss 4 00:00:19,400 --> 00:00:23,320 della Morte uh um Pianto della città uh a 5 00:00:23,320 --> 00:00:25,400 senso di una casa di docu-dramma nella 92esima 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,119 Cose di strada del genere e altro ancora 7 00:00:28,119 --> 00:00:29,480 e altri film venivano girati in Naked 8 00:00:29,480 --> 00:00:32,640 La città viene girata a New York in quel modo, um 9 00:00:32,640 --> 00:00:34,719 e così ho iniziato a farlo 10 00:00:34,719 --> 00:00:38,719 mescolare il lavoro sul palcoscenico con la posizione reale 11 00:00:38,719 --> 00:00:41,000 fotografia e che lentamente si è sviluppata 12 00:00:41,000 --> 00:00:44,280 in quello che facciamo ora entro la fine del 13 00:00:44,280 --> 00:00:45,960 gli anni '50 e l'inizio degli anni '60 14 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 l'attrezzatura è diventata più leggera e ora siamo in grado di farlo 15 00:00:47,440 --> 00:00:50,000 presumibilmente sparare ovunque, ma torna dentro 16 00:00:50,000 --> 00:00:53,520 All'inizio degli anni '90 Federico Felini non l'ha mai fatto 17 00:00:53,520 --> 00:00:56,160 sparato uh fuori fuori dall'Italia tu 18 00:00:56,160 --> 00:00:57,520 so che ha detto che non ne capiva niente 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,600 altro posto quindi avrebbe fatto un 20 00:00:59,600 --> 00:01:03,280 serie di film sul diverso 21 00:01:03,280 --> 00:01:05,720 posti di lavoro diverse figure nella produzione cinematografica e 22 00:01:05,720 --> 00:01:08,680 Film d'ora diciamo sull'attore un'ora 23 00:01:08,680 --> 00:01:10,759 al produttore un'ora al regista 24 00:01:10,759 --> 00:01:12,640 un'ora per lo scrittore, cose del genere 25 00:01:12,640 --> 00:01:14,600 e stavamo cercando di aiutare a toglierlo 26 00:01:14,600 --> 00:01:16,280 il terreno mi ricordo di noi 27 00:01:16,280 --> 00:01:19,240 in realtà ho effettivamente ottenuto dei finanziamenti 28 00:01:19,240 --> 00:01:21,640 per il film che stava per girare 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,400 sul produttore e lui nel 30 00:01:24,400 --> 00:01:27,479 la sceneggiatura era puramente felen 31 00:01:27,479 --> 00:01:30,439 ovviamente ehm è andato molto nei dettagli 32 00:01:30,439 --> 00:01:31,960 sulla posizione 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,759 Scout e uh ha detto che è davvero 34 00:01:34,759 --> 00:01:37,680 È importante avere un responsabile della produzione 35 00:01:37,680 --> 00:01:38,960 e produttore da capire 36 00:01:38,960 --> 00:01:41,159 posizione Scout in particolare quando tu 37 00:01:41,159 --> 00:01:42,759 inizia la mattina presto, lo sai e 38 00:01:42,759 --> 00:01:44,439 allora devi fermarti da qualche parte e poi 39 00:01:44,439 --> 00:01:48,399 continua con la cosa fondamentale che era um 40 00:01:48,399 --> 00:01:51,159 scegli un luogo a mezzogiorno, quello tu 41 00:01:51,159 --> 00:01:52,520 davvero non lo userò ma è vicino 42 00:01:52,520 --> 00:01:53,439 il migliore 43 00:01:53,439 --> 00:01:56,799 ristorante per poter pranzare benissimo 44 00:01:56,799 --> 00:01:59,520 lo sai e questo era questo era il tono 45 00:01:59,520 --> 00:02:00,719 del genere di cose di cui stava parlando 46 00:02:00,719 --> 00:02:04,360 in termini di uh uh descrizione di uh uh 47 00:02:04,360 --> 00:02:06,920 i diversi ruoli dei registi e 48 00:02:06,920 --> 00:02:10,080 la troupe e dobbiamo fare una foto I 49 00:02:10,080 --> 00:02:13,200 intendo uno scouting della posizione quando tu quando tu 50 00:02:13,200 --> 00:02:14,720 vuoi che un esploratore di location esca 51 00:02:14,720 --> 00:02:17,440 quel tipo sa davvero esattamente cosa tu 52 00:02:17,440 --> 00:02:20,519 vuoi se sai esattamente cosa vuoi 53 00:02:20,519 --> 00:02:24,280 e quello che intendo con questo è che tu 54 00:02:24,280 --> 00:02:27,000 potresti sentire che hai bisogno di qualcosa di simile 55 00:02:27,000 --> 00:02:30,120 ha un senso di questo luogo particolare o 56 00:02:30,120 --> 00:02:33,720 quella volta in particolare uh lavori in muratura ma 57 00:02:33,720 --> 00:02:36,000 uh forse con un po' di stupidità sopra lo sei 58 00:02:36,000 --> 00:02:38,280 non del tutto sicuro, quindi quella persona deve andare 59 00:02:38,280 --> 00:02:41,680 e scegli forse da quattro a cinque sei forse 60 00:02:41,680 --> 00:02:43,760 look più diversi e riportali indietro 61 00:02:43,760 --> 00:02:46,000 a te in modo che tu possa aiutarti a realizzare il tuo 62 00:02:46,000 --> 00:02:48,760 decisione, lo sai, ma lo sai 63 00:02:48,760 --> 00:02:51,239 scattare foto di luoghi o addirittura 64 00:02:51,239 --> 00:02:52,440 prendendo 65 00:02:52,440 --> 00:02:55,239 il video delle location di oggi è davvero 66 00:02:55,239 --> 00:02:56,599 ingannevole devi stare molto attento 67 00:02:56,599 --> 00:02:59,599 la cosa migliore è sempre andarci, ehm 68 00:02:59,599 --> 00:03:00,840 Personalmente non mi piace la posizione 69 00:03:00,840 --> 00:03:03,080 continuando a fare scouting non possiamo arrivare da nessuna parte 70 00:03:03,080 --> 00:03:06,680 nel traffico il traffico è costituito da auto troppo pesanti 71 00:03:06,680 --> 00:03:08,159 è accidentato 72 00:03:08,159 --> 00:03:10,560 le strade impiegano molto tempo per arrivare a 73 00:03:10,560 --> 00:03:11,879 posto in cui lo guardi non lo sei 74 00:03:11,879 --> 00:03:13,400 soddisfatto, ma guarda, questo fa parte 75 00:03:13,400 --> 00:03:16,799 del processo che fai come meglio puoi 76 00:03:20,120 --> 00:03:25,200 può in immagini e in um in video 77 00:03:25,200 --> 00:03:26,400 a volte le cose ti sembrano davvero fantastiche 78 00:03:26,400 --> 00:03:27,680 dì che l'ho già fatto prima di farlo 79 00:03:27,680 --> 00:03:28,840 cavolo che non devo andarlo a vedere 80 00:03:28,840 --> 00:03:30,560 beh quando sono arrivato lì era diverso 81 00:03:30,560 --> 00:03:34,000 e sarei dovuto andare, lo sai 82 00:03:34,000 --> 00:03:35,319 in alcuni casi siamo riusciti a spostarci 83 00:03:35,319 --> 00:03:38,360 un altro posto altri casi no 84 00:03:38,360 --> 00:03:41,760 ehm eccoti tu se non lo fai 85 00:03:41,760 --> 00:03:44,599 in realtà vai in un posto dove potresti trovarlo 86 00:03:44,599 --> 00:03:46,360 pensi che lavori particolarmente da 87 00:03:46,360 --> 00:03:49,200 Puoi farlo con immagini fisse o diagrammi dall'alto 88 00:03:49,200 --> 00:03:51,480 pensi di avere più spazio, ad esempio 89 00:03:51,480 --> 00:03:54,879 di quello che fai effettivamente, arrivi a a 90 00:03:54,879 --> 00:03:56,400 posto e ti rendi conto che oh non posso mettere il 91 00:03:56,400 --> 00:03:58,040 telecamera qui perché la porta è finita 92 00:03:58,040 --> 00:04:00,040 qui o non è un set non lo è 93 00:04:00,040 --> 00:04:02,000 qualcosa che puoi spostare, sai quando io 94 00:04:02,000 --> 00:04:04,560 stavo facendo Shutter Island e abbiamo avuto un uh uh 95 00:04:04,560 --> 00:04:06,079 scena che stavamo cercando di ottenere 96 00:04:06,079 --> 00:04:08,120 fuori da questo, da questo posto che non era un 97 00:04:08,120 --> 00:04:10,159 la posizione effettiva era il posto in cui ci troviamo 98 00:04:10,159 --> 00:04:13,360 utilizzando come palcoscenico sonoro da qualche parte 99 00:04:13,360 --> 00:04:16,160 in un Massachusetts, fuori Boston 100 00:04:16,160 --> 00:04:17,680 e Dante Fetti ed io stesso il 101 00:04:17,680 --> 00:04:19,560 scenografo e abbiamo avuto il 102 00:04:19,560 --> 00:04:22,960 scala a chiocciola e doveva essere 103 00:04:22,960 --> 00:04:25,120 contro Green Screen e lo eravamo davvero 104 00:04:25,120 --> 00:04:26,880 sotto molta pressione per finire il 105 00:04:26,880 --> 00:04:28,440 film e abbiamo avuto questa grande scena quella successiva 106 00:04:28,440 --> 00:04:30,160 il giorno sarebbe salito su questa spirale 107 00:04:30,160 --> 00:04:33,520 scala um dare un calcio alla porta ecc 108 00:04:33,520 --> 00:04:37,080 conosci la grande scena culminante del film 109 00:04:37,080 --> 00:04:40,280 e um mentre sto per andarmene dopo il 110 00:04:40,280 --> 00:04:42,199 riprese giornaliere e un'altra parte del set 111 00:04:42,199 --> 00:04:45,880 avevamo costruito dei set all'interno di questa cosa, um I 112 00:04:45,880 --> 00:04:48,360 passò davanti e Dante disse vieni a vedere 113 00:04:48,360 --> 00:04:50,080 la scala a chiocciola sono sicuro che sta andando 114 00:04:50,080 --> 00:04:51,880 stare bene, quindi sì, perché sapeva cosa 115 00:04:51,880 --> 00:04:54,479 era che avevamo molti modelli e disegni 116 00:04:54,479 --> 00:04:56,600 quindi l'ho guardato e ho detto sì, lo è 117 00:04:56,600 --> 00:04:58,720 davvero buono e mentre stavo per partire 118 00:04:58,720 --> 00:05:01,840 Ho detto che potresti girarlo, ha detto quello che io 119 00:05:01,840 --> 00:05:04,039 ha detto che potremmo girarlo, ha detto bene, io 120 00:05:04,039 --> 00:05:05,800 devo scavare nel terreno B, ho detto 121 00:05:05,800 --> 00:05:09,840 sì sì, quindi c'è sempre qualcosa 122 00:05:09,840 --> 00:05:12,720 quello uh quello uh uh è meglio vederlo sempre 123 00:05:12,720 --> 00:05:13,880 probabilmente avrei dovuto vederlo 124 00:05:13,880 --> 00:05:15,919 giorno prima ma era in grado di farlo 125 00:05:15,919 --> 00:05:17,479 perché penso che abbia anticipato quello che io 126 00:05:17,479 --> 00:05:19,960 volevo che ne avessimo discusso prima 127 00:05:19,960 --> 00:05:21,720 vorremmo girare la scala a chiocciola 128 00:05:21,720 --> 00:05:23,000 nello stesso momento in cui la telecamera si muoveva 129 00:05:23,000 --> 00:05:25,560 attorno ad esso e lo giriamo al contrario 130 00:05:25,560 --> 00:05:28,440 in senso antiorario quindi lo sapeva 131 00:05:28,440 --> 00:05:31,240 ma era un problema in un caso simile 132 00:05:31,240 --> 00:05:32,840 che c'erano così tanti set e così tanti 133 00:05:32,840 --> 00:05:35,000 diversi cambiamenti del tempo che era 134 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 molto difficile tenere il passo con i controlli 135 00:05:37,000 --> 00:05:39,240 i luoghi e così è stato 136 00:05:39,240 --> 00:05:40,360 essere costantemente 137 00:05:40,360 --> 00:05:42,520 sorpreso e questo accade molto spesso 138 00:05:42,520 --> 00:05:43,919 essere costantemente sorpreso dalla realtà 139 00:05:43,919 --> 00:05:46,160 la posizione stessa e le limitazioni quindi 140 00:05:46,160 --> 00:05:47,080 devi capire come funziona il 141 00:05:47,080 --> 00:05:49,680 le limitazioni potrebbero diventare vantaggi per te 142 00:05:49,680 --> 00:05:52,919 so che diventerò qualcos'altro e così 143 00:05:52,919 --> 00:05:56,600 è sempre meglio U se non lo sei 144 00:05:56,600 --> 00:06:00,520 costruire un set per andare sul posto e 145 00:06:00,520 --> 00:06:01,750 trascorrere del tempo 146 00:06:01,750 --> 00:06:06,880 [Musica] 147 00:06:06,880 --> 00:06:10,960 lì l'unica cosa importante, l'unica 148 00:06:10,960 --> 00:06:13,039 la cosa che conta davvero è quello che è 149 00:06:13,039 --> 00:06:15,319 apparirà sullo schermo e io 150 00:06:15,319 --> 00:06:17,400 scopro che a volte mi sorprendo ancora 151 00:06:17,400 --> 00:06:21,039 quando lo siedo sullo schermo 152 00:06:21,039 --> 00:06:23,919 ehm, molto spesso abbiamo avuto situazioni in cui 153 00:06:23,919 --> 00:06:27,280 gli attori hanno difficoltà a fare qualcosa 154 00:06:27,280 --> 00:06:29,800 in una scena perché la loro percezione è la 155 00:06:29,800 --> 00:06:33,199 la realtà che li circonda è U che influenza il modo 156 00:06:33,199 --> 00:06:35,800 il personaggio dovrebbe vederlo, um 157 00:06:35,800 --> 00:06:38,319 ma nel film sembra giusto e ci sono 158 00:06:38,319 --> 00:06:40,199 ci sono volte in cui le persone potrebbero farlo 159 00:06:40,199 --> 00:06:41,400 altre volte devi farne qualcuno 160 00:06:41,400 --> 00:06:45,000 aggiustamenti ma alla fine lo è 161 00:06:45,000 --> 00:06:47,759 quello che Hitchcock ha detto a Fran è solo vero 162 00:06:47,759 --> 00:06:49,080 importa come appare sullo schermo lui 163 00:06:49,080 --> 00:06:50,720 era assolutamente giusto, come andrà? 164 00:06:50,720 --> 00:06:52,919 guarda nell'inquadratura la sensazione del 165 00:06:52,919 --> 00:06:54,680 luogo in cui hai visitato il 166 00:06:54,680 --> 00:06:57,960 umore uh è tutto fantastico ma cosa accadrà 167 00:06:57,960 --> 00:07:00,240 lo spettatore vedrà lì 168 00:07:00,240 --> 00:07:01,599 quindi devi pensare che tutto il 169 00:07:01,599 --> 00:07:03,319 tempo perché questo ti porta via se vai a vedere 170 00:07:03,319 --> 00:07:06,280 un luogo ad esempio con la luce sbagliata 171 00:07:06,280 --> 00:07:08,720 se vai in un posto che ha un pavimento 172 00:07:08,720 --> 00:07:11,520 alle finestre a soffitto e si va alle 9:00 173 00:07:11,520 --> 00:07:13,039 notte e stai girando scene diurne nel 174 00:07:13,039 --> 00:07:15,240 posto non vale la pena vederlo 175 00:07:15,240 --> 00:07:16,319 devi avere un'idea di cosa sia 176 00:07:16,319 --> 00:07:17,720 come se la mattina dovessi prendere un 177 00:07:17,720 --> 00:07:19,039 la sensazione di com'è verso le 2 del pomeriggio 178 00:07:19,039 --> 00:07:22,319 nel pomeriggio questo genere di cose, um 179 00:07:22,319 --> 00:07:23,960 lo sai perché stai per farlo 180 00:07:23,960 --> 00:07:25,440 spesso finirà per girare in a 181 00:07:25,440 --> 00:07:26,919 ampia varietà di posti intendo dal 182 00:07:26,919 --> 00:07:28,879 L'età dell'innocenza l'età dell'innocenza noi 183 00:07:28,879 --> 00:07:33,160 girato a New York, ehm, a Troy New York 184 00:07:33,160 --> 00:07:36,800 a Boston, a Filadelfia e tu sempre 185 00:07:36,800 --> 00:07:38,039 devo pensare a come andrà tutto 186 00:07:38,039 --> 00:07:41,680 riunirsi come un mondo coerente uh 187 00:07:41,680 --> 00:07:43,800 la New York del 1870 in realtà no 188 00:07:43,800 --> 00:07:47,840 esistono alcuni interni alcuni in um in 189 00:07:47,840 --> 00:07:51,639 um zone di Brooklyn alcuni interni 190 00:07:51,639 --> 00:07:55,919 esterni nella città di Troia um e 191 00:07:55,919 --> 00:07:58,319 Anche gli interni a Filadelfia li abbiamo avuti 192 00:07:58,319 --> 00:08:01,240 per mettere insieme tutto questo Dante Fetti eh 193 00:08:01,240 --> 00:08:04,159 ha funzionato per creare l'impressione 194 00:08:04,159 --> 00:08:08,720 della New York del 1870 non è come uh 195 00:08:08,720 --> 00:08:11,280 uh film d'epoca in Inghilterra, per così dire 196 00:08:11,280 --> 00:08:14,199 quando vai in una casa padronale o in un 197 00:08:14,199 --> 00:08:17,639 tenuta di qualche tipo esiste, è lì 198 00:08:17,639 --> 00:08:20,639 sai che è una questione di U 199 00:08:20,639 --> 00:08:22,280 certo non niente di facile ma è così 200 00:08:22,280 --> 00:08:25,319 è ancora una questione di edificio esistente 201 00:08:25,319 --> 00:08:31,000 ehm qui è diventato molto difficile 202 00:08:34,039 --> 00:08:36,560 nel caso di un tassista il 203 00:08:36,560 --> 00:08:41,120 le location erano tutte a New York che abbiamo costruito 204 00:08:41,120 --> 00:08:44,720 erano come dei set che potevamo fare 205 00:08:44,720 --> 00:08:46,880 ehm, un edificio che stava per essere demolito 206 00:08:46,880 --> 00:08:48,440 giù e siamo riusciti a ottenerlo 207 00:08:48,440 --> 00:08:49,720 edificio abbiamo potuto utilizzare il 208 00:08:49,720 --> 00:08:51,440 corridoio interno all'89esima Strada 209 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 Columbus Avenue era proprio il 210 00:08:52,880 --> 00:08:54,640 inizio della gentrificazione in gran parte 211 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 le cose vengono spazzate via, quindi puoi vedere il 212 00:08:56,800 --> 00:09:00,200 l'ultimo in Taxi Driver um 213 00:09:00,200 --> 00:09:02,600 e siamo riusciti a raggiungere l'edificio 214 00:09:02,600 --> 00:09:03,800 dove abbiamo utilizzato l'interno del 215 00:09:03,800 --> 00:09:06,320 corridoio per la sparatoria alla fine 216 00:09:06,320 --> 00:09:09,240 alla fine dell'immagine e alla fine di 217 00:09:09,240 --> 00:09:11,800 il in cima al primo piano 218 00:09:11,800 --> 00:09:15,800 L'atterraggio al primo piano era quello di Iris 219 00:09:15,800 --> 00:09:18,880 appartamento, possiamo usarlo, uh e 220 00:09:18,880 --> 00:09:21,320 poi in fondo al corridoio effettivamente ce l'abbiamo fatta 221 00:09:21,320 --> 00:09:22,800 L'appartamento di Travis che era in a 222 00:09:22,800 --> 00:09:24,839 posto diverso ma siamo stati in grado di utilizzare 223 00:09:24,839 --> 00:09:28,000 quello come una base per l'intero edificio 224 00:09:28,000 --> 00:09:30,160 uh così tanto che ehm perché l'avevi fatto 225 00:09:30,160 --> 00:09:32,000 scritto nella sceneggiatura che uh 226 00:09:32,000 --> 00:09:33,839 la telecamera alla fine della sparatoria è 227 00:09:33,839 --> 00:09:37,240 fissando il tracciamento dall'alto 228 00:09:37,240 --> 00:09:40,399 passato ehm il 229 00:09:40,399 --> 00:09:43,480 spettacolo di ciò che è accaduto 230 00:09:43,480 --> 00:09:45,240 la strada che conosci giù per le scale 231 00:09:45,240 --> 00:09:49,040 Dovrei dire e ci siamo riusciti, eh 232 00:09:49,040 --> 00:09:51,360 prendere quell'edificio e acquisirlo 233 00:09:51,360 --> 00:09:54,760 costruendo siamo stati in grado di costruirli 234 00:09:54,760 --> 00:09:57,040 appartamenti nell'edificio e al 235 00:09:57,040 --> 00:09:58,959 allo stesso tempo iniziare a tagliare il 236 00:09:58,959 --> 00:10:00,040 soffitto 237 00:10:00,040 --> 00:10:03,120 per mettere una telecamera da pista lassù e quando 238 00:10:03,120 --> 00:10:05,120 troviamo che ci sono voluti tre mesi per ottenerlo 239 00:10:05,120 --> 00:10:07,760 messi insieme hanno solo la traccia 240 00:10:07,760 --> 00:10:10,240 sul soffitto per poter decollare 241 00:10:10,240 --> 00:10:12,680 gli elementi del soffitto che 242 00:10:12,680 --> 00:10:14,959 c'erano ancora ecc. o da quando noi 243 00:10:14,959 --> 00:10:16,320 stavamo girando e avevamo bisogno del soffitto, quindi 244 00:10:16,320 --> 00:10:18,120 mettono dentro alcune cose e le tolgono 245 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 e siamo riusciti a farlo, ci è voluto 246 00:10:20,360 --> 00:10:21,680 circa tre mesi per poterlo tagliare 247 00:10:21,680 --> 00:10:23,839 attraverso tutto questo e crea la traccia 248 00:10:23,839 --> 00:10:25,600 che vedi alla fine del film e 249 00:10:25,600 --> 00:10:28,120 quindi a causa di alcune restrizioni 250 00:10:28,120 --> 00:10:29,920 ci sono voluti e ci sono stati concessi solo 20 minuti 251 00:10:29,920 --> 00:10:31,200 fare il 252 00:10:31,200 --> 00:10:33,959 scena che ha causato molta ansia 253 00:10:33,959 --> 00:10:37,920 ma abbiamo avuto la possibilità 1 00:00:00,560 --> 00:00:13,200 [Musica] 2 00:00:13,200 --> 00:00:16,480 il design di produzione per esempio di um 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,800 uh Good Fellas è un po' diverso da 4 00:00:18,800 --> 00:00:19,880 corso dallo scenografo 5 00:00:19,880 --> 00:00:21,600 Raging Bull, intendo Raging Bull è un 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,400 in bianco e nero e si svolge in 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,160 dagli anni '40 fino ai primi anni '50, credo 8 00:00:27,160 --> 00:00:30,480 uhm, molto spesso 9 00:00:30,480 --> 00:00:34,120 ehm, ho fatto dei test su pellicola in bianco e nero 10 00:00:34,120 --> 00:00:35,640 il bianco e nero Interni neri e 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,600 vestiti bianchi, quel genere di cose erano 12 00:00:37,600 --> 00:00:38,920 un approccio molto diverso ma in 13 00:00:38,920 --> 00:00:40,480 Quei bravi ragazzi doveva essere sincero con loro 14 00:00:40,480 --> 00:00:43,640 tempo, luogo e cosa dovevano fare 15 00:00:43,640 --> 00:00:46,399 che fare con i costumi e in particolare uh 16 00:00:46,399 --> 00:00:48,399 progettazione della produzione o l'uso di effettivi 17 00:00:48,399 --> 00:00:50,879 luoghi e ho semplicemente attinto alla memoria 18 00:00:50,879 --> 00:00:54,280 davvero moltissimo, in parte è un a 19 00:00:54,280 --> 00:00:56,920 memoria aumentata, lo sai, ma il 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,440 Copa taxi, potrei dirti che era tranquillo 21 00:00:58,440 --> 00:01:01,160 esatto, ci sono stato spesso e questo è quanto 22 00:01:01,160 --> 00:01:02,440 quello che di solito succede non sono andato nel 23 00:01:02,440 --> 00:01:05,760 sul retro, ma um se riuscissimo a sederci 24 00:01:05,760 --> 00:01:08,400 a bordo ring vicino al uh vicino al Dance 25 00:01:08,400 --> 00:01:10,720 Piano uh inevitabilmente e abbiamo pensato di sì 26 00:01:10,720 --> 00:01:13,280 avevo dei posti fantastici, inevitabilmente ce ne sarà uno 27 00:01:13,280 --> 00:01:14,680 tavolo che sarebbe entrato e sarebbe stato posizionato 28 00:01:14,680 --> 00:01:15,799 di fronte a te e a questi ragazzi saggi 29 00:01:15,799 --> 00:01:17,479 saresti seduto lì, quindi non potresti 30 00:01:17,479 --> 00:01:21,560 vedere qualsiasi cosa tranne che, in ogni caso, noi 31 00:01:21,560 --> 00:01:23,360 dovevo semplicemente essere sincero come 32 00:01:23,360 --> 00:01:26,880 possibile uh uh il periodo ma anche 33 00:01:26,880 --> 00:01:30,159 quello che ricordo 34 00:01:34,040 --> 00:01:36,439 ora quando lo porti al casinò che era 35 00:01:36,439 --> 00:01:38,960 un'estensione di Good Fellas in trasferta uh 36 00:01:38,960 --> 00:01:42,280 va a Las Vegas negli anni '70 e noi 37 00:01:42,280 --> 00:01:46,280 dovevo, sento, dare l'impressione 38 00:01:46,280 --> 00:01:49,399 prima di tutto 235 proporzioni al contrario 39 00:01:49,399 --> 00:01:53,520 a 185 lo schermo era più ampio 40 00:01:53,520 --> 00:01:57,000 l'impressione di uno spettacolo, ehm 41 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 spettacolo come uno spettacolo di Las Vegas B 42 00:02:00,000 --> 00:02:02,960 in pratica potresti dire Glitz, potresti 43 00:02:02,960 --> 00:02:07,079 diciamo teatrale in una certa misura ehm 44 00:02:07,079 --> 00:02:08,720 sì, lo sai, ma molto di questo è giocato 45 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 fuori su sfondi teatrali I 46 00:02:10,720 --> 00:02:12,959 intendo uno dei migliori film realizzati su uh 47 00:02:12,959 --> 00:02:16,160 Las Vegas era nel 59, credo, o nel 60 48 00:02:16,160 --> 00:02:18,360 era l'Oceans 11 il primo originale 49 00:02:18,360 --> 00:02:20,760 metà dell'immagine è come un tempo 50 00:02:20,760 --> 00:02:23,879 capsula di Las Vegas in quel momento 51 00:02:23,879 --> 00:02:25,720 widescreen e colore uh a cosa servono questi 52 00:02:25,720 --> 00:02:28,840 i posti sembrano davvero um e sparati 53 00:02:28,840 --> 00:02:30,599 posizione 54 00:02:30,599 --> 00:02:34,840 qui dovevamo um 55 00:02:34,840 --> 00:02:37,440 fare riferimenti per così dire a certi 56 00:02:37,440 --> 00:02:40,640 luoghi... non potremmo usare i nomi dei 57 00:02:40,640 --> 00:02:43,159 Stardust um Casino abbiamo dovuto fare pace 58 00:02:43,159 --> 00:02:44,680 un altro uh perché c'erano 59 00:02:44,680 --> 00:02:47,120 alcuni problemi tecnici in termini 60 00:02:47,120 --> 00:02:48,480 di molte persone ancora 61 00:02:48,480 --> 00:02:51,319 essere vivo e non volerne niente, uh 62 00:02:51,319 --> 00:02:53,159 connessione con esso l'elemento principale 63 00:02:53,159 --> 00:02:55,519 ciò che è cambiato in Casino è stato farlo esplodere 64 00:02:55,519 --> 00:02:59,200 aperto e per renderlo come una sequenza 65 00:02:59,200 --> 00:03:01,360 di fuochi d'artificio quasi attraverso il 66 00:03:01,360 --> 00:03:03,480 schermata che inizia con l'esplosione in 67 00:03:03,480 --> 00:03:07,239 l'auto, l'sa e il Lan bass 68 00:03:07,239 --> 00:03:12,120 titoli ehm, l'idea era di farne un 69 00:03:12,120 --> 00:03:16,879 uh, uno spettacolo da nightclub di Las Vegas, davvero e così 70 00:03:16,879 --> 00:03:19,080 siamo andati così insieme alla prima volta che io 71 00:03:19,080 --> 00:03:20,760 ha lavorato con Bob Richardson insieme a 72 00:03:20,760 --> 00:03:23,879 l'illuminazione um e la telecamera si muove e 73 00:03:23,879 --> 00:03:26,080 quel genere di cose per cui avevamo riferimenti 74 00:03:26,080 --> 00:03:28,879 tutto quello che voglio dire c'erano delle foto 75 00:03:28,879 --> 00:03:30,519 c'erano alcuni film no 76 00:03:30,519 --> 00:03:33,000 davvero tanto ma tanti Stills tanti 77 00:03:33,000 --> 00:03:35,640 uso del colore che abbiamo visto nei costumi noi 78 00:03:35,640 --> 00:03:41,280 Conoscevo l'idea dell'hotel Tangeri 79 00:03:41,280 --> 00:03:42,799 che in realtà avrebbe dovuto essere il 80 00:03:42,799 --> 00:03:44,840 Polvere di stelle o qualcosa del genere, non ne sono del tutto sicuro 81 00:03:44,840 --> 00:03:47,519 più ma in ogni caso lo sapevamo 82 00:03:47,519 --> 00:03:49,720 aveva un certo tono o qualità 83 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 ad esempio una palma avrebbe un certo aspetto 84 00:03:51,280 --> 00:03:52,720 modo in uno dei veri hotel e noi 85 00:03:52,720 --> 00:03:53,840 potrebbe prendere una palma e farcela 86 00:03:53,840 --> 00:03:57,239 un altro modo um Tangeri con il te I 87 00:03:57,239 --> 00:03:59,439 credere divenne come una spada e così via 88 00:03:59,439 --> 00:04:01,519 delle cose purché catturi il 89 00:04:01,519 --> 00:04:04,560 lo spirito di U Vegas degli anni '70 90 00:04:04,560 --> 00:04:06,000 questo è quello che stavamo cercando e poi io 91 00:04:06,000 --> 00:04:07,799 gli ho detto di aprirlo per andare ancora di più 92 00:04:07,799 --> 00:04:10,840 per andare oltre, l'eccesso è ciò che 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,040 anche il film parla di te, conosci l'eccesso e 94 00:04:13,040 --> 00:04:17,320 controllo e potere quindi abbiamo um uh il 95 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 l'idea era di non rifuggire da ciò 96 00:04:19,120 --> 00:04:23,280 davvero davvero uh uh tuffatici dentro e io 97 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 usa la parola immergere ma lo fai davvero 98 00:04:25,360 --> 00:04:28,000 vivi e respiralo mentre lo fai 99 00:04:28,000 --> 00:04:29,400 quel film che conosci fino in fondo 100 00:04:29,400 --> 00:04:31,639 a finalmente quando si è aperto quando 101 00:04:31,639 --> 00:04:34,800 aperto e ricordo che andavo al cinema 102 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 1 Penso che fosse sulla 59 Street o 103 00:04:36,440 --> 00:04:38,600 qualunque cosa sulla Terza Avenue presenti il 104 00:04:38,600 --> 00:04:40,479 film che saluta alcune persone 105 00:04:40,479 --> 00:04:43,160 tornando a casa chiudendo a chiave 106 00:04:43,160 --> 00:04:46,759 porta in cui vivevo a due isolati di distanza sono andato a casa 107 00:04:46,759 --> 00:04:48,800 chiudi da solo la porta e lasciami 108 00:04:48,800 --> 00:04:51,520 da solo era così, era come te 109 00:04:51,520 --> 00:04:53,759 vedere quel film e la sua natura maniacale 110 00:04:53,759 --> 00:04:55,960 e lo schizzare dell'intera cosa e 111 00:04:55,960 --> 00:04:57,479 le persone che ne furono coinvolte e 112 00:04:57,479 --> 00:04:59,199 tutto ciò di cui avevi bisogno per stare da solo 113 00:04:59,199 --> 00:05:00,160 per un po' 114 00:05:00,160 --> 00:05:04,039 dopo, ma in ogni caso, ho pensato 115 00:05:04,039 --> 00:05:06,560 potremmo davvero in quel particolare film 116 00:05:06,560 --> 00:05:10,680 aprilo e rendilo più rigoglioso in a 117 00:05:10,680 --> 00:05:12,120 modo perché fa parte del 118 00:05:12,120 --> 00:05:14,680 attrazione che fa parte dell'attrazione 119 00:05:14,680 --> 00:05:18,319 uh di Quel Mondo ehm in particolare il 120 00:05:18,319 --> 00:05:20,479 mostrare le scene delle scene dello spettacolo 121 00:05:20,479 --> 00:05:22,400 ragazze sul palco e questo è tutto dietro le quinte 122 00:05:22,400 --> 00:05:23,759 e questo genere di cose quindi è così 123 00:05:23,759 --> 00:05:25,560 in contrasto più tardi, lo sai con il 124 00:05:25,560 --> 00:05:28,000 confronti, ad esempio, c'è un a 125 00:05:28,000 --> 00:05:30,039 scena meravigliosa, penso, tra Joe e 126 00:05:30,039 --> 00:05:32,240 Bob Dair nel deserto non c'è niente 127 00:05:32,240 --> 00:05:35,240 lì solo loro due nel deserto 128 00:05:35,240 --> 00:05:38,960 litigando um e senti di sentire il 129 00:05:38,960 --> 00:05:41,280 il cambiamento ancora una volta il contrasto aumenta così 130 00:05:41,280 --> 00:05:42,759 che vedi le persone che davvero 131 00:05:42,759 --> 00:05:45,600 controllare le cose in cui si trovano i ragazzi italiani più anziani 132 00:05:45,600 --> 00:05:48,240 uh un posto chiamato casa perché noi 133 00:05:48,240 --> 00:05:50,319 non potevano dirlo 134 00:05:50,319 --> 00:05:53,840 Chicago a quel punto c'era un 135 00:05:53,840 --> 00:05:56,560 problema tecnico problema legale quindi basta 136 00:05:56,560 --> 00:06:00,800 siediti a casa e um uh 137 00:06:00,800 --> 00:06:03,000 lo vedresti 138 00:06:03,000 --> 00:06:06,720 sostanzialmente si incontrano o si riuniscono 139 00:06:06,720 --> 00:06:10,919 posti che sono carini, lo sai 140 00:06:10,919 --> 00:06:14,360 modesto davvero sul retro di te, garage 141 00:06:14,360 --> 00:06:16,160 sanno che hanno un posticino dove possono 142 00:06:16,160 --> 00:06:19,039 potrei sedermi, prendere un caffè e parlare, um 143 00:06:19,039 --> 00:06:20,599 sai lasciare che gli altri lascino il 144 00:06:20,599 --> 00:06:22,759 i clown, i jolly e i forti 145 00:06:22,759 --> 00:06:26,680 i ragazzi armati vanno a Las Vegas e ci fanno soldi 146 00:06:26,680 --> 00:06:30,840 fondamentalmente così ho suonato di nuovo, um I 147 00:06:30,840 --> 00:06:33,319 pensa davvero bene contro la vistosità 148 00:06:33,319 --> 00:06:35,759 di di 149 00:06:39,919 --> 00:06:42,560 A Las Vegas c'era qualcosa in quel... uh 150 00:06:42,560 --> 00:06:46,919 qualità dei film di Pasolini che ehm uh 151 00:06:46,919 --> 00:06:48,680 aveva un senso di 152 00:06:48,680 --> 00:06:52,520 ehm, dico loro una qualità gratuita, uh quello 153 00:06:52,520 --> 00:06:54,599 non sembrava troppo gravato 154 00:06:54,599 --> 00:06:56,960 design di produzione eppure avevano davvero un 155 00:06:56,960 --> 00:07:01,160 senso di autenticità uh Dano era il 156 00:07:01,160 --> 00:07:03,639 scenografo in costumi Pi toi 157 00:07:03,639 --> 00:07:05,680 tutte queste persone che lavorano insieme e io 158 00:07:05,680 --> 00:07:09,440 ho davvero ammirato il fatto di aver fatto così tanto con questa cosa 159 00:07:09,440 --> 00:07:13,879 poco e uh per esempio nei media Maria 160 00:07:13,879 --> 00:07:17,039 Call's uh collane pezzi di legno di legno 161 00:07:17,039 --> 00:07:20,720 di legno, credo, ehm, tutto questo tipo di 162 00:07:20,720 --> 00:07:23,280 cosa per me, ne ho aperto un altro 163 00:07:23,280 --> 00:07:28,120 mondo e aggiungi a questo il uh uh 164 00:07:28,120 --> 00:07:30,479 estremo uh uh quando si arriva al 165 00:07:30,479 --> 00:07:33,319 estremo e questo è Felini Satian dove 166 00:07:33,319 --> 00:07:34,840 eh lo fai 167 00:07:34,840 --> 00:07:37,919 sentilo particolarmente in Satana 168 00:07:37,919 --> 00:07:40,440 è fantascienza ma in Reverse lo è 169 00:07:40,440 --> 00:07:44,000 fantascienza al contrario e così via in Gangs of 170 00:07:44,000 --> 00:07:46,879 New York, in particolare Gangs of New York 171 00:07:46,879 --> 00:07:49,599 L'ho fatto 172 00:07:49,599 --> 00:07:53,479 creare intenzionalmente, ehm, tanto quanto me 173 00:07:53,479 --> 00:07:55,919 potrebbe con un senso naturalistico 174 00:07:55,919 --> 00:07:58,199 ambientazione ma con quell'elemento di scienza 175 00:07:58,199 --> 00:08:00,039 Finzione al contrario e devo dire 176 00:08:00,039 --> 00:08:02,560 che anche nelle gang ci sono delle cose ehm 177 00:08:02,560 --> 00:08:04,800 quello non era nel film, quello lo fai 178 00:08:04,800 --> 00:08:06,680 sembra fantascienza e basta 179 00:08:06,680 --> 00:08:11,319 dalla realtà, che provengono da, um 180 00:08:11,319 --> 00:08:13,879 documenti storici ma ehm, volevo farlo 181 00:08:13,879 --> 00:08:16,400 ti porta in un altro mondo e in un altro tempo 182 00:08:16,400 --> 00:08:20,599 quindi um uh l'ispirazione da 183 00:08:20,599 --> 00:08:23,560 I registi italiani me lo hanno permesso 184 00:08:23,560 --> 00:08:26,319 fallo e così Dante Fetti per 185 00:08:26,319 --> 00:08:30,840 esempio di progettazione dei Cinque Punti 186 00:08:30,840 --> 00:08:34,320 è stato compreso, compreso intrinsecamente 187 00:08:34,320 --> 00:08:36,680 cosa fare e poi andiamo oltre 188 00:08:36,680 --> 00:08:40,000 uh per esempio uh il circo di Satana I 189 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 credici 190 00:08:41,000 --> 00:08:45,720 era stato costruito un club o un bar di macelleria 191 00:08:45,720 --> 00:08:48,080 una Long Bar, lo sai, e l'abbiamo guardata 192 00:08:48,080 --> 00:08:50,200 e abbiamo progettato e ho detto mettiamo a 193 00:08:50,200 --> 00:08:51,720 albero nel 194 00:08:51,720 --> 00:08:53,800 mezzo perché li stanno usando 195 00:08:53,800 --> 00:08:55,680 stanno lavorando e stanno costruendo 196 00:08:55,680 --> 00:08:58,560 questi posti che sai che sono 197 00:08:58,560 --> 00:09:01,360 non uh una strategia di questa non è una strategia di 198 00:09:01,360 --> 00:09:04,920 società che ha una costruzione e quello 199 00:09:04,920 --> 00:09:06,000 ha un 200 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 progettato che è sancito dal 201 00:09:08,000 --> 00:09:10,160 governo o o il consiglio comunale e 202 00:09:10,160 --> 00:09:11,200 questo genere di cose che stanno costruendo 203 00:09:11,200 --> 00:09:13,640 mentre vanno è quasi come uh shanty 204 00:09:13,640 --> 00:09:15,160 città in a 205 00:09:15,160 --> 00:09:17,440 così se c'è un albero nel mezzo 206 00:09:17,440 --> 00:09:19,040 lavorando attorno all'albero è quasi se 207 00:09:19,040 --> 00:09:20,480 stanno uscendo dalla terra e 208 00:09:20,480 --> 00:09:22,640 apparentemente stanno cercando di vivere in questo 209 00:09:22,640 --> 00:09:24,760 Urbano 210 00:09:24,760 --> 00:09:26,800 l'ambiente è tutto in fase di creazione 211 00:09:26,800 --> 00:09:29,399 diverso dalle città dell'Occidente 212 00:09:29,399 --> 00:09:30,880 dove vedrai come un taxi e la signora 213 00:09:30,880 --> 00:09:33,920 Miller, il legno, il legno è nuovo, è 214 00:09:33,920 --> 00:09:37,519 pulito, non è usurato, non lo è 215 00:09:37,519 --> 00:09:40,079 non stagionato perché è fresco ma 216 00:09:40,079 --> 00:09:44,600 New York, a giudicare dalla scrittura, um 217 00:09:44,600 --> 00:09:46,519 del giudicare dallo storico 218 00:09:46,519 --> 00:09:48,920 conti ehm 219 00:09:48,920 --> 00:09:52,800 e le prime immagini o fotografie vere e proprie 220 00:09:52,800 --> 00:09:55,600 delle cose nel 1870 direi uh e 221 00:09:55,600 --> 00:09:56,720 essere intorno ad alcuni edifici 222 00:09:56,720 --> 00:09:58,399 cresciuto in centro nel Lower East 223 00:09:58,399 --> 00:09:59,720 Lato alcuni degli edifici erano 224 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 sicuramente del 18esimo secolo eh 225 00:10:01,880 --> 00:10:03,720 c'era un mercato di polli che conosco 226 00:10:03,720 --> 00:10:06,320 all'ultimo piano ci sono solo due piani 227 00:10:06,320 --> 00:10:09,279 ma non era nemmeno una capanna 228 00:10:09,279 --> 00:10:11,320 in un certo senso e il tetto di scandole lo era 229 00:10:11,320 --> 00:10:13,360 crollando e quello era il secondo piano 230 00:10:13,360 --> 00:10:15,000 Non so cosa ci fosse lassù 231 00:10:15,000 --> 00:10:16,760 sotto c'era questo mercato di polli vivi dove 232 00:10:16,760 --> 00:10:17,920 dovresti andare a prendere le galline 233 00:10:17,920 --> 00:10:20,000 Li ucciderebbero davanti a te e così 234 00:10:20,000 --> 00:10:23,600 ehm, sai che era molto primordiale in quel modo 235 00:10:23,600 --> 00:10:26,079 ehm, e questi posti venivano usati e usati 236 00:10:26,079 --> 00:10:28,760 e utilizzati finché non sono crollati praticamente 237 00:10:28,760 --> 00:10:31,000 lo sai perché non ce n'erano quasi 238 00:10:31,000 --> 00:10:33,160 i giornali riportano qualcosa di tutto ciò 239 00:10:33,160 --> 00:10:36,120 roba uh prima delle rivolte per la leva 240 00:10:36,120 --> 00:10:39,360 1863 lo sai, era semplicemente qualcosa 241 00:10:39,360 --> 00:10:42,000 che è stato tagliato fuori e dimenticato di te 242 00:10:42,000 --> 00:10:47,160 lo so e quindi in un certo senso lo era 243 00:10:47,160 --> 00:10:50,040 costruito come se ci vivessero ma a 244 00:10:50,040 --> 00:10:52,160 allo stesso tempo non è apparso nel mio file 245 00:10:52,160 --> 00:10:54,720 mente per essere fresco diciamo come a 246 00:10:54,720 --> 00:10:56,279 città occidentale che si stava creando 247 00:10:56,279 --> 00:10:58,000 dove avevi spazio non c'era spazio 248 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 in centro, tutto era al top 249 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 l'un l'altro così sai di avere il 250 00:11:01,800 --> 00:11:03,959 caverne sotto la città che eravamo 251 00:11:03,959 --> 00:11:05,200 criticato da alcune persone perché 252 00:11:05,200 --> 00:11:06,639 l'hanno presa troppo realisticamente e ho detto di no 253 00:11:06,639 --> 00:11:09,440 no, capisci che crescevamo di cui eravamo a conoscenza 254 00:11:09,440 --> 00:11:12,079 questi tunnel sotto la città che abbiamo appena fatto 255 00:11:12,079 --> 00:11:14,440 Immagino che si potrebbe dire bene tu 256 00:11:14,440 --> 00:11:15,480 potresti anche parlare di 257 00:11:15,480 --> 00:11:18,920 alligatori e fogne, ma devo dire 258 00:11:18,920 --> 00:11:21,720 sotto quelle case sono lì adesso 259 00:11:21,720 --> 00:11:24,040 ehm, sono venditori e ci sono sub 260 00:11:24,040 --> 00:11:26,240 Venditori e molto di questo era dovuto a 261 00:11:26,240 --> 00:11:28,480 le persone che cercano di allontanarsi da te lo sai 262 00:11:28,480 --> 00:11:30,040 truffe che avrebbero fatto o tentato di fare 263 00:11:30,040 --> 00:11:32,200 allontanarsi dalla polizia o dalla banda rivale 264 00:11:32,200 --> 00:11:33,480 membri e quel genere di cose in cui entri 265 00:11:33,480 --> 00:11:35,920 un edificio ed esci e entri 266 00:11:35,920 --> 00:11:37,000 l'edificio su Elizabeth Street e 267 00:11:37,000 --> 00:11:39,639 vieni fuori con Malberry e te ne vai 268 00:11:39,639 --> 00:11:41,959 è solo buon senso, in gran parte 269 00:11:41,959 --> 00:11:44,079 stato chiuso e queste cose esistono 270 00:11:44,079 --> 00:11:45,800 quindi l'abbiamo preso e l'abbiamo aperto come 271 00:11:45,800 --> 00:11:50,600 l'U um il vecchio birrificio e l'iniezione 272 00:11:50,600 --> 00:11:53,800 che tagliamo il set a metà e tu 273 00:11:53,800 --> 00:11:56,360 vedi tutti gli scomparti vedi tutti i 274 00:11:56,360 --> 00:11:58,440 uh, la differenza sta accadendo in modo nefasto 275 00:11:58,440 --> 00:12:01,880 succede in quel vecchio 276 00:12:03,279 --> 00:12:05,680 Numero di film da birrificio, sicuramente 277 00:12:05,680 --> 00:12:07,680 riferimento lì incluso ovviamente il 278 00:12:07,680 --> 00:12:09,480 conosci il Ladies Man Jerry Lewis 279 00:12:09,480 --> 00:12:11,200 dove lui divide il set e te 280 00:12:11,200 --> 00:12:13,760 tirati indietro, è straordinario 281 00:12:13,760 --> 00:12:18,279 momento ma abbiamo mantenuto quell'idea e um uh 282 00:12:18,279 --> 00:12:20,760 ovviamente quando vedi un posto come 283 00:12:20,760 --> 00:12:23,279 quello tagliato a metà e vedi questi 284 00:12:23,279 --> 00:12:24,600 scomparti diversi questi diversi 285 00:12:24,600 --> 00:12:26,600 stanze e tutta questa attività non lo è 286 00:12:26,600 --> 00:12:29,000 doveva essere, ehm, naturale, non è destinato a farlo 287 00:12:29,000 --> 00:12:31,120 sii realistico che potresti aspettarti 288 00:12:31,120 --> 00:12:34,079 succederà qualcosa in termini di 289 00:12:34,079 --> 00:12:36,440 aspetto di questa immagine e uh comportamento di 290 00:12:36,440 --> 00:12:39,920 i personaggi del film e così noi 291 00:12:39,920 --> 00:12:45,519 implica che i tunnel fossero più grandi 292 00:12:45,519 --> 00:12:49,360 o più intricato di quanto si sarebbe 293 00:12:49,360 --> 00:12:52,880 penso, ma so che è l'implicazione 294 00:12:52,880 --> 00:12:56,160 di persone che nascondono persone che fanno cose 295 00:12:56,160 --> 00:12:58,720 sottoterra costantemente e va ancora 296 00:12:58,720 --> 00:12:59,839 su 297 00:12:59,839 --> 00:13:04,720 ovunque e l'abbiamo preso come a 298 00:13:04,720 --> 00:13:07,680 concetto, l'ho aperto e realizzato 299 00:13:07,680 --> 00:13:14,519 Forse sei leggermente eccentrico in a 300 00:13:18,639 --> 00:13:20,760 modo I 301 00:13:20,760 --> 00:13:22,920 è stato coinvolto in un progetto chiamato New 302 00:13:22,920 --> 00:13:26,320 York New York ehm e uh proprio al 303 00:13:26,320 --> 00:13:27,399 altezza di 304 00:13:27,399 --> 00:13:30,720 7576 dove ero a Los Angeles e 305 00:13:30,720 --> 00:13:33,560 proprio al culmine della mia esuberanza e 306 00:13:33,560 --> 00:13:37,360 amore per la vecchia Hollywood che era um 307 00:13:37,360 --> 00:13:39,880 essere distrutto a quel punto uh e an 308 00:13:39,880 --> 00:13:44,320 tentare di conservarne una parte o a 309 00:13:44,320 --> 00:13:47,959 almeno ehm, come dovrei dire esplora uh 310 00:13:47,959 --> 00:13:49,920 aspetti della vecchia Hollywood, ho deciso 311 00:13:49,920 --> 00:13:54,040 fare quel film in modo tale che il 312 00:13:54,040 --> 00:13:55,399 design di produzione l'aspetto del 313 00:13:55,399 --> 00:13:58,399 l'immagine sarebbe l'aspetto codificato di 314 00:13:58,399 --> 00:14:02,560 lo studio Cinema di musical da 315 00:14:02,560 --> 00:14:05,800 gli anni '40 e '50 nel significato di Hollywood 316 00:14:05,800 --> 00:14:09,800 che uh sapevamo che era un codice, ehm 317 00:14:09,800 --> 00:14:12,800 prima prima di Stanley Don e Jean Kelly 318 00:14:12,800 --> 00:14:14,399 fatto New York New York è meravigliosa 319 00:14:14,399 --> 00:14:16,360 città e in realtà hanno girato a New York 320 00:14:16,360 --> 00:14:18,839 quella sequenza di apertura prima di quella uh Nuovo 321 00:14:18,839 --> 00:14:21,480 York veniva solitamente codificata come "interna". 322 00:14:21,480 --> 00:14:27,240 i cordoli erano sempre alti trenta centimetri 323 00:14:27,240 --> 00:14:30,160 e sapevamo che non era la vera New York 324 00:14:30,160 --> 00:14:31,880 ma l'abbiamo accettata come una vera New York 325 00:14:31,880 --> 00:14:35,720 abbiamo accettato il sogno di cui era fantasia 326 00:14:42,440 --> 00:14:45,600 che volevo vivere in quel mondo così 327 00:14:45,600 --> 00:14:49,399 per parlare e metterlo di nuovo sul 328 00:14:49,399 --> 00:14:53,480 schermo e allo stesso tempo 329 00:14:53,480 --> 00:14:56,800 incorporare il nuovo stile uh stile di 330 00:14:56,800 --> 00:14:59,079 improvvisazione um sviluppo del 331 00:14:59,079 --> 00:15:01,959 lavoro di improvvisazione della storia con gli attori 332 00:15:01,959 --> 00:15:03,880 e mettere insieme i due in particolare 333 00:15:03,880 --> 00:15:06,160 in un musical con l'uso di ci ho provato 334 00:15:06,160 --> 00:15:08,320 ottenere con Lazlokov uno sguardo di tre strisce 335 00:15:08,320 --> 00:15:10,079 Il colore tecnico era molto difficile all'inizio 336 00:15:10,079 --> 00:15:12,480 volta ho provato a girarlo in 133 ma noi 337 00:15:12,480 --> 00:15:15,160 ho dovuto ricorrere a 166 uh per il numero 338 00:15:15,160 --> 00:15:18,160 motivi tecnici ma com'era 339 00:15:18,160 --> 00:15:20,519 in quei film cosa cercavano di fare? 340 00:15:20,519 --> 00:15:22,360 dicci che mi sono sempre sentito nell'uso di 341 00:15:22,360 --> 00:15:23,720 produzione 342 00:15:23,720 --> 00:15:26,279 design e uh la glorificazione del 343 00:15:26,279 --> 00:15:29,440 immagine per così dire e uh uh il 344 00:15:29,440 --> 00:15:32,040 implicazione di fantasia uh e io sempre 345 00:15:32,040 --> 00:15:34,480 ha detto bene cosa succede dopo la fine e 346 00:15:34,480 --> 00:15:36,639 si spengono e presumibilmente è in diretta 347 00:15:36,639 --> 00:15:39,920 felicemente mai di doverli fare e così anch'io 348 00:15:39,920 --> 00:15:41,680 in un certo senso è andato contro il tutto 349 00:15:41,680 --> 00:15:45,000 idea di esso esplorando quella parte di esso 350 00:15:45,000 --> 00:15:48,959 esplorando, ehm, qualunque verità possibile 351 00:15:48,959 --> 00:15:51,399 trovare in quel momento e una relazione d'amore 352 00:15:51,399 --> 00:15:52,800 aveva a che fare con due persone molto creative 353 00:15:52,800 --> 00:15:56,279 la gente e gli alti e bassi di tutto ciò 354 00:15:56,279 --> 00:15:58,240 uh alla fine finiamo con la realtà che 355 00:15:58,240 --> 00:15:59,920 non vanno d'accordo 356 00:15:59,920 --> 00:16:03,720 ehm che era l'antitesi dello stile 357 00:16:03,720 --> 00:16:06,480 Stavo mostrando lo stile che ero io 358 00:16:06,480 --> 00:16:09,079 stava presentando... siamo addirittura arrivati a questo punto 359 00:16:09,079 --> 00:16:11,440 per riprendere tutto con un obiettivo da 32 mm 360 00:16:11,440 --> 00:16:14,399 tienilo, in un certo senso, se lo vedi addosso 361 00:16:14,399 --> 00:16:16,480 la televisione dovrebbe sembrare giusta 362 00:16:16,480 --> 00:16:19,600 dovrebbe sembrare un vecchio film, lo sai 363 00:16:19,600 --> 00:16:21,920 ma penso che la stilizzazione fosse così 364 00:16:21,920 --> 00:16:23,560 davvero importante in questa codificazione dell’I 365 00:16:23,560 --> 00:16:25,279 significa soprattutto nello stile di recitazione 366 00:16:25,279 --> 00:16:27,759 quello era in primo piano e uh quando 367 00:16:27,759 --> 00:16:29,920 è arrivato il momento di fare l'esterno 368 00:16:29,920 --> 00:16:33,040 Green Brier uh abbiamo deciso di andare tutto 369 00:16:33,040 --> 00:16:37,360 proprio così, Boris aveva un suo modo di farlo 370 00:16:37,360 --> 00:16:39,040 Progettare cose in cui si spoglierebbe 371 00:16:39,040 --> 00:16:40,600 via il 372 00:16:40,600 --> 00:16:43,880 inutile e in questo caso il 373 00:16:43,880 --> 00:16:46,000 allinea le linee verticali degli alberi 374 00:16:46,000 --> 00:16:47,959 era di cosa si trattava e il fatto 375 00:16:47,959 --> 00:16:50,120 che sappiamo che è uno sfondo, va bene 376 00:16:50,120 --> 00:16:51,680 sei arrabbiato perché non sono venuto a riprendermi 377 00:16:51,680 --> 00:16:54,319 di persona e di' addio nel modo giusto 378 00:16:54,319 --> 00:16:56,480 giusto, il che ti fa apparire un'altra cosa 379 00:16:56,480 --> 00:16:58,639 non dirmi addio, io dico addio 380 00:16:58,639 --> 00:17:01,279 non hai in alcun modo forma o forma dici 381 00:17:01,279 --> 00:17:04,120 addio a me, ti dico addio 382 00:17:04,120 --> 00:17:06,640 in realtà riguarda le persone e quando 383 00:17:06,640 --> 00:17:08,520 guardi loro due i cappotti 384 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 indossano tutto questo, uh 385 00:17:10,720 --> 00:17:13,919 alla fine riguarda loro due, uh 386 00:17:13,919 --> 00:17:16,880 e in un certo senso 387 00:17:16,880 --> 00:17:19,559 uh, penso che forse stavo cercando di ottenerlo 388 00:17:19,559 --> 00:17:23,000 perché ero così coinvolto in questi 389 00:17:23,000 --> 00:17:25,480 persone nei film che ho visto quando I 390 00:17:25,480 --> 00:17:27,679 era più giovane conoscendo benissimo il 391 00:17:27,679 --> 00:17:30,840 lo sfondo è falso 392 00:17:31,160 --> 00:17:32,480 quindi perché non lo ributtiamo indietro 393 00:17:32,480 --> 00:17:36,200 a te e vedi se puoi seguirlo 394 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 ehm, cosa significa che sai che puoi 395 00:17:38,320 --> 00:17:40,400 avere qualcuno su a 396 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 mettere in scena lei o 397 00:17:42,600 --> 00:17:45,720 sta pronunciando un monologo proprio su a 398 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 palco in nero eppure vedi 399 00:17:47,640 --> 00:17:49,840 tutto quello che è 400 00:17:49,840 --> 00:17:55,360 su di te sai che non c'è nessun set che vedi 401 00:17:55,360 --> 00:17:58,320 ehm, è vero, a volte sento che sei molto 402 00:17:58,320 --> 00:18:00,240 più a suo agio in un luogo reale 403 00:18:00,240 --> 00:18:03,840 o set più naturalistici ma mi piacevano 404 00:18:03,840 --> 00:18:05,919 la sua natura astratta perché I 405 00:18:05,919 --> 00:18:08,520 voleva stare con la gente e l'ha fatto 406 00:18:08,520 --> 00:18:09,919 lo spettacolo intorno a loro che era 407 00:18:09,919 --> 00:18:14,120 astratto lo sai, lo sai che è così 408 00:18:14,120 --> 00:18:16,600 qualcosa che 409 00:18:16,600 --> 00:18:19,039 uh è stato un esperimento in un certo senso e così 410 00:18:19,039 --> 00:18:20,640 era un momento in cui potevamo sperimentare in questo modo 411 00:18:20,640 --> 00:18:23,799 è stato fantastico 1 00:00:13,160 --> 00:00:14,920 quando parli di costumi, tutto 2 00:00:14,920 --> 00:00:16,800 giusto diciamo il blocco di di 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,400 Cinema classico di Hollywood o di 4 00:00:18,400 --> 00:00:20,560 Inghilterra dall'Italia qualunque cosa sia 5 00:00:20,560 --> 00:00:21,880 costumi, stai parlando di Pi 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,080 toossi stai parlando della casa di 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,640 tralicci a Roma Visconti film e te 8 00:00:25,640 --> 00:00:28,880 So cose straordinarie, ehm, ma lo sono 9 00:00:28,880 --> 00:00:30,960 di un tempo e di un luogo in altre parole loro 10 00:00:30,960 --> 00:00:34,680 stanno raffigurando um uh periodo e uh lì 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,200 c'è un aspetto della precisione da dire 12 00:00:37,200 --> 00:00:41,079 almeno e alcuni um qual è la parola a 13 00:00:41,079 --> 00:00:43,559 fiorire con quella precisione un tocco di 14 00:00:43,559 --> 00:00:46,559 artista per così dire oltre a questo, um tu 15 00:00:46,559 --> 00:00:49,680 sapere nel caso della regia di um Manelli 16 00:00:49,680 --> 00:00:53,320 uh Madame Bovy uh hanno cambiato il 17 00:00:53,320 --> 00:00:56,559 periodo in arrivo credo di essere in giro 18 00:00:56,559 --> 00:00:58,640 Gli anni '70 dell'Ottocento sono così a Parigi perché si sentivano 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,239 erano più interessanti di quelli 20 00:01:00,239 --> 00:01:02,079 book, quindi il periodo effettivo in cui si trovava il libro 21 00:01:02,079 --> 00:01:03,760 scritto su credo che potrebbe essere il 22 00:01:03,760 --> 00:01:06,479 1840 e quindi queste cose sono conosciute 23 00:01:06,479 --> 00:01:08,320 una volta che prendi questo tipo di decisione tu 24 00:01:08,320 --> 00:01:10,240 hai disegni del 1840 che hai tu 25 00:01:10,240 --> 00:01:12,000 hai dei disegni del 1870 che hai 26 00:01:12,000 --> 00:01:16,159 immagini degli anni '19 e '20, una di 27 00:01:16,159 --> 00:01:17,720 le cose chiave che ho trovato come un'età di 28 00:01:17,720 --> 00:01:22,079 innocenza per esempio costumi e dove 29 00:01:22,079 --> 00:01:25,000 uh era uno strato superiore della società 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,920 ehm, ho sempre desiderato il il il 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,240 costumi per sentirsi vissuti in um che loro 32 00:01:29,240 --> 00:01:31,079 non dovrebbero assomigliare ai costumi che erano 33 00:01:31,079 --> 00:01:33,399 l'idea, in particolare le persone presenti 34 00:01:33,399 --> 00:01:36,000 per strada le comparse o come le chiamano 35 00:01:36,000 --> 00:01:38,880 ora l'atmosfera ehm nel caso di 36 00:01:38,880 --> 00:01:40,799 Per le gang di New York è diverso, uh 37 00:01:40,799 --> 00:01:43,320 le bande di New York che avevamo, avevamo 38 00:01:43,320 --> 00:01:45,640 licenza per andare lontano quanto volevamo 39 00:01:45,640 --> 00:01:47,439 costumi abbiamo preso i ragazzi dell'alba e 40 00:01:47,439 --> 00:01:49,119 gli Angeli della palude lavorano il fiume 41 00:01:49,119 --> 00:01:51,840 Luton spedisce la Frog hul di Shanghai 42 00:01:51,840 --> 00:01:53,759 I marinai sono scesi dietro il dannato angolo 43 00:01:53,759 --> 00:01:55,320 Shir Tales è stato duro per un po', ma 44 00:01:55,320 --> 00:01:56,719 diventano un mucchio di Jack che rotola 45 00:01:56,719 --> 00:01:58,960 dandy che gironzolano per il vicolo degli assassini 46 00:01:58,960 --> 00:02:00,880 assomigliando ai cinesi dei Gangs 47 00:02:00,880 --> 00:02:02,280 vestirsi diversamente le bande si vestono 48 00:02:02,280 --> 00:02:04,200 diversamente oggi ognuno così lo sa 49 00:02:04,200 --> 00:02:06,520 l'un l'altro potevano vedere quello di quella persona 50 00:02:06,520 --> 00:02:08,759 indossando che possano vedere il blocco lontano 51 00:02:08,759 --> 00:02:10,360 lo sai, va bene, stai attento che c'è 52 00:02:10,360 --> 00:02:13,280 questo, questo gruppo sta arrivando e uh quelli 53 00:02:13,280 --> 00:02:16,360 persone questa persona indossa bretelle a 54 00:02:16,360 --> 00:02:18,599 in un certo modo li chiamano gises ehm 55 00:02:18,599 --> 00:02:20,360 i ragazzi Bowry si comportavano in un certo modo 56 00:02:20,360 --> 00:02:22,440 tutti avevano le proprie uniformi, c'è una 57 00:02:22,440 --> 00:02:23,920 collegali da qualche parte nel profondo 58 00:02:23,920 --> 00:02:25,680 il vecchio paese ha la propria lingua 59 00:02:25,680 --> 00:02:27,319 nessuno capisce quello che dicono 60 00:02:27,319 --> 00:02:29,239 amano combattere i poliziotti e i 61 00:02:29,239 --> 00:02:31,519 i camminatori notturni rappano I raccoglitori rotolano e loro 62 00:02:31,519 --> 00:02:32,959 lavorare sulla schiena e uccidere con i loro 63 00:02:32,959 --> 00:02:35,160 mani che sono così scorbutiche da farmi tappare 64 00:02:35,160 --> 00:02:37,120 ugli parlare con loro ma chissà cosa 65 00:02:37,120 --> 00:02:38,640 dicono che potremmo prendere la licenza 66 00:02:38,640 --> 00:02:43,519 con quello uh nel caso di um uh uh il 67 00:02:43,519 --> 00:02:45,680 pochissimi personaggi nel film con cui 68 00:02:45,680 --> 00:02:48,720 le classi superiori erano più uh uh 69 00:02:48,720 --> 00:02:51,879 convenzionale ma tutto il resto, uh tu 70 00:02:51,879 --> 00:02:53,879 puoi potresti lasciare potresti lasciare il tuo 71 00:02:53,879 --> 00:02:57,400 la tua mente va 72 00:03:01,400 --> 00:03:04,120 ovviamente film come Mean Streets o 73 00:03:04,120 --> 00:03:07,640 uhm tassista o uh 74 00:03:07,640 --> 00:03:11,239 o andare a fare cose fuori orario 75 00:03:11,239 --> 00:03:13,280 così è un tipo diverso di uh 76 00:03:13,280 --> 00:03:17,480 costumi, in altre parole, uh 77 00:03:17,480 --> 00:03:20,080 non dovrebbe essere confuso, credo, con il 78 00:03:20,080 --> 00:03:24,200 designer personalizzati e uh di uh 79 00:03:24,200 --> 00:03:26,239 Il cinema classico è un'altra cosa 80 00:03:26,239 --> 00:03:28,280 deve capire il mondo che li circonda 81 00:03:28,280 --> 00:03:30,760 uh e il mondo che sono 82 00:03:30,760 --> 00:03:34,040 raffigurante ehm e quindi in un certo senso un costume 83 00:03:34,040 --> 00:03:36,760 il designer deve capire il carattere 84 00:03:36,760 --> 00:03:40,680 cosa potrebbe indossare quel personaggio, um 85 00:03:40,680 --> 00:03:42,400 dove quel personaggio avrebbe fatto acquisti 86 00:03:42,400 --> 00:03:44,120 vestiti dove farebbe quel personaggio 87 00:03:44,120 --> 00:03:45,400 ereditare 88 00:03:45,400 --> 00:03:47,439 vestiti certi colori che sembrerebbero 89 00:03:47,439 --> 00:03:49,200 proprio sul personaggio certi colori 90 00:03:49,200 --> 00:03:51,159 sarebbe giusto per il personaggio, ma 91 00:03:51,159 --> 00:03:52,799 cambiare perché l'attore è in qualche modo 92 00:03:52,799 --> 00:03:54,239 diverso quindi devi riorganizzarlo 93 00:03:54,239 --> 00:03:56,599 in qualche modo o rielaborarlo, ripensarlo e così 94 00:03:56,599 --> 00:03:58,200 hai bisogno di qualcuno che capisca 95 00:03:58,200 --> 00:04:02,280 contemporaneo um uh uh espressione in 96 00:04:02,280 --> 00:04:05,319 costumi uh espressione nel vestire 97 00:04:05,319 --> 00:04:07,519 sia che tu vada da Armani a uh oh I 98 00:04:07,519 --> 00:04:11,319 non so cosa mi dica oggi, uh gente 99 00:04:11,319 --> 00:04:15,959 indossa quei piumini neri 100 00:04:15,959 --> 00:04:17,479 e sembrano da molto lontano 101 00:04:17,479 --> 00:04:21,000 quei sacchi della spazzatura che uh, così è lo stile 102 00:04:21,000 --> 00:04:24,320 in un certo senso è sparito, quindi è di più 103 00:04:24,320 --> 00:04:26,160 pratico ma è diverso, uh 104 00:04:26,160 --> 00:04:27,479 l'affermazione è molto diversa 105 00:04:27,479 --> 00:04:29,080 dichiarazione su chi sei e cosa 106 00:04:29,080 --> 00:04:31,840 il mondo è e bisogna conoscerlo 107 00:04:31,840 --> 00:04:34,000 deve davvero saperlo e quindi uh 108 00:04:34,000 --> 00:04:37,039 costumisti di un film moderno 109 00:04:37,039 --> 00:04:40,000 viene davvero e lo fa sempre 110 00:04:40,000 --> 00:04:41,840 che sia d'epoca o moderno ma anche 111 00:04:41,840 --> 00:04:43,680 ancora di più con il moderno da cui proviene ora 112 00:04:43,680 --> 00:04:46,400 il personaggio sempre dal personaggio 113 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 cosa sarebbe quel personaggio lei o lui 114 00:04:48,240 --> 00:04:53,039 indosserei um e soprattutto uh quando 115 00:04:53,039 --> 00:04:56,199 lo indosserebbero, ehm, ciò che è appropriato 116 00:04:56,199 --> 00:04:57,320 per quel mondo e se vuoi prenderlo 117 00:04:57,320 --> 00:04:58,560 e muoviti, non sto parlando 118 00:04:58,560 --> 00:05:00,639 film fantasy di cui non sto parlando, uh 119 00:05:00,639 --> 00:05:02,639 pezzi d'epoca di cui sto parlando attuali 120 00:05:02,639 --> 00:05:05,680 giorno eh 121 00:05:09,440 --> 00:05:12,080 Cinema per cui torno a Mean Streets 122 00:05:12,080 --> 00:05:14,680 esempio, prenderò i costumi che ho ricevuto 123 00:05:14,680 --> 00:05:16,280 costumi con Harvey e con David 124 00:05:16,280 --> 00:05:17,960 Proval e Richard Ranus e tutti gli altri 125 00:05:17,960 --> 00:05:19,800 e Amy Robinson abbiamo lavorato tutti insieme 126 00:05:19,800 --> 00:05:21,639 e ho ottenuto costumi che conoscevo specificatamente 127 00:05:21,639 --> 00:05:23,840 quello che volevo Bob sapeva più o meno quello che voleva 128 00:05:23,840 --> 00:05:25,759 voleva ma ha trovato quella maglietta che io 129 00:05:25,759 --> 00:05:28,199 penso che fosse una maglietta lavorata a maglia con una uh a 130 00:05:28,199 --> 00:05:30,919 piccola catena che tiri giù a 131 00:05:30,919 --> 00:05:33,960 piccola catenella con cerniera che era popolare 132 00:05:33,960 --> 00:05:37,080 per circa 20 minuti, penso tra uh 133 00:05:37,080 --> 00:05:39,160 1969 o qualcosa del genere e pensò questo 134 00:05:39,160 --> 00:05:41,319 è stata una buona cosa da parte del personaggio che ho detto sì e 135 00:05:41,319 --> 00:05:42,520 poi un giorno gli stavo parlando 136 00:05:42,520 --> 00:05:44,600 nel suo Loft all'epoca aveva un LOFT 137 00:05:44,600 --> 00:05:45,840 e lui è uscito dalla stanza sul retro e lui 138 00:05:45,840 --> 00:05:47,840 aveva questo cappellino e ha detto uh io 139 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 pensa a questo cappello e ho detto che è così 140 00:05:48,840 --> 00:05:53,360 assolutamente giusto, quello è il Cappello 141 00:06:16,120 --> 00:06:18,520 CU lo ha capito avendo speso parecchio 142 00:06:18,520 --> 00:06:19,800 tempo nel Lower East Side quando ero 143 00:06:19,800 --> 00:06:21,680 crescendo intorno ai 16 anni siamo gentili 144 00:06:21,680 --> 00:06:24,199 di si conoscevano e conosceva la gente 145 00:06:24,199 --> 00:06:26,520 e lo sapeva 146 00:06:26,520 --> 00:06:32,319 uh conosceva la cultura che conosci tu e 147 00:06:32,319 --> 00:06:35,440 quindi uh il cappello mi ha fatto capire che lui 148 00:06:35,440 --> 00:06:38,479 ha davvero capito tutto adesso io 149 00:06:38,479 --> 00:06:40,000 pensa che negli anni ha detto di no 150 00:06:40,000 --> 00:06:41,680 fallo ma so che l'ha fatto 151 00:06:41,680 --> 00:06:46,000 lo so che si è messo il cappello, ok, quindi uh 152 00:06:46,000 --> 00:06:48,280 perché e ho detto H, sai qualunque cosa 153 00:06:48,280 --> 00:06:49,919 suggerirà che penso che sia lui 154 00:06:49,919 --> 00:06:52,160 su, sta facendo qualcosa di accurato e noi 155 00:06:52,160 --> 00:06:54,840 lo sa e lui lo sapeva la gente 156 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 in qualche modo l'immagine è stata scritta 157 00:06:56,560 --> 00:06:58,039 e quel genere di cose quando vai tutto 158 00:06:58,039 --> 00:07:00,360 la strada fino a um Taxi Driver the 159 00:07:00,360 --> 00:07:03,120 giacca della compagnia King Kong 160 00:07:03,120 --> 00:07:06,039 qualunque siano gli usi dei plaid marroni di Browns 161 00:07:06,039 --> 00:07:09,319 e Away uh beige fino in fondo 162 00:07:09,319 --> 00:07:11,800 fino a Raging Bull Raging Bull è 163 00:07:11,800 --> 00:07:14,360 interessante perché alla fine ed esso 164 00:07:14,360 --> 00:07:16,840 era la sua passione fare Jake lamada Ma 165 00:07:16,840 --> 00:07:21,039 alla fine, l'ho guardato più o meno 166 00:07:21,039 --> 00:07:23,240 un periodo di un paio d'anni tra loro 167 00:07:23,240 --> 00:07:25,440 sta cercando di capire cosa avrebbe fatto 168 00:07:25,440 --> 00:07:26,479 soprattutto quando stava facendo New York 169 00:07:26,479 --> 00:07:28,759 A New York si allenava sempre, eh 170 00:07:28,759 --> 00:07:30,520 per l'eventuale possibilità di farlo 171 00:07:30,520 --> 00:07:33,879 film che includeva inscatolarti 172 00:07:33,879 --> 00:07:39,080 conosce Raging Bull e quindi lo farebbe um uh 173 00:07:39,080 --> 00:07:42,360 lavoralo in questo modo con le fotografie 174 00:07:42,360 --> 00:07:46,400 di Jake e delle persone intorno a lui, ehm 175 00:07:46,400 --> 00:07:49,159 l'arricciatura dei capelli il modo in cui 176 00:07:49,159 --> 00:07:52,159 i capelli sarebbero come sarebbero disposti 177 00:07:52,159 --> 00:07:55,240 uhm, un momento diverso nella vita di Jake 178 00:07:55,240 --> 00:07:59,280 testando direi dai 20 ai 30 nasi diversi 179 00:07:59,280 --> 00:08:01,919 uh um non è un'esagerazione perché il 180 00:08:01,919 --> 00:08:03,759 naso Chang a causa dei litigi 181 00:08:03,759 --> 00:08:06,360 so, ma quello che sembrava il naso destro 182 00:08:06,360 --> 00:08:08,840 per quel tipo di trucco Protesi e 183 00:08:08,840 --> 00:08:09,919 quel genere di cose che non sembrerebbero 184 00:08:09,919 --> 00:08:12,560 come una protesi e quindi, in definitiva, quello 185 00:08:12,560 --> 00:08:13,759 tutti si sono riuniti quando abbiamo iniziato a farlo 186 00:08:13,759 --> 00:08:16,639 gioca con il cazzo Bruno e tutti noi uh 187 00:08:16,639 --> 00:08:18,319 giocando con gli scaffali dei costumi 188 00:08:18,319 --> 00:08:21,759 sono stati introdotti dei costumi già esistenti 189 00:08:21,759 --> 00:08:24,199 e in pratica chiamano oggi vintage 190 00:08:24,199 --> 00:08:27,879 sono vestiti usati, sai e punto 191 00:08:27,879 --> 00:08:30,639 pezzi che conosci eh e me li ricordo 192 00:08:30,639 --> 00:08:32,760 siamo qui da qualche parte sulla 58esima Strada e 193 00:08:32,760 --> 00:08:35,880 Dimentico che ero in una produzione 194 00:08:35,880 --> 00:08:37,680 Un ufficio di qualche tipo c'era uno scaffale 195 00:08:37,680 --> 00:08:39,320 vestiti che avrebbe indossato giacche e 196 00:08:39,320 --> 00:08:40,959 indossare le giacche era faticoso 197 00:08:40,959 --> 00:08:43,080 esperienza perché ci stavamo provando 198 00:08:43,080 --> 00:08:44,680 sapevamo molte cose diverse 199 00:08:44,680 --> 00:08:46,880 alla fine non indossava tanti abiti 200 00:08:46,880 --> 00:08:48,320 come hanno fatto le altre persone nel film e 201 00:08:48,320 --> 00:08:50,040 quel genere di cose, ma cosa ha fatto? 202 00:08:50,040 --> 00:08:53,480 rilassati, sai, e lui 203 00:08:53,480 --> 00:08:54,839 all'improvviso prese questa giacca e la mise 204 00:08:54,839 --> 00:08:58,000 indossava una giacca lunga 3/4, uh 205 00:08:58,000 --> 00:09:02,680 nero e aveva una parte bianca, ehm, sopra 206 00:09:02,680 --> 00:09:04,760 e l'abbiamo guardato ed era forte 207 00:09:04,760 --> 00:09:08,680 abbastanza e abbastanza spento e fatto a 208 00:09:08,680 --> 00:09:10,760 dichiarazione una dichiarazione di carattere e lui 209 00:09:10,760 --> 00:09:13,079 ha detto che ci siamo guardati e lui 210 00:09:13,079 --> 00:09:15,320 ho detto guarda questo ho detto sì, è così 211 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 quello era 212 00:09:21,120 --> 00:09:23,560 e questa è la base 213 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 personaggio quella giacca che usa in a 214 00:09:25,560 --> 00:09:26,839 soprattutto alcune scene all'inizio 215 00:09:26,839 --> 00:09:29,920 quando parla con Kath Mor arity 216 00:09:29,920 --> 00:09:32,079 le dice di uscire e unirsi a lui 217 00:09:32,079 --> 00:09:33,480 la macchina 218 00:09:33,480 --> 00:09:35,519 qualunque cosa ma c'era qualcosa in merito 219 00:09:35,519 --> 00:09:38,279 l'audacia di esso e forse il 220 00:09:38,279 --> 00:09:40,519 spalle forse le spalle no 221 00:09:40,519 --> 00:09:43,160 lo so, ma sembrava 222 00:09:46,800 --> 00:09:49,040 il vero re della commedia era davvero 223 00:09:49,040 --> 00:09:50,959 interessante perché siamo il re della commedia 224 00:09:50,959 --> 00:09:52,120 provato qualcosa di diverso da Paul 225 00:09:52,120 --> 00:09:54,480 La sceneggiatura di Zimmerman è qualcosa che non ho fatto 226 00:09:54,480 --> 00:09:55,959 voglio rifarlo ma mi ha convinto 227 00:09:55,959 --> 00:09:58,680 nel corso degli anni perché non ne ero a conoscenza 228 00:09:58,680 --> 00:10:00,839 l'elemento della celebrità a quel punto 229 00:10:00,839 --> 00:10:03,560 nel momento in cui si trovava Bob se ne accorse 230 00:10:03,560 --> 00:10:04,839 proprio nel periodo in cui ha DET taex D 231 00:10:04,839 --> 00:10:06,880 perché anche lui aveva fatto Il Padrino e lui 232 00:10:06,880 --> 00:10:10,120 sono diventato consapevole di un certo tipo di uh uh 233 00:10:10,120 --> 00:10:11,480 il suo rapporto con le persone intorno 234 00:10:11,480 --> 00:10:13,120 lui ha iniziato a cambiare o le persone lo avrebbero fatto 235 00:10:13,120 --> 00:10:14,200 avvicinarsi a lui per strada in a 236 00:10:14,200 --> 00:10:16,920 in un modo diverso, ehm, e tutto questo 237 00:10:16,920 --> 00:10:20,320 stranezze riguardo a The Cult of 238 00:10:20,320 --> 00:10:24,880 celebrità uh e così quando l'abbiamo fatto 239 00:10:24,880 --> 00:10:27,399 Toro Scatenato cominciai a percepire cosa cosa 240 00:10:27,399 --> 00:10:30,040 stavano parlando di um e io lo ero 241 00:10:30,040 --> 00:10:31,800 in un certo senso sono ancora al culmine 242 00:10:31,800 --> 00:10:33,560 ancora 243 00:10:33,560 --> 00:10:39,360 uh mi sono sentito in un certo senso come uno degli U 244 00:10:39,360 --> 00:10:42,360 fan di culto per così dire di un Jerry o 245 00:10:42,360 --> 00:10:44,720 uh The Tonight Show, uh New York 246 00:10:44,720 --> 00:10:47,200 televisione, registi e cose del genere 247 00:10:47,200 --> 00:10:49,600 di cosa ma allo stesso tempo cercando di farlo 248 00:10:49,600 --> 00:10:52,040 lavorare come regista in modo da essere attivo 249 00:10:52,040 --> 00:10:56,000 entrambi i lati della questione, e così è per Rupert 250 00:10:56,000 --> 00:10:58,600 pupkin uh, che credo sia un nome, Paul 251 00:10:58,600 --> 00:11:01,519 Zimman ha ricevuto da un tassista I 252 00:11:01,519 --> 00:11:04,279 penso che l'abbia tolto a qualcuno con cui stava 253 00:11:04,279 --> 00:11:06,160 una macchina e un taxi e ho visto il nome lui 254 00:11:06,160 --> 00:11:08,959 ho pensato che fosse davvero bello con rert we 255 00:11:08,959 --> 00:11:10,920 semplicemente non sapevo cosa avrebbe indossato noi 256 00:11:10,920 --> 00:11:12,600 onestamente non sapevo che il cazzo di Bruno fosse un 257 00:11:12,600 --> 00:11:15,720 un ragazzo eccezionale, è stato il nostro costumista 258 00:11:15,720 --> 00:11:18,360 e Dick, io e Bob noi 259 00:11:18,360 --> 00:11:21,720 eravamo su 59, sapevamo che avremmo dovuto 260 00:11:21,720 --> 00:11:24,440 vai in certi posti sulla 47esima Strada 261 00:11:24,440 --> 00:11:26,800 48th Street 58th Street forse penso di no 262 00:11:26,800 --> 00:11:30,560 non 58 ma 53rd Broadway 7th Avenue quello 263 00:11:30,560 --> 00:11:32,240 era ancora un edificio davvero splendido 264 00:11:32,240 --> 00:11:34,680 era ancora molto Broadway e tutto il resto 265 00:11:34,680 --> 00:11:37,120 I centri di produzione cinematografica erano davvero all'altezza 266 00:11:37,120 --> 00:11:38,839 in quel posto adesso sono tutti 267 00:11:38,839 --> 00:11:43,639 in centro, a U Tribeca Soho, ma a uh 268 00:11:43,639 --> 00:11:46,600 erano gli anni '60 e '50 e '60 e '70 269 00:11:46,600 --> 00:11:49,880 davvero, tra la 47 Street e lo schermo 270 00:11:49,880 --> 00:11:53,440 costruire lo splendido edificio e um il 271 00:11:53,440 --> 00:11:55,399 senso di Broadway Danny Rose il senso 272 00:11:55,399 --> 00:11:58,720 di uh sai uh negozi di abbigliamento che 273 00:11:58,720 --> 00:12:03,360 venduto a cantanti lounge che sai che è 274 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 avevano fumetti della cintura di Borch 275 00:12:05,720 --> 00:12:08,160 comprerei i vestiti lì quindi è come 276 00:12:08,160 --> 00:12:10,680 davvero Showbiz ma sul reale 277 00:12:10,680 --> 00:12:14,680 soldato di fanteria quotidiano e laborioso, uh 278 00:12:14,680 --> 00:12:17,880 Il mondo in un certo senso, e loro avrebbero tutto 279 00:12:17,880 --> 00:12:20,160 le foto 8x10 nelle loro patinate 280 00:12:20,160 --> 00:12:22,600 firmato ai diversi proprietari di negozi 281 00:12:22,600 --> 00:12:24,240 grazie per tutto questo genere di cose 282 00:12:24,240 --> 00:12:26,920 da Milton Burl o conosci un film 283 00:12:26,920 --> 00:12:29,680 stelle uh ma soprattutto 284 00:12:29,680 --> 00:12:33,560 Artisti di New York Comics a New York um 285 00:12:33,560 --> 00:12:36,639 e quindi stavamo passeggiando, credo 286 00:12:36,639 --> 00:12:39,760 intorno a Central Park South o altro 287 00:12:39,760 --> 00:12:41,240 eravamo appena passati da un negozio a 288 00:12:41,240 --> 00:12:42,600 un altro e non eravamo del tutto sicuri di noi 289 00:12:42,600 --> 00:12:44,639 ha detto cosa fa alla fine e noi 290 00:12:44,639 --> 00:12:46,320 ci stavamo restringendo, ne avevamo alcuni 291 00:12:46,320 --> 00:12:48,279 pensieri avevamo dei pensieri che era a 292 00:12:48,279 --> 00:12:50,600 un po' più facile con Jerry Lewis e e a 293 00:12:50,600 --> 00:12:52,920 un paio degli altri ma con cosa 294 00:12:52,920 --> 00:12:55,040 è lui che conosci e mentre passiamo 295 00:12:55,040 --> 00:12:56,680 c'era un negozio che penso possa avere 296 00:12:56,680 --> 00:12:58,160 sono stato sulla Settima Avenue o a Broadway, sono 297 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 non del tutto sicuro che si chiamasse Lou magram 298 00:13:01,040 --> 00:13:03,360 camiciaio al 299 00:13:03,360 --> 00:13:07,040 stelle e un piccolo negozio e noi 300 00:13:07,040 --> 00:13:08,199 lo vedevo sempre, sai che lo avremmo fatto 301 00:13:08,199 --> 00:13:09,959 passa sempre e spogliami dello Shir the 302 00:13:09,959 --> 00:13:12,959 camicie che avevi un aspetto interessante 303 00:13:12,959 --> 00:13:14,920 uh avevano una sorta di atmosfera da mondo dello spettacolo 304 00:13:14,920 --> 00:13:17,880 loro... una specie di 305 00:13:17,880 --> 00:13:21,360 um fiorisci per così dire in grande, tu 306 00:13:21,360 --> 00:13:23,800 conosco i papillon di ogni sorta di cose inutili 307 00:13:23,800 --> 00:13:27,160 uh camicie arruffate e abbiamo guardato dentro 308 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 finestra e siamo rimasti sbalorditi di averlo visto 309 00:13:29,120 --> 00:13:32,040 manichino e il manichino indossava 310 00:13:32,040 --> 00:13:35,399 ehm, un succhiotto, ehm, blu e bianco 311 00:13:35,399 --> 00:13:38,560 Abito a righe in tre pezzi, credo 312 00:13:38,560 --> 00:13:43,199 camicia blu navy o blu scuro con 313 00:13:43,199 --> 00:13:46,920 un colletto bianco, una cravatta lavorata a maglia gialla e a 314 00:13:46,920 --> 00:13:49,959 una specie di pelle bianca, eh 315 00:13:49,959 --> 00:13:53,360 slipons e non solo il costume 316 00:13:53,360 --> 00:13:56,000 giusto, ma la faccia era a posto, i capelli addosso 317 00:13:56,000 --> 00:13:58,759 il manichino aveva ragione, i baffi lo erano 318 00:13:58,759 --> 00:13:59,560 giusto 319 00:13:59,560 --> 00:14:01,160 infatti i baffi 320 00:14:01,160 --> 00:14:05,519 era una frazione di um un pollice più corto 321 00:14:05,519 --> 00:14:07,880 un lato rispetto all'altro e abbiamo guardato 322 00:14:07,880 --> 00:14:10,079 lui ci siamo guardati abbiamo detto così 323 00:14:10,079 --> 00:14:14,079 lui è lui anche i capelli sono lui così 324 00:14:14,079 --> 00:14:17,920 è quello che abbiamo fatto, te lo dico 325 00:14:17,920 --> 00:14:22,600 ragazzo, ciao Eliza, è bello vederti, bene 326 00:14:22,600 --> 00:14:25,920 vederti Jerry non capisco 327 00:14:25,920 --> 00:14:29,279 su ah ragazzo, te lo dirò ogni volta 328 00:14:29,279 --> 00:14:30,600 torni da un tour che non conosco 329 00:14:30,600 --> 00:14:32,160 cos'è ma ci deve essere qualcosa 330 00:14:32,160 --> 00:14:34,199 nell'aria o nel tour diventa davvero 331 00:14:34,199 --> 00:14:36,639 tu è come se fossi ringiovanito I 332 00:14:36,639 --> 00:14:38,240 non so cosa sia, non è così 333 00:14:38,240 --> 00:14:40,399 tutti quelli da cui devi vederlo sono usciti 334 00:14:40,399 --> 00:14:42,160 quella parte del mondo in quel momento 335 00:14:42,160 --> 00:14:45,079 New York era il mondo dello spettacolo ma non lo era 336 00:14:45,079 --> 00:14:46,920 necessariamente lo spettacolo di successo 337 00:14:46,920 --> 00:14:48,199 Gli affari erano solo spettacolo 338 00:14:48,199 --> 00:14:50,360 perché non avevi altra scelta tu tu 339 00:14:50,360 --> 00:14:51,440 non ne usciresti sempre 340 00:14:51,440 --> 00:14:53,480 cercando te conosci la grande occasione e 341 00:14:53,480 --> 00:14:57,839 non è venuto forse lo sai e um per 342 00:14:57,839 --> 00:15:01,600 noi uh è stato uh uh è venuto fuori dal 343 00:15:01,600 --> 00:15:04,759 molto, come dovrei dirlo, è venuto fuori 344 00:15:04,759 --> 00:15:08,199 um l'ambiente reale del film 345 00:15:08,199 --> 00:15:09,800 si svolge nel senso in cui si svolge la storia 346 00:15:09,800 --> 00:15:11,800 posto in modo che non fosse qualcosa di imposto 347 00:15:11,800 --> 00:15:15,120 sull'ambiente 1 00:00:00,560 --> 00:00:13,320 [Musica] 2 00:00:13,320 --> 00:00:15,960 c'è così tanto da sapere che tu non lo sai 3 00:00:15,960 --> 00:00:20,160 lo so, e ho sempre pensato che questo fosse uh 4 00:00:20,160 --> 00:00:25,320 qualcosa che riguarda la realizzazione di un film, ehm no 5 00:00:25,320 --> 00:00:28,000 non importa quale sia la tecnologia, tu 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 non dovresti lasciarti intimidire dalla tecnologia che hai 7 00:00:30,000 --> 00:00:34,200 non dovresti lasciarti intimorire da uh uh 8 00:00:34,200 --> 00:00:38,079 processo in un certo senso dovresti avere um 9 00:00:38,079 --> 00:00:42,000 il tipo di passione e coraggio e um 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,079 um ignoranza, penso in una certa misura 11 00:00:44,079 --> 00:00:47,559 di voler fare qualcosa, ehm tu 12 00:00:47,559 --> 00:00:49,760 lo sai perché se ci pensassi davvero 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,160 fare una foto se lo pensassi davvero 14 00:00:51,160 --> 00:00:52,760 riguardo a questo passo dopo passo non lo hai mai fatto tu 15 00:00:52,760 --> 00:00:54,920 non farlo mai è sempre una situazione 16 00:00:54,920 --> 00:00:56,440 dove ti ritrovi dopo circa tre giorni 17 00:00:56,440 --> 00:00:57,960 riprese o giù di lì o due giorni e tu tu 18 00:00:57,960 --> 00:01:00,039 dì cosa ho fatto cosa stavo pensando 19 00:01:00,039 --> 00:01:02,359 ma ehm devi farlo quando arriva il momento 20 00:01:02,359 --> 00:01:04,559 luce non ho mai veramente capito la luce I 21 00:01:04,559 --> 00:01:06,720 ancora davvero non lo so, non lo so davvero 22 00:01:06,720 --> 00:01:10,240 ne ho bisogno, non credo di averlo mai fatto davvero 23 00:01:10,240 --> 00:01:14,560 è diventato qualcosa di prominente 24 00:01:14,560 --> 00:01:18,680 ehm, nel progettare le scene, io e io 25 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 penso che molte delle cose che ho dovuto fare mi abbiano portato via 26 00:01:20,040 --> 00:01:22,159 anni per capire molto di quello che avevo 27 00:01:22,159 --> 00:01:24,799 fare dove sono cresciuto sono cresciuto nel 28 00:01:24,799 --> 00:01:26,799 in realtà i caseggiati e così via 29 00:01:26,799 --> 00:01:29,159 Elizabeth Street negli anni '40 o alla fine degli anni '40 30 00:01:29,159 --> 00:01:32,000 attraverso gli anni '50 e '60 e fondamentalmente 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 tutto quello che avevo bisogno di sapere c'era uh 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,079 luce del giorno e 33 00:01:35,079 --> 00:01:38,280 notte sì, non l'ho fatto davvero, uh lo era 34 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 buio era buio forse c'era una luce 35 00:01:40,720 --> 00:01:45,240 lampadina in un corridoio sì, non lo era 36 00:01:45,240 --> 00:01:48,280 lamentarsi di ogni privazione 37 00:01:48,280 --> 00:01:51,399 La bellezza della natura era dove eri tu 38 00:01:51,399 --> 00:01:54,200 e aveva la sua bellezza, lo sai, uh 39 00:01:54,200 --> 00:01:56,759 sì, c'è una sfumatura che ho imparato, uh 40 00:01:56,759 --> 00:01:59,159 alla luce del giorno in una situazione diurna 41 00:01:59,159 --> 00:02:00,600 potrebbero esserci nuvole e potrebbe essere così 42 00:02:00,600 --> 00:02:03,960 sole, l'ho capito, ma a parte quello dove 43 00:02:03,960 --> 00:02:05,799 c'è il sole e dove scattare le foto 44 00:02:05,799 --> 00:02:07,479 a una certa ora del giorno davvero no 45 00:02:07,479 --> 00:02:11,280 Ancora non lo so, ancora non lo so, ehm 46 00:02:11,280 --> 00:02:12,640 uh forse è per questo che mi piacciono così tanto 47 00:02:12,640 --> 00:02:14,480 Anche i cineasti britannici perché il 48 00:02:14,480 --> 00:02:17,640 nuvoloso nel loro paese, ehm, ma 49 00:02:17,640 --> 00:02:21,480 in ogni caso, ho imparato a lavorare 50 00:02:21,480 --> 00:02:23,000 a stretto contatto con i direttori di 51 00:02:23,000 --> 00:02:27,519 La fotografia nel corso degli anni ehm 52 00:02:27,519 --> 00:02:30,319 progettando gli scatti ehm, aggiungerebbero 53 00:02:30,319 --> 00:02:32,480 l'elemento luce lo cambierei I 54 00:02:32,480 --> 00:02:34,560 funzionerebbe eh ho cominciato a capire 55 00:02:34,560 --> 00:02:38,480 qualcosa a riguardo e quindi ehm uh questo 56 00:02:38,480 --> 00:02:41,599 è qualcosa che penso possa essere altrimenti 57 00:02:41,599 --> 00:02:45,959 ho imparato che può essere uh 58 00:02:45,959 --> 00:02:49,599 convivere con la necessità di fare 59 00:02:49,599 --> 00:02:52,720 il film te ne occupi tu se tu 60 00:02:52,720 --> 00:02:55,440 non so qualcosa chiedi provalo lo sai 61 00:02:55,440 --> 00:02:57,519 impara tutto ciò che potresti dimenticare in seguito 62 00:02:57,519 --> 00:02:59,519 ma impari qualcosa ogni volta a 63 00:02:59,519 --> 00:03:01,800 poco più di più ma è qualcosa che 64 00:03:01,800 --> 00:03:03,680 non dovrebbe fermarti se ce ne sono alcuni 65 00:03:03,680 --> 00:03:05,760 elementi della produzione effettiva o 66 00:03:05,760 --> 00:03:07,640 come ottenere un'immagine sullo schermo o come farlo 67 00:03:07,640 --> 00:03:12,640 racconta una storia e troverai la tua strada 68 00:03:16,879 --> 00:03:19,360 attraverso il lavoro di Freddy avevo visto come a 69 00:03:19,360 --> 00:03:21,480 direttore della fotografia ma anche lui era il 70 00:03:21,480 --> 00:03:23,239 operatore della macchina da presa in Tales of Hoffman e 71 00:03:23,239 --> 00:03:24,519 un paio di altri film di Paul 72 00:03:24,519 --> 00:03:26,239 pressburger quindi è uscito da quel gruppo 73 00:03:26,239 --> 00:03:29,040 e ho avuto modo di conoscerlo un po', um ero lì 74 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 il 91° premio per la Gloria e ha detto "lui". 75 00:03:32,040 --> 00:03:34,640 cercavo lavoro e così ho pensato 76 00:03:34,640 --> 00:03:37,480 di lavorare con lui su questo 77 00:03:37,480 --> 00:03:40,840 film Cape Fear che era un film 78 00:03:40,840 --> 00:03:42,200 Non avevo intenzione di farlo 79 00:03:42,200 --> 00:03:46,200 fare e uh è stato un tentativo di provarci 80 00:03:46,200 --> 00:03:50,239 Puoi estendere o arricchire un genere in questo modo 81 00:03:50,239 --> 00:03:53,959 parlare o/o rivedere un genere possibilmente I 82 00:03:53,959 --> 00:03:57,519 non lo so, ma in ogni caso, ehm, Freddy 83 00:03:57,519 --> 00:04:00,560 accettò di farlo e Freddy l'aveva fatto 84 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 una serie di cinque 85 00:04:01,920 --> 00:04:05,920 lenti che ha usato sull'Innocence 86 00:04:05,920 --> 00:04:08,640 per esempio, come penso di pensare a Sons 87 00:04:08,640 --> 00:04:10,760 e amanti, non ne sono del tutto sicuro, ma è così 88 00:04:10,760 --> 00:04:12,439 deve essere stato, ma in ogni caso 89 00:04:12,439 --> 00:04:15,439 certamente l'Innocenza ehm che è a 90 00:04:15,439 --> 00:04:18,120 bellissimo film U che Jack Clayton 91 00:04:18,120 --> 00:04:20,720 diretto in base al turno del turno 92 00:04:20,720 --> 00:04:25,759 della vite Henry James Deborah Carr um 93 00:04:25,759 --> 00:04:28,479 focus straordinario nel film in nero 94 00:04:28,479 --> 00:04:31,080 e ambito bianco e nero 95 00:04:31,080 --> 00:04:33,880 anamorfico ma straordinaria profondità focale 96 00:04:33,880 --> 00:04:37,039 lunghezza in questa immagine e um c'è 97 00:04:37,039 --> 00:04:38,680 Deborah Carr cammina attraverso il um 98 00:04:38,680 --> 00:04:41,120 Sale di questo vittoriano 99 00:04:41,120 --> 00:04:44,720 casa um buio e lei indossa un vestito nero 100 00:04:44,720 --> 00:04:47,120 un vestito nero che è molto pieno ma 101 00:04:47,120 --> 00:04:50,280 tutto è perfettamente a fuoco e io 102 00:04:50,280 --> 00:04:52,199 gli ha chiesto come ha fatto a raggiungere questo obiettivo e 103 00:04:52,199 --> 00:04:53,720 ha detto di aver sparato 104 00:04:53,720 --> 00:04:56,639 f11 il che significava che era il più piccolo 105 00:04:56,639 --> 00:05:00,000 apertura uh e uh significa che significa lui 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,479 dovevo pompare più luce e non l'ho fatto 107 00:05:02,479 --> 00:05:04,360 capirlo pienamente fino a dopo 108 00:05:04,360 --> 00:05:06,639 Cape Fear quando lo chiederei per certo 109 00:05:06,639 --> 00:05:09,720 scene per essere ancora più focalizzate in termini 110 00:05:09,720 --> 00:05:11,440 dei personaggi questo personaggio e 111 00:05:11,440 --> 00:05:12,800 concentrato con quello e questo lui 112 00:05:12,800 --> 00:05:14,479 ho detto che me lo avrebbe sempre detto bene io 113 00:05:14,479 --> 00:05:16,280 penso di poterti dare quello che vuoi se 114 00:05:16,280 --> 00:05:19,000 dammi qualche momento in cui noi 115 00:05:19,000 --> 00:05:22,069 [Musica] 116 00:05:26,919 --> 00:05:30,639 l'ho fatto ed è stato allora che ho capito appieno 117 00:05:30,639 --> 00:05:34,880 um l'impatto di U l'intensità di 118 00:05:34,880 --> 00:05:38,360 luce per mettere a fuoco lo schermo e mettere a fuoco 119 00:05:38,360 --> 00:05:39,360 del 120 00:05:39,360 --> 00:05:43,319 immagine immagina Greg Tolen dal migliore 121 00:05:43,319 --> 00:05:45,720 anni della Nostra Vita un cittadino C tutto il 122 00:05:45,720 --> 00:05:48,319 deve avere un lavoro sulla lunghezza vocale profonda 123 00:05:48,319 --> 00:05:51,560 Illuminazione straordinaria incorporata 124 00:05:51,560 --> 00:05:53,400 ehm, il calore dell'illuminazione 125 00:05:53,400 --> 00:05:55,680 intensità e uh intendo dire naturalmente che lo sei 126 00:05:55,680 --> 00:05:58,280 parlando con te conosci qualcuno qui che 127 00:05:58,280 --> 00:06:00,160 Sto parlando da un punto di vista diverso 128 00:06:00,160 --> 00:06:02,639 l'esperienza mi dà l'impulso di farlo 129 00:06:02,639 --> 00:06:05,560 fare film era, uh, New York 130 00:06:05,560 --> 00:06:08,599 cinema indipendente cavetti sherley clark 131 00:06:08,599 --> 00:06:11,919 molto spesso un certo numero di persone che lo hanno fatto 132 00:06:11,919 --> 00:06:14,120 quei film che penso che Barett Bryant abbia girato a 133 00:06:14,120 --> 00:06:16,400 mondo fantastico molto spesso utilizziamo disponibile 134 00:06:16,400 --> 00:06:18,000 luce questo è stato ispirato dal francese 135 00:06:18,000 --> 00:06:20,400 new wave quel genere di cose sono disponibili 136 00:06:20,400 --> 00:06:22,160 la luce non è sempre disponibile luce vicino 137 00:06:22,160 --> 00:06:23,960 il modo in cui c'è sempre un po' di riempimento o 138 00:06:23,960 --> 00:06:25,639 qualcosa del genere ma in ogni caso lo è 139 00:06:25,639 --> 00:06:27,840 era un'attrezzatura più leggera, uh non l'ho fatto 140 00:06:27,840 --> 00:06:31,560 comprendere la necessità di arites e 141 00:06:31,560 --> 00:06:35,759 la potenza del calore per Focus um e 142 00:06:35,759 --> 00:06:39,560 quindi su Cape Fear quello era un a 143 00:06:43,599 --> 00:06:47,840 rivelazione di cui aveva la sensazione 144 00:06:47,840 --> 00:06:51,520 um trasformando l'immagine um c'era un 145 00:06:51,520 --> 00:06:55,520 momento in uh uh in altre parole uno scatto di 146 00:06:55,520 --> 00:06:57,960 un occhio direi uno scatto di due occhi 147 00:06:57,960 --> 00:07:00,319 persona che guarda, eh 148 00:07:00,319 --> 00:07:03,360 ehm, c'è un colpo di due occhi a meno che tu 149 00:07:03,360 --> 00:07:06,400 interpretalo, aveva un punto che ricordo 150 00:07:06,400 --> 00:07:07,360 molto 151 00:07:07,360 --> 00:07:10,199 chiaramente ho progettato questa sequenza di azioni 152 00:07:10,199 --> 00:07:14,000 alla fine del film, ehm, in una tempesta 153 00:07:14,000 --> 00:07:17,080 a Cape Fear le vere e proprie barche di Cape Fear 154 00:07:17,080 --> 00:07:18,759 volare in giro per case galleggianti e cose del genere 155 00:07:18,759 --> 00:07:22,120 della cosa ma prima della barca 156 00:07:22,120 --> 00:07:25,120 rompendo mentre Nick Noti guarda attraverso 157 00:07:25,120 --> 00:07:28,280 la finestra attraverso le veneziane um di 158 00:07:28,280 --> 00:07:31,160 una casa galleggiante di sua moglie scossa dalla tempesta 159 00:07:31,160 --> 00:07:34,000 interpretato da Jessica L che viene terrorizzata 160 00:07:34,000 --> 00:07:38,039 um Max Katy di Robert Dao um e io abbiamo detto 161 00:07:38,039 --> 00:07:40,879 è là fuori e sta guardando attraverso 162 00:07:40,879 --> 00:07:43,560 alla finestra ci sono le persiane su cui siamo 163 00:07:43,560 --> 00:07:47,080 gli occhi e c'è una pioggia che li colpisce 164 00:07:47,080 --> 00:07:48,960 la finestra quindi presenta striature e cose del genere 165 00:07:48,960 --> 00:07:50,440 una specie di cosa e abbiamo allineato la ripresa 166 00:07:50,440 --> 00:07:54,120 in in um anamorfico e due occhi e io 167 00:07:54,120 --> 00:07:56,039 l'ho detto a Freddy che non mi sembra giusto 168 00:07:56,039 --> 00:07:58,680 non è solo uno scatto di due occhi 169 00:07:58,680 --> 00:08:00,639 guardando attraverso una finestra 170 00:08:00,639 --> 00:08:02,840 e così ne disse uno 171 00:08:02,840 --> 00:08:05,280 occhio ho detto cosa intendi, ha detto semplicemente 172 00:08:05,280 --> 00:08:07,800 mostrarne uno 173 00:08:10,159 --> 00:08:13,319 occhio quando lo fece ne prese un po' 174 00:08:13,319 --> 00:08:15,720 altro aspetto e cioè che lo era 175 00:08:15,720 --> 00:08:18,360 come qualcosa proveniente dalle profondità dell'oceano 176 00:08:18,360 --> 00:08:19,720 non sapevi bene di cosa si trattasse 177 00:08:19,720 --> 00:08:21,879 prima e ti rendi conto che è un occhio 178 00:08:21,879 --> 00:08:24,919 coperto di gocce di pioggia coperto di 179 00:08:24,919 --> 00:08:27,479 L'ombra illumina tutti i tipi di cose in modo che 180 00:08:27,479 --> 00:08:30,039 lo ha creato un mistero 181 00:08:30,039 --> 00:08:32,560 um una comprensione di come dire a 182 00:08:32,560 --> 00:08:34,800 storia uh con le immagini che era 183 00:08:34,800 --> 00:08:37,399 straordinario per quello per quello stato d'animo e 184 00:08:37,399 --> 00:08:40,039 tono e dall'unico occhio che abbiamo tracciato 185 00:08:40,039 --> 00:08:42,399 fuori, credo, ma uh questo è il tipo di 186 00:08:42,399 --> 00:08:45,839 la cosa, uh, è stata davvero una specie di 187 00:08:45,839 --> 00:08:48,120 esperienza di apprendimento per me e anch'io 188 00:08:48,120 --> 00:08:49,440 in un certo senso lo ha infastidito molto perché io 189 00:08:49,440 --> 00:08:50,680 gli avrebbe chiesto come ha sparato a certe cose 190 00:08:50,680 --> 00:08:53,240 le cose nei suoi film e poi le diciamo bene noi 191 00:08:53,240 --> 00:08:54,480 devi andare avanti e va bene, dai 192 00:08:54,480 --> 00:08:55,839 lasciami qualche minuto e smettila di chiedermelo 193 00:08:55,839 --> 00:08:58,800 domande potrei lavorare così, ma lo era 194 00:08:58,800 --> 00:09:03,440 estremamente um uh gentiluomo a riguardo um 195 00:09:03,440 --> 00:09:06,399 e uh mi ricorda la storia 196 00:09:06,399 --> 00:09:08,640 e l'ho appena detto ad alcune persone 197 00:09:08,640 --> 00:09:11,040 riguardo a questo da un po' ormai, ma lo era 198 00:09:11,040 --> 00:09:13,519 l'operatore della telecamera su questo Valiant 199 00:09:13,519 --> 00:09:17,040 sforzo di fare una versione di Moby Dick 200 00:09:17,040 --> 00:09:18,680 che ha fatto John Houston 201 00:09:18,680 --> 00:09:23,079 1956 ma in quel film Freddy era un 202 00:09:23,079 --> 00:09:25,440 operatore della macchina da presa e gli è stato detto all'una 203 00:09:25,440 --> 00:09:29,079 punto da Houston per andare a prenderne alcuni 204 00:09:29,079 --> 00:09:33,720 scatti di balene nel Mare del Nord e 205 00:09:33,720 --> 00:09:35,120 ovviamente inviando nel punto in cui il 206 00:09:35,120 --> 00:09:36,920 ci sono le balene e le pinne si alzano e così via 207 00:09:36,920 --> 00:09:39,519 genere di cose e conosci tre strisce 208 00:09:39,519 --> 00:09:42,399 Una grande macchina fotografica in Technicolor e l'ha portata 209 00:09:42,399 --> 00:09:44,160 indietro uh è andato lì e l'ha portato 210 00:09:44,160 --> 00:09:46,800 tornati a Londra lo proiettarono e lui 211 00:09:46,800 --> 00:09:49,200 guardò Houston e Houston disse 212 00:09:49,200 --> 00:09:52,880 beh è un colpo di a 213 00:09:53,839 --> 00:09:57,440 balena vero, aveva ben poco 214 00:09:57,440 --> 00:10:00,000 interpretazione e così via 215 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 questa è la lezione che ho imparato che è 216 00:10:01,600 --> 00:10:03,279 comunque sta semplicemente dicendo okay, stiamo bene 217 00:10:03,279 --> 00:10:04,640 farò uno scatto alla porta 218 00:10:04,640 --> 00:10:06,240 faremo una ripresa della macchina 219 00:10:06,240 --> 00:10:09,040 beh, qual è l'angolo, qual è la luce? 220 00:10:09,040 --> 00:10:12,320 ehm, si sta muovendo, non si sta muovendo 221 00:10:12,320 --> 00:10:15,000 ehm, l'ho visto a volte in cui io 222 00:10:15,000 --> 00:10:18,720 inizia a lavorare su un'immagine 223 00:10:18,720 --> 00:10:22,760 um di un telefono ad esempio infinito 224 00:10:22,760 --> 00:10:24,160 quantità di modi per farlo di cui sto parlando 225 00:10:24,160 --> 00:10:26,640 circa una linea fissa e una quantità infinita di 226 00:10:26,640 --> 00:10:29,160 modi e ha bisogno di molta riflessione 227 00:10:29,160 --> 00:10:30,519 sapere 228 00:10:30,519 --> 00:10:32,440 il che porta all'uso di inserti che 229 00:10:32,440 --> 00:10:35,720 porta a Bron, Hitchcock e un numero 230 00:10:35,720 --> 00:10:39,440 di altri ma uhm con Freddy è stato a 231 00:10:39,440 --> 00:10:41,519 esperienza molto molto interessante perché 232 00:10:41,519 --> 00:10:46,680 mi ha portato all'um the Old Pro in a 233 00:10:46,680 --> 00:10:49,200 modo rispetto ad altri amministratori di 234 00:10:49,200 --> 00:10:50,760 Fotografia con cui ho lavorato fino a 235 00:10:50,760 --> 00:10:54,959 quella volta ehm non per uh non dirlo 236 00:10:54,959 --> 00:10:58,040 questo per non dire che uno era um 237 00:10:58,040 --> 00:10:59,760 superiore all'altro è diverso 238 00:10:59,760 --> 00:11:02,200 cosa 1 00:00:00,560 --> 00:00:13,200 [Musica] 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,639 Sentivo che dovevo imparare a fare a 3 00:00:15,639 --> 00:00:21,000 foto più veloce, più economica, e ce l'ho ancora 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,840 ehm, ho ancora l'energia nel film 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,640 infatti andare oltre con un certo tipo di 6 00:00:26,640 --> 00:00:28,160 movimento e taglio della telecamera e cose del genere 7 00:00:28,160 --> 00:00:30,199 cosa e ho incontrato per la prima volta Michael 8 00:00:30,199 --> 00:00:32,759 sala da ballo in um dopo aver attraversato 9 00:00:32,759 --> 00:00:35,600 avendo attraversato una serie 10 00:00:35,600 --> 00:00:36,879 di film in programma 11 00:00:36,879 --> 00:00:40,079 1981 uh Re fino al re della commedia uh e 12 00:00:40,079 --> 00:00:41,280 è caduto il fondo 13 00:00:41,280 --> 00:00:44,760 tutto dopo, ma mi sono incontrato 14 00:00:44,760 --> 00:00:47,239 Michael quando eravamo noi 15 00:00:47,239 --> 00:00:50,079 preparando l'ultima notazione di Cristo in 16 00:00:50,079 --> 00:00:53,039 1983 e ho visto i suoi film veloci di Benda 17 00:00:53,039 --> 00:00:55,559 che lui che aveva sparato e che volevo 18 00:00:55,559 --> 00:01:00,280 il senso di um 19 00:01:00,280 --> 00:01:02,000 Ancora libertà con la fotocamera e 20 00:01:02,000 --> 00:01:06,080 libertà con la luce ehm in un certo senso ero io 21 00:01:06,080 --> 00:01:08,640 l'ho sentito con la Bigger Productions 22 00:01:08,640 --> 00:01:09,880 da 23 00:01:09,880 --> 00:01:13,280 uh perché questa non è la telecamera che non lo è 24 00:01:13,280 --> 00:01:14,600 gli amministratori di 25 00:01:14,600 --> 00:01:17,479 la fotografia era un problema che aveva a che fare con questo 26 00:01:17,479 --> 00:01:19,560 con il modo in cui viene realizzato un film e l'importo 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,040 di persone la quantità di attrezzature I 28 00:01:21,040 --> 00:01:22,600 volevo ottenere qualcosa di più rifinito e 29 00:01:22,600 --> 00:01:26,920 più velocemente lo sai e così mi sono sentito io 30 00:01:26,920 --> 00:01:30,560 dovrebbe tornare ad uno stile indipendente 31 00:01:30,560 --> 00:01:33,000 girando un film e ho visto il veloce Bender 32 00:01:33,000 --> 00:01:35,119 immagini e poi hanno proseguito su quello 33 00:01:35,119 --> 00:01:37,119 con l'incontro con Michael e stavamo andando 34 00:01:37,119 --> 00:01:39,360 per fare Last Temptation um ma dal 35 00:01:39,360 --> 00:01:41,200 fine anno il film fallì 36 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 ed eravamo nella diaspora per così dire 37 00:01:43,200 --> 00:01:45,040 parlare da Hollywood ovunque e 38 00:01:45,040 --> 00:01:47,920 non sono riuscito a fare una foto ma um 39 00:01:47,920 --> 00:01:50,159 finalmente era giunto il momento di ricominciare tutto da capo 40 00:01:50,159 --> 00:01:53,439 ancora una volta ho sentito e ci siamo imbattuti in I 41 00:01:53,439 --> 00:01:55,799 penso che siano stati Amy Robinson e Griffin 42 00:01:55,799 --> 00:01:58,119 Dunn mi ha dato la sceneggiatura di After 43 00:01:58,119 --> 00:02:00,600 ore e così via 44 00:02:00,600 --> 00:02:02,159 ehm, pensavo che fosse una buona opportunità 45 00:02:02,159 --> 00:02:04,520 provare a imparare a fare una foto 46 00:02:04,520 --> 00:02:07,200 ancora una volta e anche un progetto ovviamente 47 00:02:07,200 --> 00:02:09,679 a cui ho davvero risposto per questo motivo 48 00:02:09,679 --> 00:02:12,920 la natura della storia nel 49 00:02:12,920 --> 00:02:15,680 personaggio fuori dal suo elemento e 50 00:02:15,680 --> 00:02:17,360 trovarsi in un posto dove non poteva 51 00:02:17,360 --> 00:02:18,959 credere a qualcosa o a qualcuno e lui ordina 52 00:02:18,959 --> 00:02:21,959 di Trapped um e pensavo che lo fosse 53 00:02:21,959 --> 00:02:24,640 è così che mi sentivo in quel momento 54 00:02:24,640 --> 00:02:29,080 e così ho chiamato di nuovo Michael 55 00:02:29,080 --> 00:02:30,560 lì e questa è la prima volta che noi 56 00:02:30,560 --> 00:02:32,519 avevano davvero la capacità di lavorare insieme 57 00:02:32,519 --> 00:02:36,120 l'abbiamo girato in 40 notti, in media 58 00:02:36,120 --> 00:02:40,200 circa 25-26 configurazioni a notte e così 59 00:02:40,200 --> 00:02:43,440 Michael um sarebbe sul set e così 60 00:02:43,440 --> 00:02:46,400 eri in centro da qualche parte e il 61 00:02:46,400 --> 00:02:48,760 vecchia Soho che a quel tempo era davvero 62 00:02:48,760 --> 00:02:51,680 isolato di notte non c'era nessuno 63 00:02:51,680 --> 00:02:54,159 uh e arriverei lì e sarei gentile 64 00:02:54,159 --> 00:02:57,440 scontroso e preoccupato di ottenere 65 00:02:57,440 --> 00:02:59,920 tutto fatto uh, provando a me stesso se 66 00:02:59,920 --> 00:03:02,680 Posso sparare qualcosa in più 67 00:03:02,680 --> 00:03:04,159 modo efficiente che ancora aveva 68 00:03:04,159 --> 00:03:06,360 tutto quello che volevo non ne ero del tutto sicuro 69 00:03:06,360 --> 00:03:08,840 questa scena particolare e uh lo farebbe 70 00:03:08,840 --> 00:03:11,640 mi guarda e dice Ah Ah ma stasera 71 00:03:11,640 --> 00:03:15,200 stasera facciamo lo scatto che inizia 72 00:03:15,200 --> 00:03:18,720 la sedia si solleva e gira intorno al viso 73 00:03:18,720 --> 00:03:20,840 si avvicina al telefono va al 74 00:03:20,840 --> 00:03:23,360 Juke Box dice oh, hai ragione 75 00:03:23,360 --> 00:03:25,519 giusto sì sì, è qualcosa quindi noi 76 00:03:25,519 --> 00:03:28,000 non farlo prima no no certo che no 77 00:03:28,000 --> 00:03:29,239 lo faremo un po' più tardi 78 00:03:29,239 --> 00:03:30,799 perché ho alcuni problemi di illuminazione 79 00:03:30,799 --> 00:03:32,519 okay okay, ma mi ha dato qualcosa 80 00:03:32,519 --> 00:03:34,519 attendo con ansia e riportato il 81 00:03:34,519 --> 00:03:37,200 entusiasmo e amore per il processo 82 00:03:37,200 --> 00:03:38,480 sai che ha detto guarda, siamo GNA 83 00:03:38,480 --> 00:03:41,080 divertiti un po' stasera, intendo, e divertiti io 84 00:03:41,080 --> 00:03:42,400 usa quella parola divertimento per molti diversi 85 00:03:42,400 --> 00:03:44,760 le cose in cui ci si potrebbe divertire dicono bene 86 00:03:44,760 --> 00:03:46,159 ci divertiremo un po' con ironia 87 00:03:46,159 --> 00:03:50,040 tono ovviamente, ma lo era davvero 88 00:03:50,040 --> 00:03:53,560 riportandomi 89 00:03:53,560 --> 00:03:57,239 ehm, l'energia e l'eccitazione di 90 00:03:57,239 --> 00:04:00,200 fare film che mi ha fermato 91 00:04:00,200 --> 00:04:02,319 e ti ricordo che ho dovuto progettare tutto questo 92 00:04:02,319 --> 00:04:07,200 scatti e disegni e uh diagrammi U uh 93 00:04:07,200 --> 00:04:09,439 storyboard più piccoli in un certo senso sul 94 00:04:09,439 --> 00:04:11,480 bordo della sceneggiatura piuttosto che in un formato più grande 95 00:04:11,480 --> 00:04:15,519 disegni uh ma Bous li ha studiati e 96 00:04:15,519 --> 00:04:16,759 ha fatto il suo 97 00:04:16,759 --> 00:04:19,560 versioni a cui sono stati trasferiti trans 98 00:04:19,560 --> 00:04:21,759 la sua sceneggiatura e l'ha fatta sua e ha studiato 99 00:04:21,759 --> 00:04:23,759 gli scatti studiavano l'intesa 100 00:04:23,759 --> 00:04:25,520 ho cercato di capire come sarebbe stata la fotocamera 101 00:04:25,520 --> 00:04:27,680 spostare l'uso dell'obiettivo in base alla dimensione dell'obiettivo 102 00:04:27,680 --> 00:04:30,240 obiettivo ogni genere di cose n poi 103 00:04:30,240 --> 00:04:32,080 trasferito a uh Last Temptation 104 00:04:32,080 --> 00:04:34,639 Di Cristo stavamo girando in Marocco u 105 00:04:34,639 --> 00:04:36,600 un film a budget davvero molto basso 106 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 l'intera immagine è stata progettata su carta 107 00:04:38,720 --> 00:04:41,320 principalmente perché è così che faccio io 108 00:04:41,320 --> 00:04:43,960 progetta sempre uh film tanto quanto 109 00:04:43,960 --> 00:04:46,039 possibile, ma in quel caso lo è ancora di più 110 00:04:46,039 --> 00:04:47,280 perché lo sapevo se ne avessi avuto la possibilità 111 00:04:47,280 --> 00:04:48,639 per realizzare l'immagine che sarebbe stata 112 00:04:48,639 --> 00:04:51,120 molto, un budget molto basso e ho dovuto farlo 113 00:04:51,120 --> 00:04:52,400 sparare molto velocemente quindi dovevo saperlo 114 00:04:52,400 --> 00:04:54,120 esattamente quello che volevo in termini di 115 00:04:54,120 --> 00:04:55,800 inquadratura, editing dei movimenti della telecamera e 116 00:04:55,800 --> 00:04:59,240 quel genere di cose 117 00:05:02,840 --> 00:05:06,600 il primo giorno di riprese lo sapevamo, uh 118 00:05:06,600 --> 00:05:08,400 abbiamo capito che sarebbe stato un 119 00:05:08,400 --> 00:05:11,639 una ripresa ardua ehm e dopo la seconda 120 00:05:11,639 --> 00:05:14,520 setup dove sto solo cercando di impostare a 121 00:05:14,520 --> 00:05:17,000 treppiede e nel terreno e cose del genere 122 00:05:17,000 --> 00:05:19,319 cadendo e uh ci ha guardato e ha detto 123 00:05:19,319 --> 00:05:20,800 beh, questo è il modo in cui sta andando il film 124 00:05:20,800 --> 00:05:24,520 per essere ogni Movimento facciamo tutto 125 00:05:24,520 --> 00:05:29,440 che abbiamo impostato, sarà difficile farlo 126 00:05:29,440 --> 00:05:32,800 accettatelo adesso, cosa che abbiamo fatto 127 00:05:32,800 --> 00:05:35,000 cosa che abbiamo fatto e abbiamo lavorato come uh 128 00:05:35,000 --> 00:05:38,880 più furiosamente possibile e più tardi 129 00:05:38,880 --> 00:05:41,720 anche ad un certo punto le cose stavano così 130 00:05:41,720 --> 00:05:44,960 difficile ed ero così 131 00:05:44,960 --> 00:05:48,800 uh disperato per aver perso tempo e 132 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 non ottenere la giusta quantità di extra 133 00:05:50,840 --> 00:05:52,560 e questo genere di cose io ed io eravamo giusti 134 00:05:52,560 --> 00:05:54,680 seduto lì a un certo punto ci penso 135 00:05:54,680 --> 00:05:58,520 otto settimane dall'inizio delle riprese dicendo: "beh". 136 00:05:58,520 --> 00:06:00,120 Ho detto che forse avrei dovuto aspettare 137 00:06:00,120 --> 00:06:01,240 forse avrei dovuto aspettare per averne di più 138 00:06:01,240 --> 00:06:02,520 soldi nel budget forse avrei dovuto 139 00:06:02,520 --> 00:06:04,039 aspettato e sapendo che avevo aspettato sei 140 00:06:04,039 --> 00:06:07,840 anni sette anni, lo sai, in ordine 141 00:06:07,840 --> 00:06:10,000 cogliere l'occasione per realizzare il film 142 00:06:10,000 --> 00:06:12,880 quindi con un budget molto basso e lui 143 00:06:12,880 --> 00:06:15,360 mi ha detto no no, ha detto che questo film sì 144 00:06:15,360 --> 00:06:20,280 essere fatto in questo modo, um the um 145 00:06:20,280 --> 00:06:22,560 ardua ehm 146 00:06:22,560 --> 00:06:26,319 fisicità ehm e se si potesse definire 147 00:06:26,319 --> 00:06:29,080 era la sofferenza che doveva essere fatta 148 00:06:29,080 --> 00:06:31,400 questa è la natura di questo lavoro 149 00:06:31,400 --> 00:06:33,720 film particolare, non che qualsiasi film lo sia 150 00:06:33,720 --> 00:06:37,400 lussuoso in quel modo ma ehm questo davvero 151 00:06:37,400 --> 00:06:40,840 è diventato più che fare un film 152 00:06:40,840 --> 00:06:44,039 divenne un'esperienza di vita e lo fu 153 00:06:44,039 --> 00:06:47,199 voglio farmi notare che ne avevamo uno 154 00:06:47,199 --> 00:06:49,680 l'azienda si trasferisce da 155 00:06:49,680 --> 00:06:54,360 maresh to um mares abbiamo sparato alle cavalle esterne 156 00:06:54,360 --> 00:06:56,879 un piccolo villaggio chiamato Umran a circa 25 anni 157 00:06:56,879 --> 00:06:58,039 minuti al di fuori di 158 00:06:58,039 --> 00:07:00,879 Maresh poi abbiamo trasferito una società in cui 159 00:07:00,879 --> 00:07:04,639 una città chiamata Mcness che dava un sapore 160 00:07:04,639 --> 00:07:05,919 di un 161 00:07:05,919 --> 00:07:07,560 urbano 162 00:07:07,560 --> 00:07:11,840 pensavamo che suggerisse Gerusalemme 163 00:07:11,840 --> 00:07:14,240 ehm, quindi quella era una grande azienda 164 00:07:14,240 --> 00:07:16,319 muoverci e questo significava che non potevamo 165 00:07:16,319 --> 00:07:18,000 permetterci un terzo a cui volevamo andare 166 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 c'era un altro posto ma non potevamo farlo 167 00:07:20,000 --> 00:07:23,360 it e quindi l'unica cosa era che noi 168 00:07:23,360 --> 00:07:27,160 ho trovato una cava per la crocifissione 169 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 è stato davvero molto, molto bello 170 00:07:30,000 --> 00:07:32,120 abbiamo pensato e um volevamo mantenere il 171 00:07:32,120 --> 00:07:34,080 crocifissione per la fine del film The 172 00:07:34,080 --> 00:07:36,199 sparando, ma abbiamo dovuto girarlo 173 00:07:36,199 --> 00:07:39,120 il mezzo e um per prendere 174 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 vantaggio di questo questo 175 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 location e io l'avevo progettata e io 176 00:07:44,000 --> 00:07:46,720 ricordare molto chiaramente 75 177 00:07:46,720 --> 00:07:48,879 colpi se fossero appunti o se 178 00:07:48,879 --> 00:07:50,720 erano disegni, non importava 179 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 sono stati progettati che prevedevano 25 colpi a 180 00:07:53,800 --> 00:07:58,199 oggi è una scena molto difficile da vedere 181 00:07:58,199 --> 00:08:00,240 Palcoscenico ehm 182 00:08:00,240 --> 00:08:04,159 ma eravamo davvero sotto pressione 183 00:08:04,159 --> 00:08:05,560 soprattutto perché eravamo via giorni 184 00:08:05,560 --> 00:08:08,440 oltre il programma e a corto di soldi 185 00:08:08,440 --> 00:08:11,000 ehm, abbiamo dovuto fare quella mossa 186 00:08:11,000 --> 00:08:13,919 tempo e ricordo mem, il mio annuncio e il mio 187 00:08:13,919 --> 00:08:18,879 produttore seduto in una piccola stanza, um cinque 188 00:08:18,879 --> 00:08:21,360 giorni prima delle riprese o quattro giorni 189 00:08:21,360 --> 00:08:23,560 prima di girare la scena della crocifissione 190 00:08:23,560 --> 00:08:26,560 e um esaminando tutti gli scatti e 191 00:08:26,560 --> 00:08:28,360 dire ok invece di tre giorni per 192 00:08:28,360 --> 00:08:31,479 questi 75 scatti che abbiamo 193 00:08:31,479 --> 00:08:33,680 due 194 00:08:33,680 --> 00:08:36,240 quindi cosa potremmo 195 00:08:36,240 --> 00:08:41,919 perdere e sono diventati 50 tiri 25 e 25 196 00:08:41,919 --> 00:08:44,519 e li abbiamo presi tutti e come lo ha fatto 197 00:08:44,519 --> 00:08:46,640 si riferiva a qualcosa che lui 198 00:08:46,640 --> 00:08:48,240 ha fatto con il veloce Bender in particolare con il film 199 00:08:48,240 --> 00:08:50,640 chiamato attenzione al santo [ __ ] dove I 200 00:08:50,640 --> 00:08:52,320 pensaci qualche giorno per girare velocemente 201 00:08:52,320 --> 00:08:55,959 Bender ha licenziato l'attore protagonista e poi 202 00:08:55,959 --> 00:08:57,680 ha preso lui stesso il ruolo e quindi hanno dovuto farlo 203 00:08:57,680 --> 00:08:59,200 riprendere tutto ciò che avevano girato 204 00:08:59,200 --> 00:09:00,519 per quelli quei tre giorni in un giorno 205 00:09:00,519 --> 00:09:01,399 e 206 00:09:01,399 --> 00:09:05,240 notte e come hanno risolto il problema 207 00:09:05,240 --> 00:09:09,000 um cronometrandolo in modo che, ad esempio, nel 208 00:09:09,000 --> 00:09:12,680 scena della crocifissione, ehm, se il primo scatto 209 00:09:12,680 --> 00:09:16,800 daremmo 10 minuti al quarto 210 00:09:16,800 --> 00:09:19,800 lo scatto è stato un po' più complicato 15 se 211 00:09:19,800 --> 00:09:22,680 va a 17 dobbiamo andare avanti accettare 212 00:09:22,680 --> 00:09:24,959 quello che abbiamo e andiamo avanti um c'era 213 00:09:24,959 --> 00:09:30,040 uno scatto in cui William piange 214 00:09:30,040 --> 00:09:32,120 fuori, lo sai, padre, padre, perché l'hai fatto 215 00:09:32,120 --> 00:09:34,000 mi ha abbandonato, penso, e la macchina fotografica 216 00:09:34,000 --> 00:09:35,880 colpi di scena, ha detto, questo è quello 217 00:09:35,880 --> 00:09:38,399 45 218 00:09:50,000 --> 00:09:52,320 minuti ed è così che l'abbiamo fatto 219 00:09:52,320 --> 00:09:54,079 come l'abbiamo fatto, lo siamo letteralmente 220 00:09:54,079 --> 00:09:55,760 entro quei 10 minuti lo chiamavo 221 00:09:55,760 --> 00:09:59,079 tempo di qualità che vorremmo ottenere 222 00:09:59,079 --> 00:10:03,040 cosa serviva per ottenere um o se non sparare 223 00:10:03,040 --> 00:10:05,800 altri due tentativi per comprimerlo 224 00:10:05,800 --> 00:10:08,519 per capire più tardi certi elementi 225 00:10:08,519 --> 00:10:10,160 delle diverse riprese che vogliono andare 226 00:10:10,160 --> 00:10:13,040 con uh nel montaggio è stato molto 227 00:10:13,040 --> 00:10:17,839 uh uh logico e anche molto uh 228 00:10:17,839 --> 00:10:19,760 modo appassionato di farlo dicendo 229 00:10:19,760 --> 00:10:21,800 lo otterremo ma dovremo farlo 230 00:10:21,800 --> 00:10:24,680 combina questi 75 scatti in 50 e lo faremo 231 00:10:24,680 --> 00:10:28,440 abbiamo 25 configurazioni al giorno o 26 possiamo farcela 232 00:10:28,440 --> 00:10:30,560 uh e la cosa era come uh 233 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 Gruppo di commando, siamo arrivati lì nel 234 00:10:33,320 --> 00:10:35,920 il buio e il momento in cui la luce ci ha spezzato 235 00:10:35,920 --> 00:10:36,880 iniziato 236 00:10:36,880 --> 00:10:40,440 sparando immediatamente ehm ed è stato come 237 00:10:40,440 --> 00:10:41,800 essere dentro 238 00:10:41,800 --> 00:10:44,920 come una battaglia di qualche tipo, molto molto 239 00:10:44,920 --> 00:10:48,000 fisico, lo ha sempre chiarito 240 00:10:48,000 --> 00:10:54,200 io uh riguardo al um um il valore di cosa 241 00:10:54,200 --> 00:10:55,800 stavamo facendo in quella particolare ripresa o 242 00:10:55,800 --> 00:10:59,800 quel particolare giorno lo sai e così 243 00:10:59,800 --> 00:11:02,160 uh cosa fare per cosa enfatizzare cosa 244 00:11:02,160 --> 00:11:05,279 Voglio dire, cosa andare, cosa e quando 245 00:11:05,279 --> 00:11:07,600 Dico "andare per" significa dove mettere il file 246 00:11:07,600 --> 00:11:10,639 energia um e cosa aspettarsi da lui 247 00:11:10,639 --> 00:11:13,959 è stato molto chiaro riguardo a um in un caso come 248 00:11:13,959 --> 00:11:16,040 che in realtà non ha detto che questo è il 249 00:11:16,040 --> 00:11:17,600 modo in cui questo film deve essere realizzato, ma ha mantenuto 250 00:11:17,600 --> 00:11:19,160 dicendo che lo faremo 251 00:11:19,160 --> 00:11:22,560 ho continuato a sapere che tutto 252 00:11:22,560 --> 00:11:24,440 veniva portato via o la sceneggiatura lo era 253 00:11:24,440 --> 00:11:26,480 essere cambiato e ce n'erano molti 254 00:11:26,480 --> 00:11:27,839 problemi di produzione ma lui mi guarda 255 00:11:27,839 --> 00:11:29,839 e dire che lo finiremo 256 00:11:29,839 --> 00:11:32,399 ce la faremo e se noi 257 00:11:32,399 --> 00:11:34,000 fatto o 258 00:11:34,000 --> 00:11:36,920 non alla fine non ha importanza ma lo è 259 00:11:36,920 --> 00:11:39,560 come abbiamo superato ogni giorno del 260 00:11:39,560 --> 00:11:41,120 scaramucce e battaglie per fare il 261 00:11:41,120 --> 00:11:44,120 immagine 1 00:00:00,560 --> 00:00:13,320 [Musica] 2 00:00:13,320 --> 00:00:14,599 è davvero bello se hai persone 3 00:00:14,599 --> 00:00:18,359 intorno a te di cui ti fidi, ehm, il che è 4 00:00:18,359 --> 00:00:21,279 un elemento fondamentale nella realizzazione del film 5 00:00:21,279 --> 00:00:25,480 processo o qualsiasi altra cosa e uh uh 6 00:00:25,480 --> 00:00:27,160 e vale per qualsiasi film tu stia realizzando 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,760 la fiducia è importante tra il tuo direttore 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,920 fotografandoti, il tuo assistente alla regia 9 00:00:30,920 --> 00:00:34,360 co-produttori quel genere di cose ehm cosa 10 00:00:34,360 --> 00:00:37,520 Voglio dire, è questo se è un progetto di passione 11 00:00:37,520 --> 00:00:39,280 e tutti ci hanno investito in questo modo 12 00:00:39,280 --> 00:00:42,600 sei davvero gratificante 13 00:00:42,600 --> 00:00:44,680 è qualcosa di molto speciale per te 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,480 senti di aver attraversato una sorta di 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,640 esperienza insieme sono stato fortunato 16 00:00:48,640 --> 00:00:51,440 negli anni ne ho avuti alcuni, uh 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,640 proprio di recente con il silenzio, ad esempio 18 00:00:53,640 --> 00:00:55,559 significano strade in una certa misura 19 00:00:55,559 --> 00:00:58,000 anche se molti di questi erano molti 20 00:00:58,000 --> 00:01:00,600 equipaggio nelle strade principali ho imparato come mettere a 21 00:01:00,600 --> 00:01:02,199 filmare insieme attraverso Roger Corman's 22 00:01:02,199 --> 00:01:03,760 equipaggio ma hanno sentito l'energia del 23 00:01:03,760 --> 00:01:05,560 tutta la cosa e loro lo sapevano, in qualche modo 24 00:01:05,560 --> 00:01:09,640 perché il mio entusiasmo e e uh uh semplicemente 25 00:01:09,640 --> 00:01:11,680 passione per realizzare l'immagine che gentile 26 00:01:11,680 --> 00:01:14,400 ne siamo stati contagiati in un certo senso, ma io 27 00:01:14,400 --> 00:01:18,799 penso che, principalmente, sia fantastico 28 00:01:18,799 --> 00:01:23,040 quando ehm l'equipaggio è abbastanza unito e 29 00:01:23,040 --> 00:01:25,520 come una vera unità di lavoro che lo sente 30 00:01:25,520 --> 00:01:27,600 stanno creando qualcosa di speciale per te 31 00:01:27,600 --> 00:01:30,840 lo so, con te uh c'è un 32 00:01:30,840 --> 00:01:32,960 alternativa ovviamente e basta 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,119 uh diventa qualcosa di impersonale 34 00:01:35,119 --> 00:01:38,200 un insieme più grande, una situazione più grande 35 00:01:38,200 --> 00:01:40,799 ma anche lì le persone sono dure 36 00:01:40,799 --> 00:01:42,799 facendo un lavoro molto duro, che sia 37 00:01:42,799 --> 00:01:45,600 uh uh mi assicuro che piova 38 00:01:45,600 --> 00:01:47,560 la macchina funziona perfettamente o qualcosa del genere 39 00:01:47,560 --> 00:01:50,040 cosa um ma finché hai il tuo 40 00:01:50,040 --> 00:01:55,399 nucleo interiore di persone chiave che lo condividono 41 00:01:55,399 --> 00:01:59,159 voglia di realizzare questo film condividendolo e 42 00:01:59,159 --> 00:02:00,560 idealmente 43 00:02:00,560 --> 00:02:03,759 ehm, non necessariamente 44 00:02:03,759 --> 00:02:08,080 esagerare con il loro ruolo, per così dire, ehm, ma 45 00:02:08,080 --> 00:02:09,800 mettendo tutto insieme per aiutarti a ottenere 46 00:02:09,800 --> 00:02:11,959 quello che vuoi o quello che pensi di volere 47 00:02:11,959 --> 00:02:13,239 sai perché molto spesso come dico 48 00:02:13,239 --> 00:02:14,800 quando lo porti sul set o quando tu 49 00:02:14,800 --> 00:02:16,800 portalo in posizione e hai progettato 50 00:02:16,800 --> 00:02:17,879 qualcosa e stai lavorando con il 51 00:02:17,879 --> 00:02:19,239 attrice e le cose iniziano a cambiare 52 00:02:19,239 --> 00:02:23,280 a volte perdi il senso 53 00:02:23,280 --> 00:02:27,480 di come dovrebbe essere esattamente lo scatto 54 00:02:30,920 --> 00:02:33,959 se le persone intorno a te sei fondamentale 55 00:02:33,959 --> 00:02:36,480 le persone capiscono cosa vuoi in base a 56 00:02:36,480 --> 00:02:38,160 conversazioni prima di iniziare 57 00:02:38,160 --> 00:02:41,080 le riprese, la lettura della sceneggiatura, disegnano tutto 58 00:02:41,080 --> 00:02:43,319 specie di um uh soprattutto se sei su a 59 00:02:43,319 --> 00:02:44,599 luogo in cui le persone lavorano 60 00:02:44,599 --> 00:02:46,080 mangiare insieme e cose del genere 61 00:02:46,080 --> 00:02:48,879 di cosa inizi a capire chi 62 00:02:48,879 --> 00:02:52,959 potresti dipendere e um 63 00:02:52,959 --> 00:02:55,120 uh sarebbero in grado di dirtelo e 64 00:02:55,120 --> 00:02:57,519 aiutarti davvero nei momenti difficili 65 00:02:57,519 --> 00:03:00,040 uh quindi questo è qualcosa, ecco quello 66 00:03:00,040 --> 00:03:04,159 davvero un fattore chiave è un'unità centrale 67 00:03:04,159 --> 00:03:06,200 ora quando dico che è un progetto per passione 68 00:03:06,200 --> 00:03:07,599 l'unità principale potrebbe essere l'intero equipaggio 69 00:03:07,599 --> 00:03:09,000 perché di solito è un equipaggio più piccolo 70 00:03:09,000 --> 00:03:10,560 un budget inferiore è una cosa diversa 71 00:03:10,560 --> 00:03:12,879 ma quando sei in un quadro più ampio, quello 72 00:03:12,879 --> 00:03:16,239 il piccolo nucleo è davvero il nucleo della tua vita 73 00:03:16,239 --> 00:03:18,959 la tua ancora di salvezza, anch'io vengo da un certo periodo 74 00:03:18,959 --> 00:03:20,360 quando c'erano molti esperimenti 75 00:03:20,360 --> 00:03:22,920 con la realizzazione del film dove siamo effettivamente 76 00:03:22,920 --> 00:03:24,560 pensato a volte anche se non lo so 77 00:03:24,560 --> 00:03:27,840 non l'ho provato ma scommetto che negli anni '60 78 00:03:27,840 --> 00:03:30,920 c'erano esperimenti per creare um 79 00:03:30,920 --> 00:03:32,400 quelle che chiamano decisioni collettive 80 00:03:32,400 --> 00:03:34,640 Realizzazione di film collettivi come regista 81 00:03:34,640 --> 00:03:36,280 non puoi segnare punti con false 82 00:03:36,280 --> 00:03:38,200 modestia devi assumerti la 83 00:03:38,200 --> 00:03:40,680 responsabilità di essere colui che 84 00:03:40,680 --> 00:03:42,040 rende coloro che guidano 85 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 decisioni ma bisogna anche ricordare 86 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 che ogni singola persona sul tuo 87 00:03:45,560 --> 00:03:47,200 il set gioca un ruolo nel rendere il tuo film te stesso 88 00:03:47,200 --> 00:03:49,920 ne hai bisogno, ne hai bisogno, lo sai e tu 89 00:03:49,920 --> 00:03:53,959 hai bisogno della loro dedizione, hai bisogno della loro 90 00:03:58,319 --> 00:04:00,000 competenza, non dimenticare che ecco cosa 91 00:04:00,000 --> 00:04:01,760 Stanley Kurick ha detto che hanno detto di cosa si tratta 92 00:04:01,760 --> 00:04:03,560 ehm, qual è la parte più difficile 93 00:04:03,560 --> 00:04:05,280 dirigendo dice scendendo dall'auto 94 00:04:05,280 --> 00:04:07,519 nel 95 00:04:08,360 --> 00:04:10,319 mattina perché una volta uscito dal 96 00:04:10,319 --> 00:04:13,280 macchina sei assediato da domande e 97 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 di solito quando scendi dalla macchina ci sono 98 00:04:15,440 --> 00:04:17,840 problemi e come dicevo nel mio annuncio I 99 00:04:17,840 --> 00:04:19,639 dì, scendi dall'auto, guardali e 100 00:04:19,639 --> 00:04:22,280 dimmi, non stai sorridendo, no, ho detto cos'è 101 00:04:22,280 --> 00:04:24,840 it ho detto bene cosa non possiamo fare oggi 102 00:04:24,840 --> 00:04:26,560 lo sai e ti ci abitui e basta 103 00:04:26,560 --> 00:04:29,479 ti abitui a quello che è, um uh 104 00:04:29,479 --> 00:04:31,639 è vero scendere dall'auto 105 00:04:31,639 --> 00:04:34,240 inizia un processo che avevo sempre detto io 106 00:04:34,240 --> 00:04:38,199 volevo fare un uh un articolo per e 107 00:04:38,199 --> 00:04:39,759 in questi giorni immagino che sarebbe online o 108 00:04:39,759 --> 00:04:42,680 qualcosa, ma ne ho solo un po' 109 00:04:42,680 --> 00:04:44,840 registratore su di me che registra tutte le domande 110 00:04:44,840 --> 00:04:48,759 che ti è stato chiesto, incluso uh um 111 00:04:48,759 --> 00:04:51,120 hai le scarpe giuste, uh cosa 112 00:04:51,120 --> 00:04:54,240 vorresti, vuoi un caffè adesso, um 113 00:04:54,240 --> 00:04:56,039 uh un attore che si avvicina a te parlando 114 00:04:56,039 --> 00:04:58,560 riguardo a Non sono davvero d'accordo su questa riga a 115 00:04:58,560 --> 00:05:00,680 questo punto cambia l'intero personaggio 116 00:05:00,680 --> 00:05:01,840 forse non avrei dovuto farlo e io 117 00:05:01,840 --> 00:05:04,160 so che va avanti all'infinito fino al più grande uh 118 00:05:04,160 --> 00:05:07,320 uh problemi nei minimi minuti e 119 00:05:07,320 --> 00:05:10,680 il più piccolo Manu e io, l'ho sempre desiderato 120 00:05:10,680 --> 00:05:13,400 fallo, ma ecco perché è sempre così 121 00:05:13,400 --> 00:05:15,680 consigliabile avere meno domande Le less 122 00:05:15,680 --> 00:05:17,160 domande meglio durante il giorno 123 00:05:17,160 --> 00:05:20,240 quelli non necessari dovrebbero essere eliminati, um 124 00:05:20,240 --> 00:05:21,759 e devi eliminare tutto questo 125 00:05:21,759 --> 00:05:23,479 tagliali tutti, tutti 126 00:05:23,479 --> 00:05:25,520 attrezzature e tutto ciò a cui tornare 127 00:05:25,520 --> 00:05:27,600 l'idea che avevi e che avevi quando tu 128 00:05:27,600 --> 00:05:30,720 pensavo che fosse un bene, forse lo era uh 129 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 un buon suggerimento da seguire per realizzare 130 00:05:32,520 --> 00:05:35,840 questo particolare film che conosci, e così via 131 00:05:35,840 --> 00:05:36,880 devi 132 00:05:36,880 --> 00:05:38,880 concentrati e devi eliminare 133 00:05:38,880 --> 00:05:40,080 tutto il resto intorno ad esso e io no 134 00:05:40,080 --> 00:05:43,720 penso che dovresti esserlo, uh non c'è 135 00:05:43,720 --> 00:05:44,960 non c'è modo di dire di non esserlo 136 00:05:44,960 --> 00:05:48,039 intimidito dall'enormità 137 00:05:48,039 --> 00:05:51,520 di U la macchina per così dire 138 00:05:51,520 --> 00:05:52,759 perché molto spesso certi tipi di 139 00:05:52,759 --> 00:05:56,319 nei film è così, ma soprattutto 140 00:05:56,319 --> 00:05:58,479 perché la tecnologia di oggi non lo fa 141 00:05:58,479 --> 00:06:00,160 pensi che dovresti 142 00:06:00,160 --> 00:06:02,680 lascia che questo ti fermi in altre parole um se 143 00:06:02,680 --> 00:06:04,440 senti di voler dire qualcosa tu 144 00:06:04,440 --> 00:06:06,319 senti di volerlo esprimere attraverso 145 00:06:06,319 --> 00:06:09,360 Visivo uh visivo significa che hai il 146 00:06:09,360 --> 00:06:12,280 la tecnologia per farlo da solo, lo sai 147 00:06:12,280 --> 00:06:15,599 ora questo potrebbe aumentare in modo esponenziale 148 00:06:15,599 --> 00:06:18,120 una produzione più grande e c'è sempre a 149 00:06:18,120 --> 00:06:21,840 in che senso c'è sempre a causa di quello um 150 00:06:21,840 --> 00:06:23,479 sarà sempre un processo di apprendimento su come 151 00:06:23,479 --> 00:06:26,160 a che fare con la macchina che conosci ma 152 00:06:26,160 --> 00:06:28,080 non lasciare che la macchina si intrometta e 153 00:06:28,080 --> 00:06:29,360 inoltre non lasciare che la macchina ti dica cosa 154 00:06:29,360 --> 00:06:30,479 non puoi 155 00:06:30,479 --> 00:06:32,720 fallo, voglio dire che potresti non essere in grado di farlo 156 00:06:32,720 --> 00:06:35,080 fai praticamente qualsiasi cosa ma non lasciare che lo faccia 157 00:06:35,080 --> 00:06:37,680 te lo dicono loro 158 00:06:41,639 --> 00:06:44,599 possono esserci moltissime persone ben informate 159 00:06:44,599 --> 00:06:46,319 persone davvero brave persone soprattutto se 160 00:06:46,319 --> 00:06:48,560 a loro piace lavorare con te ecc 161 00:06:48,560 --> 00:06:49,599 cercheranno di trovare un modo per farlo 162 00:06:49,599 --> 00:06:51,800 ottieni quello che vuoi o quello che pensi di te 163 00:06:51,800 --> 00:06:53,560 desideri finché non devi ottenere ciò di cui hai bisogno 164 00:06:53,560 --> 00:06:55,599 come si suol dire, questo ovviamente ci riporta indietro 165 00:06:55,599 --> 00:06:59,919 al um al punto dove 166 00:06:59,919 --> 00:07:03,360 c'è un nucleo un gruppo di tre o 167 00:07:03,360 --> 00:07:08,080 quattro persone che trattano con fiducia e 168 00:07:08,080 --> 00:07:11,479 uh eccitazione per quello che stai facendo, um 169 00:07:11,479 --> 00:07:14,919 e sto cercando di aiutarti... sto cercando di aiutarti 170 00:07:14,919 --> 00:07:17,759 ci riesci, non importa, io 171 00:07:17,759 --> 00:07:20,120 significa che sì, è bello averlo 172 00:07:20,120 --> 00:07:22,199 funziona funziona in un certo senso con il 173 00:07:22,199 --> 00:07:25,919 nucleo di persone insieme a te 174 00:07:25,919 --> 00:07:28,280 lavorare per lo stesso obiettivo e poi 175 00:07:28,280 --> 00:07:30,000 si ramifica e poi hanno un nucleo 176 00:07:30,000 --> 00:07:31,520 gente, questo ha un nucleo, questo ha 177 00:07:31,520 --> 00:07:32,759 un nucleo e lavorano tutti insieme 178 00:07:32,759 --> 00:07:35,120 questo è l'ideale che conosci particolarmente 179 00:07:35,120 --> 00:07:36,919 quando sei in un luogo da qualche parte tu 180 00:07:36,919 --> 00:07:40,800 arrivi lì e c'è un tifone 181 00:07:40,800 --> 00:07:42,599 sul serio, sono rimasto sorpreso che lo fossimo 182 00:07:42,599 --> 00:07:46,400 riprese uh silenzio a Taiwan e uno 183 00:07:46,400 --> 00:07:48,319 giorno verso la fine delle riprese lì 184 00:07:48,319 --> 00:07:50,520 era una scena che stavamo girando con a 185 00:07:50,520 --> 00:07:52,840 il ruscello con queste rocce era molto 186 00:07:52,840 --> 00:07:54,080 abbastanza pericoloso camminarci sopra perché 187 00:07:54,080 --> 00:07:56,240 era scivoloso, ma alla fine lo è stato 188 00:07:56,240 --> 00:07:58,240 il giorno più caldo dell'anno e io 189 00:07:58,240 --> 00:08:00,199 ha iniziato a svenire la gente dov'era 190 00:08:00,199 --> 00:08:03,360 davvero molto molto difficile e um questo è 191 00:08:03,360 --> 00:08:06,319 verso la fine delle riprese ehm perché 192 00:08:06,319 --> 00:08:07,840 il tempo lì a volte è troppo caldo per 193 00:08:07,840 --> 00:08:10,240 scattiamo in estate quindi il giorno dopo noi 194 00:08:10,240 --> 00:08:13,120 c'era una scena su una spiaggia in cui uh 195 00:08:13,120 --> 00:08:16,000 le persone venivano martirizzate e gettate addosso 196 00:08:16,000 --> 00:08:19,240 PES funebre e cose del genere, um 197 00:08:19,240 --> 00:08:21,560 e ho superato il punto in cui mi hanno portato fuori 198 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 la posizione e Remer questo è dopo a 199 00:08:24,159 --> 00:08:27,000 giornata di caldo intenso e umidità uh 200 00:08:27,000 --> 00:08:28,479 andremo più lontano 201 00:08:28,479 --> 00:08:30,159 Ho notato che comincia a piovere 202 00:08:30,159 --> 00:08:31,879 Lo so, non ci penso 203 00:08:31,879 --> 00:08:33,440 e finalmente arrivo a questo 204 00:08:33,440 --> 00:08:36,080 piccola roulotte che avevano per me o per l'autobus 205 00:08:36,080 --> 00:08:39,000 in realtà era un piccolo autobus e uh 206 00:08:39,000 --> 00:08:41,680 all'improvviso la porta si apre e io sento il 207 00:08:41,680 --> 00:08:43,880 il posto è tremendo, lo sai, e all'improvviso 208 00:08:43,880 --> 00:08:46,080 la porta si apre e queste due figure 209 00:08:46,080 --> 00:08:47,920 entrano e sono coperti 210 00:08:47,920 --> 00:08:50,640 Impermeabili e sono completamente bagnati 211 00:08:50,640 --> 00:08:52,920 inzuppato e alzano lo sguardo ed era mio 212 00:08:52,920 --> 00:08:54,360 assistente alla regia, il mio direttore 213 00:08:54,360 --> 00:08:57,040 Fotografia non li ho riconosciuti e 214 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 Io cosa stanno facendo facendo tutto 215 00:08:59,040 --> 00:09:01,160 bagnato cosa è successo e hanno detto 216 00:09:01,160 --> 00:09:03,240 e mi hanno fatto notare, ha detto lui 217 00:09:03,240 --> 00:09:05,040 alzò lo sguardo e disse che potevamo farlo noi 218 00:09:05,040 --> 00:09:06,079 potrebbe sparare 219 00:09:06,079 --> 00:09:07,680 oggi 220 00:09:07,680 --> 00:09:10,120 ehm, prima di tutto non l'ho mai fatto nel mio 221 00:09:10,120 --> 00:09:12,000 testa a cui non avremmo sparato 222 00:09:12,000 --> 00:09:13,480 in secondo luogo, hanno detto che sarebbe successo 223 00:09:13,480 --> 00:09:15,399 essere la coda sotto un tifone ma non piace 224 00:09:15,399 --> 00:09:19,000 questo era questo ma in terzo luogo erano così 225 00:09:19,000 --> 00:09:21,240 picchiati che non li riconoscevo nemmeno 226 00:09:21,240 --> 00:09:22,800 eppure erano là fuori pronti a farlo 227 00:09:22,800 --> 00:09:24,839 mettilo insieme e spara e quale è 228 00:09:24,839 --> 00:09:27,800 quello che abbiamo fatto, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto 229 00:09:27,800 --> 00:09:30,240 rapidamente perché uh 230 00:09:30,240 --> 00:09:34,399 ehm, il tempo ha dettato queste cose 231 00:09:34,399 --> 00:09:36,519 il movimento della troupe e della telecamera 232 00:09:36,519 --> 00:09:39,680 muove la gru ecc. ma lo farebbe anche 233 00:09:39,680 --> 00:09:42,440 aiuto perché uh siamo stati in grado di farlo 234 00:09:42,440 --> 00:09:44,079 uguali perché sono diversi 235 00:09:44,079 --> 00:09:45,839 elementi che si uniscono ehm 236 00:09:45,839 --> 00:09:47,880 il dialogo era praticamente una scena 237 00:09:47,880 --> 00:09:50,120 senza dialogo quel genere di cose e 238 00:09:50,120 --> 00:09:52,480 anche perché le persone che suonano 239 00:09:52,480 --> 00:09:53,640 parti il 240 00:09:53,640 --> 00:09:56,519 giapponese 241 00:09:56,519 --> 00:10:00,120 ehm, eravamo così impegnati a giocarci 242 00:10:00,120 --> 00:10:03,120 parti che non appena imposti l'azione come 243 00:10:03,120 --> 00:10:04,920 non appena hai iniziato a girare quella telecamera 244 00:10:04,920 --> 00:10:07,399 sono legati a un palo e vengono attaccati 245 00:10:07,399 --> 00:10:09,040 fuoco, voglio dire, lo erano, lo erano già 246 00:10:09,040 --> 00:10:11,640 lì nella scena non c'era modo e 247 00:10:11,640 --> 00:10:14,519 non c'era nessun tentativo di convincerli 248 00:10:14,519 --> 00:10:17,959 gli attori che recitavano, vedi, lo era la troupe 249 00:10:17,959 --> 00:10:20,000 impostato sai che avrebbero sparato 250 00:10:20,000 --> 00:10:22,320 e questo è tutto, sai se mi piace 251 00:10:22,320 --> 00:10:23,920 essere sotto la pioggia o sotto il tifone o 252 00:10:23,920 --> 00:10:27,640 non lo stavamo facendo 1 00:00:13,240 --> 00:00:16,279 per me lo è la sala di montaggio stessa 2 00:00:16,279 --> 00:00:19,800 qualcosa che è a è altrettanto sacro a 3 00:00:19,800 --> 00:00:24,279 spot come il set, lo sai 4 00:00:24,279 --> 00:00:25,680 è qui che arriva veramente il film 5 00:00:25,680 --> 00:00:30,439 vivo mi sento e quando la gente parla 6 00:00:30,439 --> 00:00:33,239 riguardo ai film o al cinema di solito 7 00:00:33,239 --> 00:00:36,559 parli di immagini o dell'immagine che conosci io 8 00:00:36,559 --> 00:00:38,239 pensa di cosa stanno veramente parlando 9 00:00:38,239 --> 00:00:42,360 sono sequenze di immagini, quindi quando modifichiamo a 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,000 picture Un film a cui mettiamo un'immagine accanto 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,760 un'altra immagine per creare l'impressione 12 00:00:47,760 --> 00:00:50,360 di un'azione continua e poi ecco 13 00:00:50,360 --> 00:00:52,399 sono variazioni, intendo che ci giochi 14 00:00:52,399 --> 00:00:55,719 um discontinuità ellissi sorprendenti 15 00:00:55,719 --> 00:00:57,920 tagli che ti prendono e ti riorientano 16 00:00:57,920 --> 00:01:00,039 il tuo senso del tempo e del luogo che conosci 17 00:01:00,039 --> 00:01:01,559 ma creando l'impressione di 18 00:01:01,559 --> 00:01:05,320 l'azione continua è il modo in cui raccontiamo le storie 19 00:01:05,320 --> 00:01:08,479 in tempo ma c'è qualcos'altro da fare 20 00:01:08,479 --> 00:01:12,640 io... è quello che considero il cuore 21 00:01:12,640 --> 00:01:14,479 del Cinema perché ogni volta che entro 22 00:01:14,479 --> 00:01:15,720 l'editing 23 00:01:15,720 --> 00:01:19,159 stanza ne sono colpito ancora una volta e 24 00:01:19,159 --> 00:01:22,200 questo accade ogni volta che è necessario farlo 25 00:01:22,200 --> 00:01:23,400 capisci che a volte entri in te 26 00:01:23,400 --> 00:01:25,920 molto stanco e talvolta è molto roote 27 00:01:25,920 --> 00:01:30,680 tipo di lavoro, um, è duro, um, fisico 28 00:01:30,680 --> 00:01:33,799 lavorare a volte e poi succede qualcosa 29 00:01:33,799 --> 00:01:36,600 e ne sono colpito ancora una volta, vedi 30 00:01:36,600 --> 00:01:39,119 prendi un'immagine e la metti 31 00:01:39,119 --> 00:01:41,320 insieme ad un'altra immagine e c'è 32 00:01:41,320 --> 00:01:44,479 un terzo evento Fantasma che accade 33 00:01:44,479 --> 00:01:45,640 quello della Mente 34 00:01:45,640 --> 00:01:48,600 Occhio potresti chiamarlo immagine o forse 35 00:01:48,600 --> 00:01:51,399 un pensiero o a 36 00:01:51,399 --> 00:01:53,240 sensazione che succeda qualcosa 37 00:01:53,240 --> 00:01:55,079 assolutamente unico per questo particolare 38 00:01:55,079 --> 00:01:56,680 combinazione o collisione di movimento 39 00:01:56,680 --> 00:01:58,920 immagini e se togli un fotogramma da 40 00:01:58,920 --> 00:02:01,000 uno scatto o aggiungi un paio di fotogrammi 41 00:02:01,000 --> 00:02:02,600 all'altro scatto l'immagine nel 42 00:02:02,600 --> 00:02:03,960 L'occhio della mente 43 00:02:03,960 --> 00:02:06,240 i cambiamenti saranno sempre una meraviglia 44 00:02:06,240 --> 00:02:08,360 io e tra l'altro spesso ai vecchi tempi 45 00:02:08,360 --> 00:02:11,680 vedevamo film e stampe pessime 46 00:02:11,680 --> 00:02:15,480 uh che uh implicava uh che aveva uh 47 00:02:15,480 --> 00:02:17,720 salto Si taglia, si graffia o si scheggia 48 00:02:17,720 --> 00:02:21,080 mancava um e le scene erano diverse 49 00:02:21,080 --> 00:02:23,680 per caso erano diversi, quindi questo 50 00:02:23,680 --> 00:02:25,560 addizione e sottrazione di uno o 51 00:02:25,560 --> 00:02:27,519 due fotogrammi un fotogramma tutto dipende 52 00:02:27,519 --> 00:02:29,959 su quell'unico fotogramma è narrativo 53 00:02:29,959 --> 00:02:32,280 inquadra ogni fotogramma è importante, lo sai 54 00:02:32,280 --> 00:02:34,400 Eisenstein Sergey Eisenstein ha parlato 55 00:02:34,400 --> 00:02:36,360 beh, ne ha parlato su un 56 00:02:36,360 --> 00:02:38,710 livello estremamente teorico 57 00:02:38,710 --> 00:02:59,749 [Musica] 58 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Direi che è la potenza dei suoi film 59 00:03:06,480 --> 00:03:11,599 I film di Isis siiz mi succedono nonostante 60 00:03:11,599 --> 00:03:13,840 quello teorico 61 00:03:13,840 --> 00:03:16,440 idee ed è qui che conosci un bene 62 00:03:16,440 --> 00:03:18,319 il film prende vita come qualcosa di più di 63 00:03:18,319 --> 00:03:19,920 solo una successione di cose bellissime 64 00:03:19,920 --> 00:03:23,799 rendering composto di pagine di script 65 00:03:23,799 --> 00:03:26,060 fondamentalmente questo è fare film 66 00:03:26,060 --> 00:03:32,040 [Musica] 67 00:03:32,040 --> 00:03:33,879 devi capirlo quando io 68 00:03:33,879 --> 00:03:36,560 ha iniziato a fare film all'inizio degli anni '60 69 00:03:36,560 --> 00:03:38,519 cortometraggi in myyu che sono diventati a 70 00:03:38,519 --> 00:03:41,000 caratteristica verso la fine degli anni '60 71 00:03:41,000 --> 00:03:43,159 prima di Mean Streets Etc queste cose 72 00:03:43,159 --> 00:03:46,360 dove hai realizzato il film tu stesso, lo sai 73 00:03:46,360 --> 00:03:48,480 ci si aspettava che, come ho detto, non solo 74 00:03:48,480 --> 00:03:51,840 scrivi il film ehm ma sappi come girare 75 00:03:51,840 --> 00:03:56,079 con una macchina fotografica ma, ehm, l'ho trovato 76 00:03:56,079 --> 00:03:57,560 alla fine anche noi dovevamo modificare 77 00:03:57,560 --> 00:04:00,200 i film noi stessi, che è quello che io 78 00:04:00,200 --> 00:04:01,720 ho avuto un paio di amici che mi hanno aiutato 79 00:04:01,720 --> 00:04:05,480 io ehm a myyu abbiamo in un certo senso cambiato lavoro I 80 00:04:05,480 --> 00:04:08,360 ho fotografato uno di questi film 81 00:04:08,360 --> 00:04:10,200 e lui veniva e faceva il montaggio 82 00:04:10,200 --> 00:04:13,159 il mio con me senza di me in qualche modo l'abbiamo fatto 83 00:04:13,159 --> 00:04:14,079 i film 84 00:04:14,079 --> 00:04:17,519 noi stessi e quindi alla fine uh quando io 85 00:04:17,519 --> 00:04:19,759 Alice non vive più qui e 86 00:04:19,759 --> 00:04:21,720 tassista a New York New York I 87 00:04:21,720 --> 00:04:23,440 alla fine volevo qualcuno che potesse farlo 88 00:04:23,440 --> 00:04:25,840 lavorare con me chi me lo permetterebbe 89 00:04:25,840 --> 00:04:27,600 indirizzarli nell'editing e modificare con 90 00:04:27,600 --> 00:04:31,680 loro e così ho incontrato George Lucas e 91 00:04:31,680 --> 00:04:35,240 Marsha Lucas e uh sentiva che lei 92 00:04:35,240 --> 00:04:37,199 potresti unirti a me nel taglio di 93 00:04:37,199 --> 00:04:40,360 questi film ed è quello che abbiamo fatto, um 94 00:04:40,360 --> 00:04:43,919 non era una questione di... uh, lo eravamo 95 00:04:43,919 --> 00:04:47,600 più giovane e non era una questione di 96 00:04:47,600 --> 00:04:50,400 uh professionale contro 97 00:04:50,400 --> 00:04:53,479 non professionale uh minacciato uh uh 98 00:04:53,479 --> 00:04:57,160 creatività minacciata contro contro uh 99 00:04:57,160 --> 00:04:59,479 non minaccioso in alcun modo e cose del genere 100 00:04:59,479 --> 00:05:02,240 of e abbiamo appena realizzato il filmm um e 101 00:05:02,240 --> 00:05:04,919 mi avrebbero ascoltato, ed è quello che ho fatto io 102 00:05:04,919 --> 00:05:07,039 volevamo e ne abbiamo avuti altri 103 00:05:07,039 --> 00:05:08,520 gli editori arrivano di tanto in tanto 104 00:05:08,520 --> 00:05:11,400 certe scene e dei montatori meravigliosi 105 00:05:11,400 --> 00:05:13,919 in realtà ha aiutato notevolmente, ad esempio 106 00:05:13,919 --> 00:05:15,520 con tassista e due o tre scene 107 00:05:15,520 --> 00:05:19,919 sono davvero geniali, ma lo stile 108 00:05:19,919 --> 00:05:21,840 il loro stile di lavoro, il loro modo di fare 109 00:05:21,840 --> 00:05:23,919 lavorare semplicemente non era favorevole a quello che stavo facendo 110 00:05:23,919 --> 00:05:25,960 fatto dopo un periodo molto difficile I 111 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 ho deciso che avrei realizzato Raging Bull 112 00:05:27,960 --> 00:05:30,560 L'ho capito ehm 113 00:05:30,560 --> 00:05:33,960 Avevo bisogno di lavorare con un editore che 114 00:05:33,960 --> 00:05:39,080 sapresti chi sono, accettami e fallo 115 00:05:39,080 --> 00:05:43,000 la foto con me e la maggior parte 116 00:05:43,000 --> 00:05:45,160 importante se lo studio è entrato o il 117 00:05:45,160 --> 00:05:48,000 le finanze sono arrivate e hanno detto che avremmo tagliato questo 118 00:05:48,000 --> 00:05:52,520 il film senza di lui non lo avrebbero fatto 119 00:05:52,520 --> 00:05:54,800 perché ancora una volta si tratta di controllo e 120 00:05:54,800 --> 00:05:57,319 ancora una volta viene solo dall'esperienza 121 00:05:57,319 --> 00:06:00,120 la natura del gioco ehm, ce ne sono a 122 00:06:00,120 --> 00:06:01,880 numero di miei amici negli anni '70 123 00:06:01,880 --> 00:06:03,520 i cui film gli sono stati portati via 124 00:06:03,520 --> 00:06:08,000 gli attori dello studio hanno rimontato, ehm 125 00:06:08,000 --> 00:06:10,039 in alcuni casi l'editore è rimasto 126 00:06:10,039 --> 00:06:12,800 on sono stati assunti dal regista ma il 127 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 l'editore è rimasto, è un modo diverso di farlo 128 00:06:14,400 --> 00:06:16,520 guardando le cose che sai di essere 129 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 professionale uh in uno in uno in uno 130 00:06:19,400 --> 00:06:21,240 regno e questo è il tuo lavoro e basta 131 00:06:21,240 --> 00:06:24,560 il tuo lavoro e fa amicizia o lealtà 132 00:06:24,560 --> 00:06:26,240 dove inizia e dove finisce? 133 00:06:26,240 --> 00:06:30,080 un complesso, uh, non è così netto e secco 134 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 ehm ed è complesso e cambia con 135 00:06:31,880 --> 00:06:35,680 ogni situazione, ovviamente, ma 136 00:06:35,680 --> 00:06:36,960 ehm alla fine c'era sempre il 137 00:06:36,960 --> 00:06:38,639 pericolo che il film venga girato 138 00:06:38,639 --> 00:06:42,720 lontano e succedeva continuamente 139 00:06:42,720 --> 00:06:45,080 uh, che fosse giusto o sbagliato 140 00:06:45,080 --> 00:06:46,199 accadesse e non volevo che accadesse 141 00:06:46,199 --> 00:06:48,560 succedere quindi la persona che conoscevo era Thalma 142 00:06:48,560 --> 00:06:50,960 Scoon Maker e um quindi ho visto se lo era 143 00:06:50,960 --> 00:06:53,199 disponibile e ciò che voleva fare ha dato 144 00:06:53,199 --> 00:06:56,479 le ho telefonato e le abbiamo detto di entrare e uh 145 00:06:56,479 --> 00:06:58,560 c'era un problema, credo, con l'Iran 146 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Winkler e Bob hanno preso Winkler, l'hanno presa 147 00:07:00,560 --> 00:07:04,520 nell'editor Union finalmente ehm e uh 148 00:07:04,520 --> 00:07:08,240 Sapevo che lo sapevo in quelli 149 00:07:08,240 --> 00:07:11,919 circostanze c'era una fiducia, ehm 150 00:07:11,919 --> 00:07:15,680 ehm alla fine non ci entrerei 151 00:07:15,680 --> 00:07:17,879 un giorno nella sala di montaggio e vedo una scena 152 00:07:17,879 --> 00:07:19,440 su cui avevamo lavorato la settimana prima 153 00:07:19,440 --> 00:07:22,800 rimontato senza di me, e così è 154 00:07:22,800 --> 00:07:23,720 molto 155 00:07:23,720 --> 00:07:28,080 importante e così è iniziato un lungo uh 156 00:07:28,080 --> 00:07:31,520 collaborazione e editing e um siamo andati 157 00:07:31,520 --> 00:07:33,479 fuori per fare il re della commedia e c'era 158 00:07:33,479 --> 00:07:35,240 un'altra pausa e poi finalmente 159 00:07:35,240 --> 00:07:37,319 abbiamo deciso di incontrarci di nuovo dopo 160 00:07:37,319 --> 00:07:40,199 ore e continuato nel corso degli anni um 161 00:07:40,199 --> 00:07:41,479 una delle altre cose sul lavoro 162 00:07:41,479 --> 00:07:43,360 con lei c'è la fiducia non c'è dubbio 163 00:07:43,360 --> 00:07:45,240 è la stessa mente a 164 00:07:45,240 --> 00:07:47,879 la stessa mentalità um e inoltre non fa parte 165 00:07:47,879 --> 00:07:49,479 del settore in questo senso, intendo 166 00:07:49,479 --> 00:07:51,319 soprattutto in quei giorni proprio non si parte 167 00:07:51,319 --> 00:07:53,800 di esso non la pensa in questo modo e così 168 00:07:53,800 --> 00:07:54,960 con lei ha attraversato questi viaggi 169 00:07:54,960 --> 00:07:57,440 io e così facendo ci conosciamo a vicenda 170 00:07:57,440 --> 00:08:00,199 le persone degli altri e quando guardi indietro 171 00:08:00,199 --> 00:08:04,159 1963 64 è lungo 172 00:08:07,960 --> 00:08:11,360 tempo non c'è processo, voglio dire, sì, io 173 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 potrei dirti che sai che guardiamo 174 00:08:13,000 --> 00:08:15,039 le corse uh in questi giorni stanno diventando 175 00:08:15,039 --> 00:08:16,400 sempre più difficile guardare i russi 176 00:08:16,400 --> 00:08:17,680 a causa di 177 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 luoghi a un'ora e mezza da raggiungere 178 00:08:19,800 --> 00:08:21,479 posizione ora per andare a posizione vieni 179 00:08:21,479 --> 00:08:22,960 indietro di un'ora, poi devi andare 180 00:08:22,960 --> 00:08:25,080 dormi per prepararti per il giorno dopo, quindi 181 00:08:25,080 --> 00:08:27,280 è difficile vedere i giunchi U ma quando posso 182 00:08:27,280 --> 00:08:29,159 vedere i giunchi e proviamo a farlo quotidianamente 183 00:08:29,159 --> 00:08:32,839 oppure ogni due giorni effettuiamo delle selezioni 184 00:08:32,839 --> 00:08:34,719 dille cosa voglio, dille dove sono 185 00:08:34,719 --> 00:08:38,399 lo voglio, lei fa tutte quelle selezioni 186 00:08:38,399 --> 00:08:41,240 uh, quindi hai tu per la scena 14b 187 00:08:41,240 --> 00:08:44,880 può avere cinque o sei sezioni di fila 188 00:08:44,880 --> 00:08:47,080 uh questo potrebbe non essere molto 189 00:08:47,080 --> 00:08:48,760 diverso da quello che fanno gli altri ma 190 00:08:48,760 --> 00:08:50,560 il primo è il primo selezionato uh 191 00:08:50,560 --> 00:08:52,120 secondo preferito terzo preferito 192 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 preferivamo in quest'ordine così come eravamo 193 00:08:54,080 --> 00:08:56,959 guardando sai che poi ce ne sono altri 194 00:08:56,959 --> 00:08:58,160 e diciamo che probabilmente non li userò ma 195 00:08:58,160 --> 00:09:00,440 tiralo, tiralo, tiralo e alla fine 196 00:09:00,440 --> 00:09:01,880 nel ritagliare l'immagine si finisce 197 00:09:01,880 --> 00:09:03,079 usando alcune delle cose che pensavi di te 198 00:09:03,079 --> 00:09:05,600 non lo userei ma sono già lì 199 00:09:05,600 --> 00:09:08,680 in quel uh su quel rullino nel 200 00:09:08,680 --> 00:09:11,519 ai vecchi tempi e ora in quello immagino che uh 201 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 cartella o qualcosa del genere o opuscolo o 202 00:09:13,760 --> 00:09:15,560 come chiamano questi piccoli fogli 203 00:09:15,560 --> 00:09:17,120 o qualunque cosa abbiano su un computer I 204 00:09:17,120 --> 00:09:18,959 non conosco una finestra o qualcosa del genere ma dentro 205 00:09:18,959 --> 00:09:21,800 in ogni caso è lì ed è facile 206 00:09:21,800 --> 00:09:23,839 recuperato questo è il punto e anche 207 00:09:23,839 --> 00:09:25,560 durante quel processo ha memorizzato il 208 00:09:25,560 --> 00:09:27,680 cose mentre cerco di memorizzare mentre siamo 209 00:09:27,680 --> 00:09:31,120 riprese in modo che sappia delle riprese e 210 00:09:31,120 --> 00:09:33,000 ricorda cose diverse a volte 211 00:09:33,000 --> 00:09:35,800 da riprese che hanno deciso di non utilizzare dove 212 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 hai bisogno di un aspetto diverso sul viso 213 00:09:37,880 --> 00:09:40,279 l'attore in relazione ad una certa battuta 214 00:09:40,279 --> 00:09:42,640 del dialogo forse è troppo duro e troppo basso 215 00:09:42,640 --> 00:09:45,399 troppo troppo alto non lo so ma dentro 216 00:09:45,399 --> 00:09:48,440 in ogni caso c'è una consapevolezza che io 217 00:09:48,440 --> 00:09:50,839 di quello che so, lei lo sa 218 00:09:50,839 --> 00:09:54,560 filmati di quel periodo degli U 219 00:09:54,560 --> 00:09:57,519 facendo il tiro per noi selezionati 220 00:09:57,519 --> 00:09:59,800 quindi riunirsi e dirigere il taglio 221 00:09:59,800 --> 00:10:01,880 della scena uh soprattutto se il 222 00:10:01,880 --> 00:10:03,920 la scena non ha una sequenza modificata 223 00:10:03,920 --> 00:10:05,720 in altre parole, in particolare se il 224 00:10:05,720 --> 00:10:07,399 la scena non ha inquadrature che lo siano 225 00:10:07,399 --> 00:10:10,160 progettato per andare da 1 a a 1 B a 1 C a 226 00:10:10,160 --> 00:10:13,240 2 a a 2 B a 2 C quel tipo di se 227 00:10:13,240 --> 00:10:16,720 non ha un design matematico 228 00:10:16,720 --> 00:10:19,399 uh ed è più aperto e potresti sentirlo 229 00:10:19,399 --> 00:10:21,079 scopri se inizi con un ampio o 230 00:10:21,079 --> 00:10:24,880 più stretto, non sono del tutto sicuro di muoverci, um noi 231 00:10:24,880 --> 00:10:28,040 noi lavoriamo sulla scena e poi uh uh 232 00:10:28,040 --> 00:10:29,959 spesso riesco a fare qualcos'altro 233 00:10:29,959 --> 00:10:32,480 torna e lei ha messo la scena 234 00:10:32,480 --> 00:10:35,000 insieme uh oppure ne facciamo due o tre in a 235 00:10:35,000 --> 00:10:37,560 fila si prende un giorno o giù di lì per tornare e 236 00:10:37,560 --> 00:10:39,680 restiamo e ci lavoriamo molto spesso 237 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 è tarda notte o qualcosa del genere e tu 238 00:10:41,800 --> 00:10:43,959 sappiamo che abbiamo fatto molto e noi 239 00:10:43,959 --> 00:10:45,279 essere molto entusiasti di qualcosa e noi 240 00:10:45,279 --> 00:10:46,839 torna a vederlo il giorno dopo e 241 00:10:46,839 --> 00:10:49,959 devo rifarlo completamente, quindi è così 242 00:10:49,959 --> 00:10:51,959 davvero il processo e poi alla fine 243 00:10:51,959 --> 00:10:53,519 è mettere tutto insieme e vedere 244 00:10:53,519 --> 00:10:57,120 è nel caso di certi film, uh 245 00:10:57,120 --> 00:11:00,200 meno riprese è un vantaggio ed è un vantaggio 246 00:11:00,200 --> 00:11:02,240 svantaggio svantaggio perché tu 247 00:11:02,240 --> 00:11:04,560 potrebbero mancare delle cose, okay, ma 248 00:11:04,560 --> 00:11:07,000 ci sono sempre modi per aggirare il problema, lo sai 249 00:11:07,000 --> 00:11:08,920 uh Vantaggio perché ce n'è di meno 250 00:11:08,920 --> 00:11:10,760 filmati per giocare con meno tempo tu tu 251 00:11:10,760 --> 00:11:13,040 ho meno scelte da fare, ehm 252 00:11:13,040 --> 00:11:16,360 Mean Streets per esempio o il taxi 253 00:11:16,360 --> 00:11:19,240 autista che conosci, anche infuriato a 254 00:11:19,240 --> 00:11:21,720 in una certa misura uh uh in particolare il 255 00:11:21,720 --> 00:11:23,959 scene di combattimento perché erano tutte 256 00:11:23,959 --> 00:11:27,880 abbastanza ben strutturato e disegnato, quindi um 257 00:11:27,880 --> 00:11:30,440 tranne che per l'ultimo combattimento in cui si trova 258 00:11:30,440 --> 00:11:35,079 ricevuto una specie di brutale pestaggio a uh 259 00:11:35,079 --> 00:11:37,320 di Sugar Ray alle corde che è stato girato 260 00:11:37,320 --> 00:11:39,839 diversamente e modificato in modo diverso ma 261 00:11:39,839 --> 00:11:42,000 ehm, la maggioranza è che fossero loro 262 00:11:42,000 --> 00:11:45,680 eri U, non erano facili da tagliare ma 263 00:11:45,680 --> 00:11:48,760 erano andati insieme, uh più dentro 264 00:11:48,760 --> 00:11:52,680 un modo più fluido a causa del 265 00:11:56,800 --> 00:11:59,240 disegni quando discuto, diciamo David 266 00:11:59,240 --> 00:12:02,120 Le che era un montatore cinematografico quando discuto 267 00:12:02,120 --> 00:12:04,600 cosa è stato in grado di fare cosa lui cosa lui 268 00:12:04,600 --> 00:12:07,959 um percepito come ritmo e ritmo per 269 00:12:07,959 --> 00:12:09,560 attori nei suoi film i film lui 270 00:12:09,560 --> 00:12:12,120 credo che la regia esca dal montaggio 271 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 uh avrebbe provato la scena con il 272 00:12:13,600 --> 00:12:16,120 attori, ora attenzione, questo è proprio questo 273 00:12:16,120 --> 00:12:18,480 è un modo molto specifico di lavorare 274 00:12:18,480 --> 00:12:21,959 un tipo specifico di film, tradizionale 275 00:12:21,959 --> 00:12:24,880 film narrativo molto spesso ehm il testo 276 00:12:24,880 --> 00:12:27,000 essendo scritto straordinariamente importante 277 00:12:27,000 --> 00:12:29,680 di Robert Bolt o altri simili 278 00:12:29,680 --> 00:12:32,560 scrittori eccellenti ehm e 279 00:12:32,560 --> 00:12:36,800 quindi c'è rispetto per questo e lo è 280 00:12:36,800 --> 00:12:39,760 un modo diverso dal pensare che io 281 00:12:39,760 --> 00:12:42,399 di cui sono a conoscenza, quindi uh cosa era 282 00:12:42,399 --> 00:12:45,000 affascinante quello che ha detto Lean e quello lui 283 00:12:45,000 --> 00:12:48,199 gli attori avrebbero lavorato sulla scena 284 00:12:48,199 --> 00:12:50,480 e poi monta la scena nel file 285 00:12:50,480 --> 00:12:54,800 Sala prove, um, e cronometra la scena 286 00:12:54,800 --> 00:12:57,399 uh da Brief Encounter dicono che lo ero 287 00:12:57,399 --> 00:13:00,160 correndo 2 minuti e 30 secondi 288 00:13:00,160 --> 00:13:01,680 arriva a un punto in cui tutti 289 00:13:01,680 --> 00:13:04,480 capito cosa stava succedendo ehm... 290 00:13:04,480 --> 00:13:05,880 interpretazione delle linee da parte del 291 00:13:05,880 --> 00:13:07,959 attori e la guida del regista erano 292 00:13:07,959 --> 00:13:10,079 tutto lì e poi ha iniziato una specie di 293 00:13:10,079 --> 00:13:13,639 un processo di taglio in un certo senso 294 00:13:13,639 --> 00:13:16,160 editing, direbbe ora se lo facessimo 295 00:13:16,160 --> 00:13:19,360 2 minuti e 30 secondi facciamolo adesso 296 00:13:19,360 --> 00:13:20,320 dentro 297 00:13:20,320 --> 00:13:23,680 220 e loro lo avrebbero fatto e poi lui l'avrebbe fatto 298 00:13:23,680 --> 00:13:26,040 diciamo: facciamolo in due minuti e loro' 299 00:13:26,040 --> 00:13:28,680 fallo e stava accelerando il ritmo 300 00:13:28,680 --> 00:13:31,199 e poi infine a circa un minuto e 40 o 301 00:13:31,199 --> 00:13:34,680 quindi ehm e quando tu quando gli ha sparato e 302 00:13:34,680 --> 00:13:37,920 quando è nel film, il ritmo sembra 303 00:13:37,920 --> 00:13:39,720 giusto, quello che stava sottolineando è questo 304 00:13:39,720 --> 00:13:43,800 nei film spesso, ehm, cose 305 00:13:43,800 --> 00:13:47,800 sembrano essere più lunghi, ho la sensazione 306 00:13:47,800 --> 00:13:50,639 che la spiegazione è nella nostra 307 00:13:50,639 --> 00:13:52,519 percezione di 24 fotogrammi a 308 00:13:52,519 --> 00:13:59,519 secondo penso che sia a a ah 309 00:13:59,600 --> 00:14:00,920 Penso che abbia a che fare con il funzionamento del cervello 310 00:14:00,920 --> 00:14:03,759 percepisce l'immagine penso che sia puramente 311 00:14:03,759 --> 00:14:06,440 scientifico e l'ho trovato anch'io, lo sento 312 00:14:06,440 --> 00:14:08,680 il ritmo a volte è giusto e sto scattando 313 00:14:08,680 --> 00:14:10,680 e poi in sala di montaggio mi rendo conto di I 314 00:14:10,680 --> 00:14:13,800 forse ho permesso che fossero tre o quattro 315 00:14:13,800 --> 00:14:17,839 secondi troppo lenti uh o non lenti 316 00:14:17,839 --> 00:14:21,839 basta, l'idea è ritrovare me stesso, um 317 00:14:21,839 --> 00:14:23,880 uh, sto cercando di aumentare il ritmo 318 00:14:23,880 --> 00:14:26,600 possibile potrebbe non avere successo ma o a 319 00:14:26,600 --> 00:14:28,120 almeno arrivo a un punto in cui penso 320 00:14:28,120 --> 00:14:30,199 è giusto, ma è interessante 321 00:14:30,199 --> 00:14:32,600 cosa perché è il mezzo stesso 322 00:14:32,600 --> 00:14:35,279 ehm, l'immagine in movimento stessa, se lo è 323 00:14:35,279 --> 00:14:36,680 su pellicola o su 324 00:14:36,680 --> 00:14:39,920 video, quindi è qualcosa da tenere dentro 325 00:14:39,920 --> 00:14:42,440 mente 1 00:00:13,160 --> 00:00:17,240 la cosa fondamentale è che di solito 2 00:00:17,240 --> 00:00:20,560 Immagina gran parte del film, ehm 3 00:00:20,560 --> 00:00:24,000 termini di modifica sulla pagina nei disegni 4 00:00:24,000 --> 00:00:27,720 nelle sequenze modificate nelle sequenze modificate 5 00:00:27,720 --> 00:00:33,640 in um editing di progetti uh 6 00:00:33,640 --> 00:00:37,040 alcuni si realizzano, altri no, ma 7 00:00:37,040 --> 00:00:40,239 per lo più lo fanno, per lo più lo fanno, per esempio 8 00:00:40,239 --> 00:00:41,960 le scene di combattimento, le scene di rabbia e cose del genere 9 00:00:41,960 --> 00:00:44,120 una specie di cosa per la maggior parte erano tutti 10 00:00:44,120 --> 00:00:47,199 progettato su diagrammi cartacei, disegni ecc 11 00:00:47,199 --> 00:00:49,120 okay, il fatto è che lei 12 00:00:49,120 --> 00:00:51,399 sa come metterlo insieme, lo sa 13 00:00:51,399 --> 00:00:56,160 quello che intendo nei disegni originali 14 00:00:56,160 --> 00:00:58,239 ehm anche se non guardando i disegni I 15 00:00:58,239 --> 00:00:59,559 potrebbe descriverglielo e lei lo sa 16 00:00:59,559 --> 00:01:01,719 certi modelli sa cosa mi piacciono 17 00:01:01,719 --> 00:01:04,000 in questo modo e sa come ottenerlo 18 00:01:04,000 --> 00:01:05,479 tecnicamente e poi ho detto ok adesso 19 00:01:05,479 --> 00:01:06,840 andrà da qui a qui a 20 00:01:06,840 --> 00:01:08,520 qui e perché non funziona nel 21 00:01:08,520 --> 00:01:10,159 metà ripresa perché la terza è al centro 22 00:01:10,159 --> 00:01:12,799 lo scatto non funziona del tutto uh è un è un 23 00:01:12,799 --> 00:01:14,920 serie di tre Taglia uno due tre dentro 24 00:01:14,920 --> 00:01:17,040 perché va bene il secondo, forse due 25 00:01:17,040 --> 00:01:19,400 fotogrammi troppo lunghi nella seconda ripresa 26 00:01:19,400 --> 00:01:21,439 due fotogrammi fuori dal secondo in cui ho detto cosa 27 00:01:21,439 --> 00:01:23,320 sull'aggiunta di una cornice al terzo sì 28 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 aggiungi una cornice sul terzo, vedilo ancora 29 00:01:25,240 --> 00:01:27,240 che ne dici di togliere un fotogramma dal 30 00:01:27,240 --> 00:01:28,759 secondo e mettendo due fotogrammi sul 31 00:01:28,759 --> 00:01:31,400 coda al terzo e cose del genere 32 00:01:31,400 --> 00:01:32,960 capisce cosa fare e non si volta 33 00:01:32,960 --> 00:01:34,200 a te e dirti oh, è ridicolo io 34 00:01:34,200 --> 00:01:35,520 perché non lo lasciamo così com'è? 35 00:01:35,520 --> 00:01:37,720 è e vai in modo puro e più semplice no 36 00:01:37,720 --> 00:01:40,960 questo è quello che sto facendo, lo sai ehm 37 00:01:40,960 --> 00:01:42,840 non discute con te su questo punto 38 00:01:42,840 --> 00:01:46,280 lo so, finisce anche lui nel 39 00:01:46,280 --> 00:01:48,399 modificando dove 40 00:01:48,399 --> 00:01:50,680 ehm, certe cose che pensi lo siano 41 00:01:50,680 --> 00:01:52,880 chiari quando li spari non sono chiari 42 00:01:52,880 --> 00:01:55,079 e così troviamo strade diverse insieme 43 00:01:55,079 --> 00:02:00,560 per chiarire quelle cose su cui sono d'accordo 44 00:02:00,560 --> 00:02:04,280 dovrebbe essere chiarito CL in molti 45 00:02:04,280 --> 00:02:05,920 casi in cui questo mi ha coinvolto 46 00:02:05,920 --> 00:02:08,599 Territori inesplorati in un certo senso, film 47 00:02:08,599 --> 00:02:13,000 che sono praticamente basati su uh 48 00:02:13,000 --> 00:02:15,080 narrativa forte o trame forti I 49 00:02:15,080 --> 00:02:17,800 dovrebbe dire trama più che trama narrativa 50 00:02:17,800 --> 00:02:20,120 ehm, io ho un'avversione per questo 51 00:02:20,120 --> 00:02:21,959 a volte e quindi le proiezioni sono molto 52 00:02:21,959 --> 00:02:23,640 importante e riceviamo un feedback da 53 00:02:23,640 --> 00:02:25,319 persone se ne capisci certe 54 00:02:25,319 --> 00:02:28,200 cose o no, lei lo decifra con me 55 00:02:28,200 --> 00:02:30,400 per me e poi parliamo di quelli 56 00:02:30,400 --> 00:02:33,000 questioni che cerchiamo di risolvere 57 00:02:33,000 --> 00:02:36,480 chiarire e poi a un certo 58 00:02:36,480 --> 00:02:40,080 punto mi rendo conto di quelli che non voglio 59 00:02:40,080 --> 00:02:43,200 ha chiarito che questo è il cast di The the D 60 00:02:43,200 --> 00:02:45,560 è cast, questo è tutto e questi non lo saranno 61 00:02:45,560 --> 00:02:47,840 chiarito che alcuni lo capiranno, altri no 62 00:02:47,840 --> 00:02:50,480 ad alcuni piacerà ad altri no e 63 00:02:50,480 --> 00:02:53,800 insieme noi lo risolveremo ehm e 64 00:02:53,800 --> 00:02:57,879 non è mai stata una situazione del genere 65 00:02:57,879 --> 00:03:00,040 ehm 66 00:03:00,040 --> 00:03:02,519 perdere il contatto con l'immagine perché 67 00:03:02,519 --> 00:03:05,080 lei mi terrà lì, vedi, ed è così 68 00:03:05,080 --> 00:03:06,360 sempre per il 69 00:03:06,360 --> 00:03:09,640 film non per il rispetto al 70 00:03:09,640 --> 00:03:12,519 studio rispetto ai finanziatori e 71 00:03:12,519 --> 00:03:14,440 altre persone altre persone hanno grandi cose 72 00:03:14,440 --> 00:03:17,200 affare di potere nel processo di lealtà 73 00:03:17,200 --> 00:03:19,760 riguarda il film e me piuttosto che chiunque altro 74 00:03:19,760 --> 00:03:21,840 altro e in alcuni casi anche quello è uno dei 75 00:03:21,840 --> 00:03:24,000 i motivi per cui ho continuato a lavorare con Dairo uh 76 00:03:24,000 --> 00:03:26,159 negli anni '70 conosci molti attori 77 00:03:26,159 --> 00:03:28,560 numero di attori in cui hanno recitato i grandi attori 78 00:03:28,560 --> 00:03:30,879 alcuni punti hanno il potere di ripetere 79 00:03:30,879 --> 00:03:34,519 una foto, ma non l'ha mai scattata 80 00:03:34,519 --> 00:03:37,680 trarne vantaggio e quindi tendi a farlo 81 00:03:37,680 --> 00:03:40,000 lavora con le persone a cui tieni d'occhio 82 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 occhio in termini di filosofia della vita 83 00:03:43,280 --> 00:03:46,760 sfondo e non importa quanti 84 00:03:46,760 --> 00:03:48,680 suggerimenti, non importa quanto funzionino 85 00:03:48,680 --> 00:03:50,920 a te uh il 86 00:03:50,920 --> 00:03:56,319 il vero supporto è il mio editore 87 00:03:56,319 --> 00:03:58,959 collaboratore di Thalma per mantenermi attivo 88 00:03:58,959 --> 00:04:01,720 linea 89 00:04:06,040 --> 00:04:07,439 ci sono alcune scene che adoro 90 00:04:07,439 --> 00:04:09,400 moltissimo, ma abbiamo dovuto perderli 91 00:04:09,400 --> 00:04:13,400 conosco uno dei film chiave che abbiamo imparato 92 00:04:13,400 --> 00:04:15,480 che vengono riapprese in una certa misura 93 00:04:15,480 --> 00:04:18,400 beh almeno penseremmo comunque che lo fosse 94 00:04:18,400 --> 00:04:21,880 dopo ore non avevamo il finale 95 00:04:21,880 --> 00:04:24,199 della sceneggiatura per qualche motivo che ho dimenticato 96 00:04:24,199 --> 00:04:26,360 è di nuovo come ho detto che stavo cercando di farlo 97 00:04:26,360 --> 00:04:28,960 imparare a fare provare a non imparare ma 98 00:04:28,960 --> 00:04:31,759 sì, immagino che imparare sia il modo o provarci 99 00:04:31,759 --> 00:04:35,199 per trovare un modo per fare di nuovo un film, um 100 00:04:35,199 --> 00:04:37,320 insieme a Michael Ballhouse e il 101 00:04:37,320 --> 00:04:39,120 lo stile del film è tutto questo 102 00:04:39,120 --> 00:04:41,360 cosa ehm e 103 00:04:41,360 --> 00:04:43,680 quindi il finale della sceneggiatura non era molto 104 00:04:43,680 --> 00:04:45,720 chiaro ma ho pensato di arrivarci 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,919 che comunque non è una cosa da fare 106 00:04:47,919 --> 00:04:51,440 non provarci eh non ero nemmeno romano 107 00:04:51,440 --> 00:04:53,440 palansky qualche anno fa gliel'ho detto 108 00:04:53,440 --> 00:04:55,280 riguardo a Ghost Rider, ho detto 109 00:04:55,280 --> 00:04:56,800 quell'ultimo scatto è fantastico, va sempre 110 00:04:56,800 --> 00:04:59,440 ottieni prima l'ultimo scatto che funziona 111 00:04:59,440 --> 00:05:00,440 lui 112 00:05:00,440 --> 00:05:02,320 ma ha funzionato nell'ultima ripresa di quel film 113 00:05:02,320 --> 00:05:04,000 è fantastico tutti quei film che conosci così 114 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 una volta ottenuto l'ultimo scatto, so come farlo 115 00:05:05,160 --> 00:05:07,199 fai il resto del film è così è 116 00:05:07,199 --> 00:05:10,120 fantastico, ma ancora una volta è un processo per 117 00:05:10,120 --> 00:05:13,280 lui qui uh di cui stavo parlando oh 118 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 dopo 119 00:05:14,280 --> 00:05:16,520 ore in cui non avevamo davvero il finale I 120 00:05:16,520 --> 00:05:17,280 non so dove diavolo stesse andando 121 00:05:17,280 --> 00:05:21,160 per concludere, sai, e quindi ho girato il 122 00:05:21,160 --> 00:05:23,759 la sceneggiatura così com'era strutturata 123 00:05:23,759 --> 00:05:25,919 originariamente e il primo taglio credo sia stato 124 00:05:25,919 --> 00:05:28,759 2 ore e 35 minuti e sai che è così 125 00:05:28,759 --> 00:05:32,440 divertente, il film è divertente ma uh alle 2 126 00:05:32,440 --> 00:05:34,960 ore e 35 minuti non è stato divertente 127 00:05:34,960 --> 00:05:37,319 era 128 00:05:37,319 --> 00:05:40,600 pesante e inquietante non so cosa 129 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 lo era ma non era l'immagine che noi 130 00:05:42,600 --> 00:05:45,800 uh avevo in mente, ehm, ho trovato 131 00:05:45,800 --> 00:05:48,479 che leggere qualcosa e immaginare 132 00:05:48,479 --> 00:05:50,120 qualcosa quando lo spari va bene 133 00:05:50,120 --> 00:05:55,039 impiega più tempo uh uh il tempo sullo schermo è è 134 00:05:55,039 --> 00:05:59,440 uh più a lungo per qualche motivo e quindi um uh 135 00:05:59,440 --> 00:06:01,880 dovevamo trovare il modo di tagliare la storia 136 00:06:01,880 --> 00:06:04,520 giù fino a quando finalmente siamo arrivati a 90 137 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 minuti o 87 minuti il film che dimentico 138 00:06:06,520 --> 00:06:07,720 esattamente cosa e con cosa lo abbiamo testato 139 00:06:07,720 --> 00:06:11,319 anche il pubblico per le battute di risata 140 00:06:11,319 --> 00:06:12,680 la risata per vedere se il pubblico c'era 141 00:06:12,680 --> 00:06:14,840 andrò con il gioco che conosci oggi 142 00:06:14,840 --> 00:06:16,039 è diverso oggi hanno il cellulare 143 00:06:16,039 --> 00:06:17,599 i telefoni qualcosa del genere non lo farebbero 144 00:06:17,599 --> 00:06:19,880 accadere accadere in un modo diverso ma a 145 00:06:19,880 --> 00:06:21,840 quella volta non c'erano i cellulari e 146 00:06:21,840 --> 00:06:23,319 ehm, non poteva tornare in città e di 147 00:06:23,319 --> 00:06:24,479 ovviamente non puoi prenderlo alla lettera 148 00:06:24,479 --> 00:06:27,080 comunque, ma se non sei disposto ad andare 149 00:06:27,080 --> 00:06:29,000 ehm, se non sei disposto a giocare 150 00:06:29,000 --> 00:06:30,520 la partita allora non la guarderai 151 00:06:30,520 --> 00:06:32,319 il film quindi è qualcosa che sei 152 00:06:32,319 --> 00:06:34,599 perderò quella persona, tutto qui, ma 153 00:06:34,599 --> 00:06:37,240 qui quando li abbiamo catturati e loro 154 00:06:37,240 --> 00:06:39,440 è andato con esso più velocemente l'immagine è andata 155 00:06:39,440 --> 00:06:41,360 meglio è e quindi ho dovuto riscriverne alcuni 156 00:06:41,360 --> 00:06:43,720 scene e fare qualche nuova ripresa, uh 157 00:06:43,720 --> 00:06:47,039 tipo quattro giorni o giù di lì, avevo mostrato il 158 00:06:47,039 --> 00:06:49,599 foto di Terry Gilliam e Michael 159 00:06:49,599 --> 00:06:53,280 Powell e Steve Spielberg lo farebbero 160 00:06:53,280 --> 00:06:55,680 chiamami con suggerimenti e cose e 161 00:06:55,680 --> 00:06:58,440 ehm, e quindi quello che abbiamo finito per fare è stato 162 00:06:58,440 --> 00:07:00,000 tagliando da due a tre dei nostri preferiti 163 00:07:00,000 --> 00:07:02,360 scene fuori dall'immagine che era a 164 00:07:02,360 --> 00:07:05,400 doloroso doloroso uh situazione di nuovo cosa 165 00:07:05,400 --> 00:07:07,840 Voglio dire che è quello 166 00:07:07,840 --> 00:07:10,599 ehm, siamo molto fortunati perché il film lo era 167 00:07:10,599 --> 00:07:12,160 budget molto basso che abbiamo potuto fare 168 00:07:12,160 --> 00:07:16,199 sperimentare e l'idea allora era quella di um 169 00:07:16,199 --> 00:07:18,039 conoscere anche la costruzione dello script 170 00:07:18,039 --> 00:07:21,160 più lo sai e lo capisci 171 00:07:21,160 --> 00:07:23,720 certe cose lette in un modo si svolgono 172 00:07:23,720 --> 00:07:26,479 più a lungo ehm 173 00:07:26,479 --> 00:07:29,360 e uh è consigliabile almeno essere gentili 174 00:07:29,360 --> 00:07:31,400 di sapere dove sta andando la storia 175 00:07:31,400 --> 00:07:34,960 un finale in una certa misura e non tutto 176 00:07:34,960 --> 00:07:38,400 il tempo ma in un caso del genere 177 00:07:41,960 --> 00:07:46,680 alla fine è stato uh uh, proietteremo a 178 00:07:46,680 --> 00:07:47,919 prima l'immagine a cui non la mostriamo 179 00:07:47,919 --> 00:07:49,319 chiunque sia semplicemente 180 00:07:49,319 --> 00:07:51,560 noi stessi, ecco qualcosa, George 181 00:07:51,560 --> 00:07:53,000 Lucas diceva sempre che lo dice se vuoi 182 00:07:53,000 --> 00:07:55,960 il tuo primo taglio in cui ti trovi 183 00:07:55,960 --> 00:08:00,240 guai se non ti ammali fisicamente 184 00:08:00,240 --> 00:08:03,879 vedendo il tuo primo montaggio o taglio preliminare 185 00:08:03,879 --> 00:08:06,440 c'è qualcosa che non va a cui pensi sempre 186 00:08:06,440 --> 00:08:07,280 nel modo in cui non otterrai 187 00:08:07,280 --> 00:08:09,639 fisicamente malato tranne te 188 00:08:09,639 --> 00:08:11,879 fanno forse molte altre persone anche quando 189 00:08:11,879 --> 00:08:13,720 il finale viene mostrato il prodotto finale I 190 00:08:13,720 --> 00:08:16,960 non lo so ma sai che non è cosa 191 00:08:16,960 --> 00:08:19,039 Voglio che sia completo 192 00:08:19,039 --> 00:08:20,720 qui ci sono problemi che non stanno accadendo 193 00:08:20,720 --> 00:08:22,400 lì e usiamo i modelli modificati ma 194 00:08:22,400 --> 00:08:25,039 non funziona qua e là e così 195 00:08:25,039 --> 00:08:30,199 ehm, poi ci concentreremo su cosa potrebbe essere 196 00:08:30,199 --> 00:08:32,039 uh per certi motivi forse speciali 197 00:08:32,039 --> 00:08:35,000 effetti visivi o alcuni problemi 198 00:08:35,000 --> 00:08:36,919 con disponibilità di attori certa 199 00:08:36,919 --> 00:08:39,240 potrebbe essere necessario prima sezioni dei film 200 00:08:39,240 --> 00:08:41,599 fai prima la parte centrale o la fine o noi 201 00:08:41,599 --> 00:08:42,959 scoprire che dobbiamo continuare a tornare indietro 202 00:08:42,959 --> 00:08:44,920 alla fine perché siamo sempre quando siamo arrivati 203 00:08:44,920 --> 00:08:46,600 alla fine eravamo stanchi e volevamo 204 00:08:46,600 --> 00:08:48,279 per proiettare l'immagine e abbiamo fatto di meno 205 00:08:48,279 --> 00:08:50,040 lavorarci sopra in modo che sia necessario tutto il lavoro 206 00:08:50,040 --> 00:08:51,480 poi lo aggiustiamo e l'inizio è 207 00:08:51,480 --> 00:08:54,480 a lungo quindi torniamo a quello e va 208 00:08:54,480 --> 00:08:57,040 è stato, è semplicemente un lavoro lì dentro 209 00:08:57,040 --> 00:09:00,079 non è un modo per descrivere un processo che conosci 210 00:09:00,079 --> 00:09:02,360 ehm, ora ci sono alcuni registi che 211 00:09:02,360 --> 00:09:05,160 uh, dai la stessa scena a tre 212 00:09:05,160 --> 00:09:07,000 editori e lavorano in questo modo e 213 00:09:07,000 --> 00:09:09,320 sono brillanti, brillanti, ci sono 214 00:09:09,320 --> 00:09:11,079 alcuni registi che danno una scena a tre 215 00:09:11,079 --> 00:09:13,320 o quattro redattori e non dirlo 216 00:09:13,320 --> 00:09:17,000 loro e inventarne alcuni fantastici 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,120 nei film lo facevano con gli scrittori 218 00:09:19,120 --> 00:09:20,800 anche loro forse ne hanno ancora due o 219 00:09:20,800 --> 00:09:21,920 tre scrittori che lavorano sullo stesso 220 00:09:21,920 --> 00:09:26,680 foto nessuno lo sa, ehm, quindi ecco 221 00:09:26,680 --> 00:09:28,079 ci sono modi diversi di procedere, ognuno ha un 222 00:09:28,079 --> 00:09:30,600 processo diverso UL anche se lo hai 223 00:09:30,600 --> 00:09:33,399 per guardarlo quando sarà finito o tu 224 00:09:33,399 --> 00:09:35,200 pensi che sia finito e non lo sarà mai 225 00:09:35,200 --> 00:09:40,200 finito bene non è mai finito così 1 00:00:13,240 --> 00:00:15,480 Amavo davvero il colore quando ero bambino 2 00:00:15,480 --> 00:00:16,680 guardando questi 3 00:00:16,680 --> 00:00:21,039 film e ho trovato questo come colore 4 00:00:21,039 --> 00:00:23,480 uh il processo ha cambiato il colore ti ha cambiato 5 00:00:23,480 --> 00:00:27,439 lo so e alla fine U presto 6 00:00:27,439 --> 00:00:31,399 Anni '50, uh Chang da tre strip a 7 00:00:31,399 --> 00:00:34,840 monopack ha cambiato la natura del colore 8 00:00:34,840 --> 00:00:37,320 e i colori sono diventati più tenui, pensavo 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,079 capita che mi piacciano i colori molto vivaci di 10 00:00:40,079 --> 00:00:42,600 uh il primo Technicolor, questo non significa I 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,600 non mi piace il bianco e nero, ecco 12 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 questa è la differenza tra il nero e 13 00:00:47,320 --> 00:00:51,360 il bianco era colore e lo è ancora, ma io lo ero 14 00:00:51,360 --> 00:00:52,800 davvero affascinato 15 00:00:52,800 --> 00:00:55,840 da quella proiezione sullo schermo ed io 16 00:00:55,840 --> 00:00:57,199 penso che potrebbe essere stato perché il primo 17 00:00:57,199 --> 00:00:59,960 il film che ho visto era "Duello al sole", ehm 18 00:00:59,960 --> 00:01:02,239 tre strisce di colore Technic e quello 19 00:01:02,239 --> 00:01:04,159 titoli di coda arrivano i titoli di testa e 20 00:01:04,159 --> 00:01:07,159 è il sole giallo, ardente e caldo 21 00:01:07,159 --> 00:01:09,360 i titoli escono e tu senti 22 00:01:09,360 --> 00:01:12,920 spari ed è stato assolutamente un a a 23 00:01:12,920 --> 00:01:15,119 una sensazione opprimente guardandolo 24 00:01:15,119 --> 00:01:16,400 film o provare a guardarlo davvero 25 00:01:16,400 --> 00:01:18,280 mi terrorizzava avevo circa 5 anni 26 00:01:18,280 --> 00:01:20,840 vecchio ma penso che l'uso del colore sia così 27 00:01:20,840 --> 00:01:23,400 imposta il tono per me e non c'è 28 00:01:23,400 --> 00:01:28,200 dubbio che io uh ehm rispondo in modo vibrante 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,079 uso del colore in quello o per il 30 00:01:30,079 --> 00:01:32,520 momento come nel 1948 quando mio fratello prese 31 00:01:32,520 --> 00:01:34,159 a vedere una riedizione del Mago di Oz 32 00:01:34,159 --> 00:01:36,799 quando le sequenze seppia al 33 00:01:36,799 --> 00:01:38,840 a partire dalla casa atterra a Oz tu 34 00:01:38,840 --> 00:01:40,320 lo so ed è ancora color seppia ma lei 35 00:01:40,320 --> 00:01:41,759 apre la porta e basta 36 00:01:41,759 --> 00:01:44,240 Technicolor, quel momento lo ho sempre avuto 37 00:01:44,240 --> 00:01:46,880 stato qualcosa che amo amo quando 38 00:01:46,880 --> 00:01:48,920 i film alla fine degli anni '40 erano in nero 39 00:01:48,920 --> 00:01:49,920 e bianco e poi ce n'era uno 40 00:01:49,920 --> 00:01:51,840 sequenza a colori come il Ritratto di 41 00:01:51,840 --> 00:01:54,759 Dorian Gray ehm o la fine del ritratto di 42 00:01:54,759 --> 00:01:58,000 Jenny dove ehm è colorato di verde 43 00:01:58,000 --> 00:02:00,439 tempesta e alla fine è l'ultimo colpo 44 00:02:00,439 --> 00:02:03,119 a colori del film questo lo ha reso molto 45 00:02:03,119 --> 00:02:06,159 speciale per me e poi vedere 46 00:02:06,159 --> 00:02:11,599 uh i due film a colori uh che io 47 00:02:11,599 --> 00:02:15,599 Sentivo che per me erano magici e quindi questo 48 00:02:15,599 --> 00:02:19,680 tutto ruotava attorno a quella tecnica 49 00:02:19,680 --> 00:02:21,800 processo che oswal Mars e John hon 50 00:02:21,800 --> 00:02:24,080 usato su Moby Dick la desaturazione del 51 00:02:24,080 --> 00:02:26,879 il colore che provo a fare molte volte 52 00:02:26,879 --> 00:02:28,519 fondamentalmente inventando un'immagine che 53 00:02:28,519 --> 00:02:32,840 sembrava così desaturato che lo era 54 00:02:32,840 --> 00:02:36,440 quasi come un tipo di cervo colorato in a 55 00:02:36,440 --> 00:02:38,840 modo e aveva un grande senso rosso di quasi 56 00:02:38,840 --> 00:02:42,040 come guardare i dipinti o dovrei 57 00:02:42,040 --> 00:02:43,599 dire 58 00:02:43,599 --> 00:02:46,480 scrimshaw um incisioni fatte su um 59 00:02:46,480 --> 00:02:48,480 osso di balena uh era abbastanza tranquillo 60 00:02:48,480 --> 00:02:51,120 bella io 61 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 pensavo di vedere quando viene scattata una foto 62 00:02:56,560 --> 00:02:58,080 a colori devi anche disegnarli 63 00:02:58,080 --> 00:02:59,480 colore che significa il colore significa 64 00:02:59,480 --> 00:03:00,720 qualcosa 65 00:03:00,720 --> 00:03:05,760 uh e uh il colore è speciale, lo sai 66 00:03:05,760 --> 00:03:07,480 e l'uso del colore era qualcosa di nuovo 67 00:03:07,480 --> 00:03:09,959 in un certo senso, ma solo per sparare perché lo è 68 00:03:09,959 --> 00:03:12,879 il colore non ha proprio senso quindi il 69 00:03:12,879 --> 00:03:16,200 l'uso di um colori primari è importante in quanto 70 00:03:16,200 --> 00:03:18,959 Dico che il colore significa qualcosa, anche quando 71 00:03:18,959 --> 00:03:21,319 non vuoi che lo faccia e così anche tu 72 00:03:21,319 --> 00:03:22,680 devi stare molto attento ai colori che hai 73 00:03:22,680 --> 00:03:24,840 consentire nell'inquadratura quando il colore è diventato 74 00:03:24,840 --> 00:03:28,080 un po', uhm, me lo aspettavo da sempre 75 00:03:28,080 --> 00:03:30,120 ha perso la sua natura speciale per me lì 76 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 era un modo diverso di usare il colore 77 00:03:32,120 --> 00:03:35,040 obiettivi diversi e quindi pellicole diverse 78 00:03:35,040 --> 00:03:37,159 azioni, quindi avevi davvero persone 79 00:03:37,159 --> 00:03:39,959 usare il colore anche per raccontare una storia uh 80 00:03:39,959 --> 00:03:43,200 in un modo diverso dallo studio 81 00:03:43,200 --> 00:03:45,560 film ehm perché raccontavano una storia 82 00:03:45,560 --> 00:03:47,760 lì 83 00:03:51,040 --> 00:03:53,840 anche tutta questa ossessione per il colore 84 00:03:53,840 --> 00:03:56,480 nel film uh si è fatto strada in uno dei 85 00:03:56,480 --> 00:03:57,959 ragioni per cui ho realizzato The Aviator and I 86 00:03:57,959 --> 00:04:00,599 abbiamo deciso che proveremo a fare um 87 00:04:00,599 --> 00:04:02,879 colore nel film che rappresentava il 88 00:04:02,879 --> 00:04:06,200 colore così com'era disponibile in 89 00:04:06,200 --> 00:04:09,120 qualunque sia il processo che Technicolor ha seguito 90 00:04:09,120 --> 00:04:11,680 l'ora quindi se il film inizia nel 1922 91 00:04:11,680 --> 00:04:13,519 o qualunque sia il colore 92 00:04:13,519 --> 00:04:16,440 bicolore o rappresenta due colori di 93 00:04:16,440 --> 00:04:19,239 quel periodo. E quindi Sandy Pow ha dovuto farlo 94 00:04:19,239 --> 00:04:21,280 progettare costumi che avrebbero potuto recitare in quello 95 00:04:21,280 --> 00:04:23,440 colore spesso penso che ci sia una scena 96 00:04:23,440 --> 00:04:25,479 dove vanno al Coconut Grove e 97 00:04:25,479 --> 00:04:27,600 uh il vestito di Cape Blanchett che è un 98 00:04:27,600 --> 00:04:30,360 un po' noioso, penso 99 00:04:30,360 --> 00:04:32,960 Credo che sia una specie di colore dorato ma 100 00:04:32,960 --> 00:04:34,720 Penso che in realtà lo fosse 101 00:04:34,720 --> 00:04:37,880 verde e quindi abbiamo testato tutto questo 102 00:04:37,880 --> 00:04:39,960 cosa nel creare che è davvero un 103 00:04:39,960 --> 00:04:42,560 ossessione per il colore uh e lentamente il 104 00:04:42,560 --> 00:04:47,479 il colore in Aviator scivola in una sensazione 105 00:04:47,479 --> 00:04:51,560 di una tecnologia a tre strisce più saturata 106 00:04:53,039 --> 00:04:55,680 colore e poi infine un colore più freddo 107 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 il 108 00:04:58,320 --> 00:05:00,639 fine ma al momento quello era davvero uno dei 109 00:05:00,639 --> 00:05:02,960 le ragioni per realizzare l'immagine e 110 00:05:02,960 --> 00:05:05,479 ciò non era possibile davvero fino al 111 00:05:05,479 --> 00:05:07,800 utilizzo della parte intermedia digitale di 112 00:05:07,800 --> 00:05:09,199 questa parte va oltre le mie capacità in termini 113 00:05:09,199 --> 00:05:12,240 Stavo imparando mentre andavo avanti 114 00:05:12,240 --> 00:05:14,880 uh con um su Aviator ed è stato così 115 00:05:14,880 --> 00:05:18,160 davvero un'esperienza emozionante 116 00:05:18,160 --> 00:05:19,919 perché sono stato in grado di utilizzare prev 117 00:05:19,919 --> 00:05:21,560 visualizzazione per la prima volta 118 00:05:21,560 --> 00:05:23,199 i miei appunti e piccoli disegni e 119 00:05:23,199 --> 00:05:26,840 trasferendoli in um the um 120 00:05:26,840 --> 00:05:29,720 anteprima Rob Legado stava facendo con me e 121 00:05:29,720 --> 00:05:33,680 quindi lo storyboard ha preso vita in un certo senso, um 122 00:05:33,680 --> 00:05:35,880 e um um era un nuovo modo di fare 123 00:05:35,880 --> 00:05:37,360 immagini in un certo senso per l'azione 124 00:05:37,360 --> 00:05:38,759 sequenze sto parlando del volo 125 00:05:38,759 --> 00:05:41,400 scene ehm, avevamo visto uno spettacolo bellissimo 126 00:05:41,400 --> 00:05:43,919 sul colore e sulla pellicola proprio prima di noi 127 00:05:43,919 --> 00:05:46,880 The Aviator um all'Accademia di Los Angeles in 128 00:05:46,880 --> 00:05:49,319 che per la prima volta hanno proiettato un bellissimo 129 00:05:49,319 --> 00:05:50,720 nitrato in bianco e nero di Mezza Estate 130 00:05:50,720 --> 00:05:52,880 Hanno proiettato sezioni di streaming notturno 131 00:05:52,880 --> 00:05:54,639 sezioni di esso poi sono state proiettate 132 00:05:54,639 --> 00:05:57,080 bellissimi esempi di imbibizione e viraggio 133 00:05:57,080 --> 00:05:58,800 da film syum e stampe commerciali notturne 134 00:05:58,800 --> 00:06:02,080 avevano portato al pieno utilizzo del colore 135 00:06:02,080 --> 00:06:05,039 um ed è stata addirittura una vera rivelazione 136 00:06:05,039 --> 00:06:08,039 la bellissima stampa che avevano 137 00:06:08,039 --> 00:06:10,880 East of Eden uh in quel momento perché io 138 00:06:10,880 --> 00:06:14,560 ricorda quel colore in 53 e 54 Warner 139 00:06:14,560 --> 00:06:16,400 I film di Brothers Scope avevano più di a 140 00:06:16,400 --> 00:06:19,800 danno una sensazione di blu brunastro, al contrario 141 00:06:19,800 --> 00:06:23,080 al contrario di Fox e dei film 142 00:06:23,080 --> 00:06:25,960 stavano facendo quindi... uh c'era 143 00:06:25,960 --> 00:06:28,440 sempre una leggera differenza ehm 144 00:06:28,440 --> 00:06:32,280 è diventato una specie di codificato nella mia testa, um 145 00:06:32,280 --> 00:06:34,400 e quindi li usiamo come riferimenti tranne I 146 00:06:34,400 --> 00:06:37,440 devo dire che uh l'uso del Di 147 00:06:37,440 --> 00:06:40,319 ha aumentato il 148 00:06:40,319 --> 00:06:45,080 uh possibilità di colore uh 149 00:06:45,080 --> 00:06:48,240 e in un certo senso è strano perché 150 00:06:48,240 --> 00:06:51,599 non c'è limite, molto, ci sono così 151 00:06:51,599 --> 00:06:54,039 molte possibilità ora ed è così 152 00:06:54,039 --> 00:06:55,720 emozionante ma allo stesso tempo hai 153 00:06:55,720 --> 00:06:59,000 costringerti a limitarli 154 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 possibilità 155 00:07:00,080 --> 00:07:01,440 uh e non lasciare che la tecnologia prenda piede 156 00:07:01,440 --> 00:07:03,160 oltre lo sai perché puoi farlo 157 00:07:03,160 --> 00:07:06,240 non significa che dovresti farlo 1 00:00:12,519 --> 00:00:15,839 Lo scopro quando ne vedo di nuovi 2 00:00:15,839 --> 00:00:19,680 film film moderni ehm quello sì, mi manca 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,600 bianco e nero in una certa misura e 4 00:00:21,600 --> 00:00:24,279 questa è una persona che dice questo io 5 00:00:24,279 --> 00:00:25,720 rimasto affascinato dalle tre strisce 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,279 Colore tecnico ma in bianco e nero 7 00:00:27,279 --> 00:00:29,279 esisteva accanto ad esso e aveva il suo 8 00:00:29,279 --> 00:00:31,439 senso del colore, della luce e dell'ombra che aveva 9 00:00:31,439 --> 00:00:35,040 il suo stile, ehm, aveva il suo significato 10 00:00:35,040 --> 00:00:38,760 in un certo senso, ma l'ho trovato giusto 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,200 traslitterando in un certo senso una realtà 12 00:00:41,200 --> 00:00:42,719 che davanti a te con un po' di luce 13 00:00:42,719 --> 00:00:46,239 Illuminandolo e uh trans 14 00:00:46,239 --> 00:00:50,079 traslitterandolo da u a Celluloide at 15 00:00:50,079 --> 00:00:53,680 quella volta non è molto creativo, vedi 16 00:00:53,680 --> 00:00:55,960 Semplicemente non pensavo che fosse così 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,039 penso che nel passato non lo so 10 15 18 00:00:58,039 --> 00:01:01,160 anni o giù di lì vedo una specie di um dentro 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,359 alcune delle novità 20 00:01:02,359 --> 00:01:05,040 film e in molti casi indipendenti 21 00:01:05,040 --> 00:01:07,720 film, ehm, ma sto vedendo succedere qualcosa 22 00:01:07,720 --> 00:01:11,720 con il colore che il colore è diventato 23 00:01:11,720 --> 00:01:15,320 per certi argomenti e certi molto 24 00:01:15,320 --> 00:01:17,520 fatto molto intenzionalmente da 25 00:01:17,520 --> 00:01:20,320 registi, nella maggior parte dei casi lo farei 26 00:01:20,320 --> 00:01:22,159 pensare che siano diventati gentili sia diventato gentile 27 00:01:22,159 --> 00:01:24,280 di neutrale a volte quello 28 00:01:24,280 --> 00:01:26,240 neutralità, ehm 29 00:01:26,240 --> 00:01:28,159 la neutralità ha preso il sopravvento 30 00:01:28,159 --> 00:01:30,479 luogo del bianco e nero 31 00:01:30,479 --> 00:01:32,280 è... è a colori ma non lo è 32 00:01:32,280 --> 00:01:33,799 fare una dichiarazione l'affermazione che 33 00:01:33,799 --> 00:01:37,399 non ti accorgi che è a colori è il 34 00:01:37,439 --> 00:01:41,200 dichiarazione e non ha il file 35 00:01:41,200 --> 00:01:43,920 complessità, design, stile e 36 00:01:43,920 --> 00:01:46,439 significato del bianco e nero uh ma è quello 37 00:01:46,439 --> 00:01:49,119 andato quello è andato quello è un'altra volta e 38 00:01:49,119 --> 00:01:51,399 posto, ci sono alcuni film girati lì 39 00:01:51,399 --> 00:01:54,399 bianco e nero oggi, lo trovo 40 00:01:54,399 --> 00:01:56,039 sono digitali però e c'è un 41 00:01:56,039 --> 00:01:57,280 differenza tra nero digitale e 42 00:01:57,280 --> 00:01:59,079 bianco e effettivamente girato su celluloide 43 00:01:59,079 --> 00:02:02,880 in bianco e nero, quindi questo è già qualcosa 44 00:02:02,880 --> 00:02:04,840 che è da incoraggiare c'è 45 00:02:04,840 --> 00:02:07,560 senza dubbio, ma alcuni film che sono 46 00:02:07,560 --> 00:02:10,080 il bianco e nero in un certo senso non lo sono 47 00:02:10,080 --> 00:02:13,400 tutti tranne alcuni sono coinvolti consapevolmente 48 00:02:13,400 --> 00:02:15,239 nero e 49 00:02:15,239 --> 00:02:18,080 bianco è una specie di 50 00:02:18,080 --> 00:02:21,319 a su su su a su uno spettro di 51 00:02:21,319 --> 00:02:22,879 positivo negativo e negativo è di più 52 00:02:22,879 --> 00:02:26,200 pretenzioso e positivo, sembra 53 00:02:26,200 --> 00:02:28,840 giusto, lo sai, ma in bianco e nero 54 00:02:28,840 --> 00:02:30,599 è stato dirottato anche dalla pubblicità 55 00:02:30,599 --> 00:02:32,800 e bene, per tutto quello che sai veramente 56 00:02:32,800 --> 00:02:35,400 le persone danno un pugno a un'immagine e la mettono in nero 57 00:02:35,400 --> 00:02:37,000 e i bambini bianchi fanno schifo a cui potresti sparare 58 00:02:37,000 --> 00:02:38,840 tutto quello che sai, sto parlando 59 00:02:38,840 --> 00:02:40,319 analfabeta in termini di computer ma io 60 00:02:40,319 --> 00:02:42,120 notato che puoi fare qualsiasi cosa su di esso 61 00:02:42,120 --> 00:02:44,879 hai ogni trucco possibile e ogni 62 00:02:44,879 --> 00:02:48,599 possibile combinazione di colori e colori e 63 00:02:48,599 --> 00:02:52,280 ehm, ogni possibile effetto speciale 64 00:02:52,280 --> 00:02:54,360 potresti fare subito senza lavorare 65 00:02:54,360 --> 00:02:57,440 attraverso l'effetto speciale in modo divertente 66 00:02:57,440 --> 00:03:00,000 all'inizio ero preoccupato 67 00:03:00,000 --> 00:03:01,640 quel genere di cose per i giovani e 68 00:03:01,640 --> 00:03:02,959 poi ho capito di lasciarli uscire 69 00:03:02,959 --> 00:03:04,480 il loro sistema gli fa capire che non è così 70 00:03:04,480 --> 00:03:06,879 non significa nulla perché deve andarsene di nuovo 71 00:03:06,879 --> 00:03:08,400 indietro al nucleo di chi sei e cosa 72 00:03:08,400 --> 00:03:10,920 ci stai provando 73 00:03:14,360 --> 00:03:16,519 dire mentre stavamo facendo ricerche su 74 00:03:16,519 --> 00:03:21,680 Raging Bull um c'era un suono da 8 mm 75 00:03:21,680 --> 00:03:25,280 filmati a colori di Bob Dairo 76 00:03:25,280 --> 00:03:28,560 sparring con lo sparring partner 77 00:03:28,560 --> 00:03:30,720 cercando di elaborare la corografia con Jake 78 00:03:30,720 --> 00:03:33,360 lamada per alcune scene del film I 79 00:03:33,360 --> 00:03:35,040 Ricordo di avergli proiettato il mio appartamento 80 00:03:35,040 --> 00:03:37,920 progettando il mio appartamento a New York 81 00:03:37,920 --> 00:03:40,799 proiettandoli su un muro bianco e uh io 82 00:03:40,799 --> 00:03:43,319 dimentica che era con me, penso Jay Jay 83 00:03:43,319 --> 00:03:46,080 il timoniere Michael Powell e i guanti 84 00:03:46,080 --> 00:03:51,560 eri U guanti moderni, intendiamoci 85 00:03:51,560 --> 00:03:54,519 Ho appena iniziato davvero a realizzare il 86 00:03:54,519 --> 00:03:57,360 fino a che punto lo fosse 87 00:03:57,360 --> 00:04:01,159 perdersi nella storia del cinema, uh, così 88 00:04:01,159 --> 00:04:02,959 molti film a cui diamo un'occhiata 89 00:04:02,959 --> 00:04:04,360 la seconda o la terza volta possiamo ottenere a 90 00:04:04,360 --> 00:04:07,040 la stampa era completamente sbiadita e sparita e 91 00:04:07,040 --> 00:04:09,040 quindi ero molto 92 00:04:09,040 --> 00:04:13,640 molto, molto attento a questo allo stesso tempo 93 00:04:13,640 --> 00:04:16,040 volta lo sono molti altri film sulla boxe 94 00:04:16,040 --> 00:04:18,560 essere fatto attorno a questo è 95 00:04:18,560 --> 00:04:22,360 79 quindi sto guardando questo filmato e come 96 00:04:22,360 --> 00:04:25,800 Bob uh C che rappresenta graficamente qualcuno che coreografa 97 00:04:25,800 --> 00:04:28,560 perché Bob e Michael Powell lo stanno cercando 98 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 dice che c'è qualcosa che non va, ho detto cosa 99 00:04:29,880 --> 00:04:31,639 ha detto che lo sono anche i guanti 100 00:04:31,639 --> 00:04:34,720 Rosso ho detto sì, hai ragione, lo sono 101 00:04:34,720 --> 00:04:37,000 il colore mi sta lanciando, ha detto il colore 102 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 mi sta lanciando che ha portato alla realizzazione 103 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 a questo le scene di combattimento sarebbero uh 104 00:04:45,000 --> 00:04:47,240 piuttosto cruento e ho detto tutto quel sangue 105 00:04:47,240 --> 00:04:49,360 volare sullo schermo nel colore I 106 00:04:49,360 --> 00:04:53,240 ricorda di essere diventato 107 00:04:53,240 --> 00:04:56,560 uh non convinto dall'uso del da parte del 108 00:04:56,560 --> 00:04:59,120 dall'intensità del colore rosso 109 00:04:59,120 --> 00:05:01,080 nella sparatoria e nel tassista e 110 00:05:01,080 --> 00:05:03,600 questo è uno dei motivi per cui ho potuto farlo 111 00:05:03,600 --> 00:05:06,880 um desaturare il colore che sentivo 112 00:05:06,880 --> 00:05:09,039 falso e ho detto che questo avrebbe limitato 113 00:05:09,039 --> 00:05:12,120 cosa stiamo facendo sul ring e poi io 114 00:05:12,120 --> 00:05:13,080 cominciò 115 00:05:13,080 --> 00:05:15,240 ci ho pensato molto io 116 00:05:15,240 --> 00:05:17,160 stavo capendo il motivo per cui progettare questa immagine 117 00:05:17,160 --> 00:05:20,720 colorare soprattutto un pezzo d'epoca quando um 118 00:05:20,720 --> 00:05:23,199 svanirà tra un paio d'anni 119 00:05:23,199 --> 00:05:25,720 lo sai e in quel momento il video era 120 00:05:25,720 --> 00:05:27,440 forse era solo all'inizio, ma era no 121 00:05:27,440 --> 00:05:29,319 ti garantisco che vedrai queste cose 122 00:05:29,319 --> 00:05:31,080 nell'originale 123 00:05:31,080 --> 00:05:34,000 forma e quindi alla fine abbiamo deciso di farlo 124 00:05:34,000 --> 00:05:38,319 giralo in bianco e nero ehm e uh 125 00:05:38,319 --> 00:05:40,600 lo studio era contrario e ricordo 126 00:05:40,600 --> 00:05:42,919 vengono a parlarci di questo 127 00:05:42,919 --> 00:05:45,400 e ho detto ma guarda, penso che tu lo abbia 128 00:05:45,400 --> 00:05:47,199 cinque film quest'anno in apertura o quando 129 00:05:47,199 --> 00:05:48,360 questo film è finito, saranno cinque 130 00:05:48,360 --> 00:05:50,199 film sulla boxe in apertura 131 00:05:50,199 --> 00:05:52,039 hai l'evento principale o lo stri in te 132 00:05:52,039 --> 00:05:54,960 prendi il pugile con um Don 133 00:05:54,960 --> 00:05:58,800 Knots e Tim Conway sì, hanno Rocky 2 134 00:05:58,800 --> 00:06:03,840 e... Matilda, il canguro boxe 135 00:06:03,840 --> 00:06:07,599 colore, ora ho detto numero quattro, ok ma 136 00:06:07,599 --> 00:06:09,880 saremmo comunque i quinti 137 00:06:09,880 --> 00:06:13,160 colore, intendo semplicemente, non e se 138 00:06:13,160 --> 00:06:16,680 siamo in bianco e nero, è diverso e 139 00:06:16,680 --> 00:06:18,639 quindi ora la gente vuole vedere il nero 140 00:06:18,639 --> 00:06:20,720 e bianco, quindi IR Wiler dice di non dimenticare 141 00:06:20,720 --> 00:06:22,919 Lenny di Lenny Bob F in bianco e nero 142 00:06:22,919 --> 00:06:24,840 luna di carta peter banovich nero e 143 00:06:24,840 --> 00:06:27,639 ai bianchi è piaciuto e ho detto bene 144 00:06:27,639 --> 00:06:29,919 va bene e quindi è così che l'abbiamo ottenuto 145 00:06:29,919 --> 00:06:31,639 è così che l'abbiamo ottenuto uh abbiamo messo a 146 00:06:31,639 --> 00:06:33,800 sequenza di colori nei filmati amatoriali 147 00:06:33,800 --> 00:06:35,960 che ehm quando sono andato a dare un'occhiata 148 00:06:35,960 --> 00:06:38,120 proiezione a Broadway e il film 149 00:06:38,120 --> 00:06:40,440 verrà proiettato a Broadway, uh, l'ho usato 150 00:06:40,440 --> 00:06:42,360 dire molto spesso l'ultimo o il giro di a 151 00:06:42,360 --> 00:06:45,240 il film è il proiezionista perché lui 152 00:06:45,240 --> 00:06:47,160 capisce che sai quanto spazio per la testa 153 00:06:47,160 --> 00:06:48,759 avrai le proporzioni 154 00:06:48,759 --> 00:06:51,919 qualunque cosa se rovina, rovina così 155 00:06:51,919 --> 00:06:54,280 uh è entrata nella cabina per controllare 156 00:06:54,280 --> 00:06:56,039 il suono e vedere se tutto era corretto 157 00:06:56,039 --> 00:06:57,599 lavorando, questi sono i primi due giorni 158 00:06:57,599 --> 00:06:59,759 i primi due giorni del film sono stati uh 159 00:06:59,759 --> 00:07:02,199 film proiettato a New York e ha detto che lo sono 160 00:07:02,199 --> 00:07:03,280 sono felice che tu sia qui di cui sei l'editore 161 00:07:03,280 --> 00:07:04,560 questo sono felice che tu sia qui detto perché 162 00:07:04,560 --> 00:07:05,800 è stato un vero problema, c'è tutto 163 00:07:05,800 --> 00:07:07,319 sequenza di colori nel film che abbiamo dovuto tagliare 164 00:07:07,319 --> 00:07:09,440 esso 165 00:07:11,319 --> 00:07:13,400 fuori 166 00:07:13,400 --> 00:07:17,919 quindi vedi che non finisce mai 1 00:00:07,279 --> 00:00:08,880 quando i film furono i primi 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,400 creato due cose in realtà tre cose 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,000 erano 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,439 uh erano attesi e non vedevano l'ora 5 00:00:17,439 --> 00:00:20,640 e ho sperimentato che era un suono, um 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,800 colore e 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,760 3D e puoi tornare indietro nel tempo 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,439 l'inizio del film e vedrai 9 00:00:26,439 --> 00:00:28,160 esempi di quelle persone che ci provano 10 00:00:28,160 --> 00:00:30,240 costantemente, quindi il suono è qualcosa di molto 11 00:00:30,240 --> 00:00:33,559 naturale ovviamente eh e quello 12 00:00:33,559 --> 00:00:37,239 complementa i complementi medio-destri 13 00:00:37,239 --> 00:00:41,920 suona o manca, lo sai e così 14 00:00:41,920 --> 00:00:45,360 ehm, il suono 15 00:00:45,480 --> 00:00:48,440 il design potrebbe essere qualsiasi cosa abbia di nuovo 16 00:00:48,440 --> 00:00:52,120 da cui penso One Vision o e 17 00:00:52,120 --> 00:00:56,039 meglio possibile, combinali con quelli 18 00:00:56,039 --> 00:00:59,280 attorno a quella Visione chi vi aderisce chi 19 00:00:59,280 --> 00:01:00,840 sentire 20 00:01:00,840 --> 00:01:04,799 allo stesso modo a riguardo e um sono tutti sul 21 00:01:04,799 --> 00:01:07,920 la strada giusta per esprimersi 22 00:01:11,400 --> 00:01:14,000 il sound design si è sviluppato in a 23 00:01:14,000 --> 00:01:16,240 situazione in cui perché la tecnologia 24 00:01:16,240 --> 00:01:17,360 è lì perché ce ne sono così tanti 25 00:01:17,360 --> 00:01:18,720 scelte perché ci sono così tante cose 26 00:01:18,720 --> 00:01:22,960 potresti farlo nella sala di mixaggio 27 00:01:22,960 --> 00:01:26,280 le persone lo usano e penso che lo siano 28 00:01:26,280 --> 00:01:28,159 usarlo perché potrebbero usarlo 29 00:01:28,159 --> 00:01:31,079 piuttosto che dovrebbe essere usato eh e così 30 00:01:31,079 --> 00:01:34,560 sai, mi hanno sempre detto che una versione 5.1 31 00:01:34,560 --> 00:01:36,560 poi c'è un 7.1 ho detto quanti come 32 00:01:36,560 --> 00:01:38,000 molto più suono si potrebbe avere in un film 33 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 in un teatro ehm ma ce ne sono alcuni 34 00:01:40,680 --> 00:01:42,799 film di cui penserei o la maggior parte 35 00:01:42,799 --> 00:01:44,920 i film che vengono girati nel 36 00:01:44,920 --> 00:01:48,040 le foto ad alto budget hanno un suono 37 00:01:48,040 --> 00:01:51,320 progetta um quel tipo di pubblico adesso 38 00:01:51,320 --> 00:01:54,759 in un teatro penserei che si aspetta in a 39 00:01:54,759 --> 00:01:57,479 ecco, lo trovo quando vado 40 00:01:57,479 --> 00:01:59,200 nella sala di missaggio con Tom fman e 41 00:01:59,200 --> 00:02:00,799 il nostro equipaggio 42 00:02:00,799 --> 00:02:02,920 Trovo che inizio a togliere il file 43 00:02:02,920 --> 00:02:06,119 sembra un po' per molti film che abbiamo 44 00:02:06,119 --> 00:02:10,080 ho lavorato e ho scoperto che um um gruppo I 45 00:02:10,080 --> 00:02:11,800 lavora con Tom Fman e lo fanno tutti 46 00:02:11,800 --> 00:02:14,959 lavoro incredibile ma tecnicamente a 47 00:02:14,959 --> 00:02:17,319 volte so che mi è stato detto di sì, quello 48 00:02:17,319 --> 00:02:20,280 il dialogo è chiaro, può essere chiaro ma 49 00:02:20,280 --> 00:02:23,200 non è registrarsi ed è essere 50 00:02:23,200 --> 00:02:27,160 essere coperti o essere, uh, una specie di cosa 51 00:02:27,160 --> 00:02:30,400 immerso in un senso del suono 52 00:02:30,400 --> 00:02:32,160 e quindi cerco di ripulire quanto più 53 00:02:32,160 --> 00:02:36,200 possibile, ma ancora una volta, filmalo 54 00:02:36,200 --> 00:02:39,200 sono uh occhiali per così dire o uh 55 00:02:39,200 --> 00:02:41,560 lo sai 56 00:02:41,560 --> 00:02:45,480 film fantasy o film in 3D 57 00:02:45,480 --> 00:02:48,280 e IMX e sì, il suono è uh suono 58 00:02:48,280 --> 00:02:51,319 è sempre stata una parte molto speciale di 59 00:02:51,319 --> 00:02:54,200 um una presentazione di un film o un'opera teatrale o 60 00:02:54,200 --> 00:02:57,239 qualsiasi cosa nella storia per un pubblico 61 00:02:57,239 --> 00:03:01,159 lo sai, ma qui siamo in pericolo di 62 00:03:01,159 --> 00:03:03,400 aspettandosi un certo tipo di trattamento 63 00:03:03,400 --> 00:03:06,360 suono che non è necessario, andiamo e basta 64 00:03:06,360 --> 00:03:08,799 con cosa c'è 65 00:03:12,680 --> 00:03:14,680 necessario, tutto è pronto per partire 66 00:03:14,680 --> 00:03:16,560 contro di te per così dire ehm perché lì 67 00:03:16,560 --> 00:03:18,159 sono i modi in cui le persone fanno le cose e lì 68 00:03:18,159 --> 00:03:20,040 sono i modi in cui funziona il sistema o lì 69 00:03:20,040 --> 00:03:22,959 sono i modi in cui funziona la tecnologia e 70 00:03:22,959 --> 00:03:24,239 sai se sei nuovo e entri 71 00:03:24,239 --> 00:03:26,680 una situazione dice che voglio, voglio questo, io 72 00:03:26,680 --> 00:03:28,319 vogliono che ne sappiano di più 73 00:03:28,319 --> 00:03:30,760 lo fai in termini di tecnologia quindi ecco 74 00:03:30,760 --> 00:03:32,360 è una linea sottile dove anche se vogliono 75 00:03:32,360 --> 00:03:36,319 per aiutarti, potresti scoprire che devi farlo 76 00:03:36,319 --> 00:03:39,560 sii molto fermo riguardo a cosa 77 00:03:39,560 --> 00:03:42,959 vuoi perché a volte la gente dice 78 00:03:42,959 --> 00:03:45,560 semplicemente non è fatto bene, è una buona ragione 79 00:03:45,560 --> 00:03:46,879 fare 80 00:03:46,879 --> 00:03:50,920 lo sai che penso a Orson Wells e 81 00:03:50,920 --> 00:03:53,879 Greg Tolen in uh cittadino, posso? 82 00:03:53,879 --> 00:03:56,799 penso che abbia detto che potrei parafrasare I 83 00:03:56,799 --> 00:03:58,840 potrebbe avere torto, ma penso che l'abbia detto 84 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 Greg T, facciamo tutto quello che ci è stato detto 85 00:04:00,280 --> 00:04:01,360 non farlo 86 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 fare e ha detto la cosa più grande che io abbia mai fatto 87 00:04:03,400 --> 00:04:06,200 poteva portare al cinema era 88 00:04:06,200 --> 00:04:09,519 l'ignoranza ora la tecnologia tecnologica oggi 89 00:04:09,519 --> 00:04:11,280 certe cose funzionano in un certo modo 90 00:04:11,280 --> 00:04:14,680 vero, impara a usarlo, uh, non prendere 91 00:04:14,680 --> 00:04:18,320 uh uh quel monolite della tecnologia 92 00:04:18,320 --> 00:04:20,160 e non lasciare che te lo impedisca 93 00:04:20,160 --> 00:04:24,759 tu sai che te lo vietano uh 94 00:04:24,759 --> 00:04:28,600 realizzare qualcosa ora, anni fa, è stato uh 95 00:04:28,600 --> 00:04:30,560 i mix non erano facili 96 00:04:30,560 --> 00:04:32,720 ovviamente non è mai stato facile ma c'era 97 00:04:32,720 --> 00:04:34,000 sempre un problema di volere qualcosa a 98 00:04:34,000 --> 00:04:34,960 un po' più forte e lo direbbero sempre 99 00:04:34,960 --> 00:04:37,199 stava andando in rosso per quello 100 00:04:37,199 --> 00:04:38,759 significava che avrebbe distorto l'ottica 101 00:04:38,759 --> 00:04:42,000 Nel film ci sono così tanti litigi 102 00:04:42,000 --> 00:04:45,520 a riguardo lo sai tecnicamente, sì 103 00:04:45,520 --> 00:04:47,199 potrebbe andare in rosso tecnicamente 104 00:04:47,199 --> 00:04:48,960 distorcerebbe, ma fino a che punto potremmo arrivare 105 00:04:48,960 --> 00:04:52,320 prima che possa distorcerti, lo sai e 106 00:04:52,320 --> 00:04:55,080 ehm, è una situazione complicata perché 107 00:04:55,080 --> 00:04:57,759 molte persone devono proteggere cosa 108 00:04:57,759 --> 00:05:01,479 lo fanno, gli viene assegnato un certo 109 00:05:01,479 --> 00:05:02,600 ruolo in una foto e devono farlo 110 00:05:02,600 --> 00:05:04,479 proteggerlo deve uscire subito 111 00:05:04,479 --> 00:05:07,600 termini di eh 112 00:05:07,600 --> 00:05:10,759 uh in termini di professionalità ma 113 00:05:10,759 --> 00:05:12,720 eppure devi trovare come lavorare 114 00:05:12,720 --> 00:05:15,240 all'interno della professionalità degli altri a 115 00:05:15,240 --> 00:05:19,720 aiutarti a ottenere ciò che desideri 116 00:05:24,039 --> 00:05:27,080 voglio ricordare che eravamo molto orgogliosi quando 117 00:05:27,080 --> 00:05:28,720 il tassista era confuso, credo 118 00:05:28,720 --> 00:05:30,840 è stato miscelato in 5 giorni 119 00:05:30,840 --> 00:05:32,960 ehm a La dove si sono lamentati 120 00:05:32,960 --> 00:05:34,520 detto che queste tracce di dialogo sono le peggiori 121 00:05:34,520 --> 00:05:35,840 tracce di dialogo che abbiamo mai sentito, ho detto 122 00:05:35,840 --> 00:05:38,479 è vero è vero non ero in te 123 00:05:38,479 --> 00:05:41,479 so che non era così 124 00:05:41,479 --> 00:05:44,560 ehm esuberante in ogni modo con loro 125 00:05:44,560 --> 00:05:46,120 fossero le tracce peggiori, non c'è dubbio 126 00:05:46,120 --> 00:05:48,639 riguardo a quello che stiamo girando in città 127 00:05:48,639 --> 00:05:50,280 ci sono le sirene, ci sono i corni 128 00:05:50,280 --> 00:05:51,960 ovunque c'è gente che urla 129 00:05:51,960 --> 00:05:53,400 per le strade intendo dire che è quello che è 130 00:05:53,400 --> 00:05:56,680 questa è la città la città e quella quelle 131 00:05:56,680 --> 00:05:59,120 suoni sotto il dialogo o attorno al 132 00:05:59,120 --> 00:06:01,240 dialogo che fa parte del personaggio di 133 00:06:01,240 --> 00:06:04,120 il film che vedete lo trovo in questi giorni 134 00:06:04,120 --> 00:06:06,599 molto spesso le persone lo vogliono 135 00:06:06,599 --> 00:06:10,400 uh eliminalo fino a un certo punto uh 136 00:06:10,400 --> 00:06:13,880 nella famosa scena quel dairo 137 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 improvvisato mi stai parlando se tu 138 00:06:16,000 --> 00:06:17,840 ascoltalo, ci sono i bongo 139 00:06:17,840 --> 00:06:19,440 fuori ci sono le Sirene 140 00:06:19,440 --> 00:06:23,440 gli aerei ti passano sopra mentre parli 141 00:06:23,639 --> 00:06:27,360 con me stai parlando 142 00:06:27,599 --> 00:06:31,560 io, tu mi stai parlando 143 00:06:32,919 --> 00:06:34,440 allora con chi diavolo stai parlando? 144 00:06:34,440 --> 00:06:35,720 parlando con 145 00:06:35,720 --> 00:06:38,840 beh, sono l'unico 146 00:06:38,840 --> 00:06:41,080 qui in questi giorni la gente dice che lo vuoi 147 00:06:41,080 --> 00:06:44,360 aereo in partenza, forse in alcuni casi 148 00:06:44,360 --> 00:06:46,720 ma l'oggetto che trovi è che lo sono 149 00:06:46,720 --> 00:06:48,639 dicendo che suonerà meglio sarai 150 00:06:48,639 --> 00:06:51,039 più chiaro nel dialogo e talvolta 151 00:06:51,039 --> 00:06:52,240 il dialogo non deve essere quello 152 00:06:52,240 --> 00:06:56,280 chiaro che lo sai comunque, di nuovo dipende 153 00:06:56,280 --> 00:06:58,080 su dove ti trovi nel film 154 00:06:58,080 --> 00:07:01,039 indica il regista e quello che tu sei 155 00:07:01,039 --> 00:07:02,759 penso che sia importante il più importante 156 00:07:02,759 --> 00:07:06,319 elemento che conosci, ma è un bene 157 00:07:06,319 --> 00:07:10,879 esempio di sound design oggi, ehm 158 00:07:10,879 --> 00:07:13,280 prendere il controllo alla fine nel torto 159 00:07:13,280 --> 00:07:16,960 come sai, ho sempre pensato che fosse sano 160 00:07:16,960 --> 00:07:20,560 il design era un concetto di 161 00:07:20,560 --> 00:07:25,240 uh concetto interpretativo ehm I 162 00:07:25,240 --> 00:07:27,840 ricorda, salta livsey, ricordo il 163 00:07:27,840 --> 00:07:31,360 il suono del ventilatore in Blood Simple e 164 00:07:31,360 --> 00:07:33,440 mi piace il modo in cui suona, non lo è 165 00:07:33,440 --> 00:07:37,000 è un ventilatore sul soffitto 166 00:07:37,000 --> 00:07:39,960 ma era implicito qualcos'altro e 167 00:07:39,960 --> 00:07:41,680 Ho pensato che fosse interessante, beh 168 00:07:41,680 --> 00:07:43,479 Il lavoro di Frank Warner, ovviamente, di Raging 169 00:07:43,479 --> 00:07:44,840 Toro 170 00:07:44,840 --> 00:07:48,479 ehm sì, Frank Warner, uh con l'audio 171 00:07:48,479 --> 00:07:51,039 effetti che era così protettivo nei suoi confronti 172 00:07:51,039 --> 00:07:52,639 effetti sonori che non voleva 173 00:07:52,639 --> 00:07:54,159 qualcun altro ad usarli così avrebbe fatto lui 174 00:07:54,159 --> 00:07:55,599 bruciateli 175 00:07:55,599 --> 00:07:57,960 dopo, per la maggior parte, non farlo 176 00:07:57,960 --> 00:07:59,599 dimentica che era un tempo prima del video 177 00:07:59,599 --> 00:08:01,599 prima del digitale, quindi aveva il potere di farlo 178 00:08:01,599 --> 00:08:04,759 buttateli via ha inventato dei suoni 179 00:08:04,759 --> 00:08:08,800 ehm, quelli erano elefanti uh elefanti uh 180 00:08:08,800 --> 00:08:11,319 trombe barrito di elefanti e 181 00:08:11,319 --> 00:08:13,440 suoni di animali selvatici ed erano mescolati 182 00:08:13,440 --> 00:08:16,039 con l'uh con i suoni di 183 00:08:16,039 --> 00:08:19,290 i pugni che venivano lanciati 184 00:08:19,290 --> 00:08:22,509 [Applausi] 185 00:08:22,520 --> 00:08:24,840 arbitra in piedi adesso e l'arbitro 186 00:08:24,840 --> 00:08:27,919 si sta asciugando i guanti, vero? 187 00:08:27,919 --> 00:08:31,960 fatto, mi avvicino a lui mentre viene abbattuto 188 00:08:31,960 --> 00:08:34,240 Robinson è molto avanti sul punto in cui aggancia 189 00:08:34,240 --> 00:08:35,599 la sinistra alla mascella sinistra e destra 190 00:08:35,599 --> 00:08:37,640 alla testa da Robinson 191 00:08:37,640 --> 00:08:40,959 Tutti questi tipi di... in un certo senso 192 00:08:40,959 --> 00:08:44,640 approcci filosofici a ciascuno uh ciascuno 193 00:08:44,640 --> 00:08:49,000 scena di combattimento uh sì uh dal punto di vista cinematografico I 194 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 l'avevamo risolto e l'avevamo girato e 195 00:08:51,200 --> 00:08:53,600 l'abbiamo modificato ma il suono era stratificato 196 00:08:53,600 --> 00:08:56,680 più tardi nel mix con lo stesso Palma 197 00:08:56,680 --> 00:08:59,440 e ovviamente Frank Warner ehm e 198 00:08:59,440 --> 00:09:01,120 alla fine a quel punto della lotta TW 199 00:09:01,120 --> 00:09:05,360 quel pugno era così decisivo 200 00:09:05,360 --> 00:09:09,120 per non dire altro, come lo facciamo? 201 00:09:09,120 --> 00:09:11,000 importante in termini di suono e ci abbiamo provato 202 00:09:11,000 --> 00:09:12,360 è il problema a eliminare l'audio 203 00:09:12,360 --> 00:09:13,800 c'è quando ritorna il suono 204 00:09:13,800 --> 00:09:16,120 e quanto è difficile tornare in come 205 00:09:16,120 --> 00:09:17,680 forte ritorna e ritorna 206 00:09:17,680 --> 00:09:19,920 più dolcemente svanisce in tutto questo 207 00:09:19,920 --> 00:09:21,519 una specie di cosa quindi ci sentivamo così 208 00:09:21,519 --> 00:09:22,800 mentre stavamo facendo quel mix era un 209 00:09:22,800 --> 00:09:27,040 mix molto lungo per questo motivo 210 00:09:30,880 --> 00:09:33,240 quando stavo montando uh Mean Streets lì 211 00:09:33,240 --> 00:09:35,959 era una scena in cui in un bar io I 212 00:09:35,959 --> 00:09:41,079 semplicemente non ho trovato l'angolazione giusta 213 00:09:41,079 --> 00:09:43,680 essere in grado di effettuare la transizione 214 00:09:43,680 --> 00:09:46,519 tra un'inquadratura ampia e una più stretta di uh 215 00:09:46,519 --> 00:09:49,560 questi personaggi a cui vengono gli uomini 216 00:09:49,560 --> 00:09:52,839 camminando verso un tavolo credo nel bar 217 00:09:52,839 --> 00:09:55,040 e poi all'improvviso si siedono 218 00:09:55,040 --> 00:09:56,959 uh e forse ora sto semplificando troppo io 219 00:09:56,959 --> 00:09:58,399 non vedo la scena da molto tempo 220 00:09:58,399 --> 00:10:01,240 tempo ma ricordati solo di sfondare 221 00:10:01,240 --> 00:10:04,399 la forma a cui non avevo altra scelta che tagliare 222 00:10:04,399 --> 00:10:06,200 loro seduti e il salto tagliato no 223 00:10:06,200 --> 00:10:09,760 lavorare e quindi quello che ho fatto è stato um nel 224 00:10:09,760 --> 00:10:13,200 campo lungo prima parte la prima 225 00:10:13,200 --> 00:10:15,760 tiro, tirano fuori una sedia ed ecco 226 00:10:15,760 --> 00:10:17,720 c'è un suono trascinante del 227 00:10:17,720 --> 00:10:20,399 sedia e io usiamo quel suono sul taglio 228 00:10:20,399 --> 00:10:22,760 la prossima cosa che sai sono seduti, um 229 00:10:22,760 --> 00:10:25,040 e penso che tu pensi nell'occhio della mente 230 00:10:25,040 --> 00:10:27,360 li hai visti sedersi ma è a 231 00:10:27,360 --> 00:10:30,079 rumore della sedia trascinata 232 00:10:30,079 --> 00:10:32,760 e uh quindi ehm è questo genere di cose 233 00:10:32,760 --> 00:10:35,639 che ha rotto il modulo per me, um 234 00:10:35,639 --> 00:10:38,279 e si ricollega a si ricollega a 235 00:10:38,279 --> 00:10:39,839 ehm, le cose di cui stavo parlando 236 00:10:39,839 --> 00:10:41,399 cosa ha detto Heg Minian riguardo al valore di 237 00:10:41,399 --> 00:10:44,279 uno scatto il valore di un suono prendilo e 238 00:10:44,279 --> 00:10:45,519 usarlo 239 00:10:45,519 --> 00:10:48,200 per usarlo per scopi che non avresti mai fatto 240 00:10:48,200 --> 00:10:51,720 intendevo che tu lo sapessi e tuttavia lo è 241 00:10:51,720 --> 00:10:54,720 speri di poterlo testare 242 00:10:54,720 --> 00:10:58,440 vedere ma ehm, tuttavia, l'IT proietta in avanti 243 00:10:58,440 --> 00:11:01,640 l'um avanti La narrazione del 244 00:11:01,640 --> 00:11:07,079 [Musica] 245 00:11:07,079 --> 00:11:10,440 foto che trovo sempre utile 246 00:11:10,440 --> 00:11:12,399 suono in alcuni dei film che avevano molto 247 00:11:12,399 --> 00:11:15,440 il budget basso era interessante perché um 248 00:11:15,440 --> 00:11:16,839 non avevano altra scelta che usarne alcuni 249 00:11:16,839 --> 00:11:18,680 suoni o usarlo per usarlo 250 00:11:18,680 --> 00:11:20,560 fantasiosamente più fantasioso a 251 00:11:20,560 --> 00:11:25,639 suggerire cose e um per esempio 252 00:11:25,639 --> 00:11:29,680 ehm, i gatti valutano 253 00:11:29,680 --> 00:11:32,839 scena particolare con la giovane donna 254 00:11:32,839 --> 00:11:35,279 praticamente camminare di notte per strada 255 00:11:35,279 --> 00:11:38,120 aveva solo il marciapiede e un muro dietro 256 00:11:38,120 --> 00:11:42,160 lei credo che um e uh sente di esserlo 257 00:11:42,160 --> 00:11:46,880 essere seguito da un um um un leopardo o 258 00:11:46,880 --> 00:11:50,320 Pantera dovrei dire e se studi 259 00:11:50,320 --> 00:11:51,720 quella scena e se studi come si presenta 260 00:11:51,720 --> 00:11:54,160 costruisce il suono tra i passi 261 00:11:54,160 --> 00:11:56,920 e cosa pensa dei suoni del 262 00:11:56,920 --> 00:12:01,160 pantera um angoli di ripresa uh se studi 263 00:12:01,160 --> 00:12:03,240 fino a quel punto in cui l'autobus 264 00:12:03,240 --> 00:12:05,839 arriva e l'autista dell'autobus apre il 265 00:12:05,839 --> 00:12:08,320 la porta è una specie di suono idraulico 266 00:12:08,320 --> 00:12:10,519 l'apertura delle porte è quasi come a 267 00:12:10,519 --> 00:12:13,720 urlo penetrante e hai raggiunto um a 268 00:12:13,720 --> 00:12:16,279 punto culminante della scena con molto 269 00:12:16,279 --> 00:12:19,440 poco in termini di elementi produttivi 270 00:12:19,440 --> 00:12:21,399 sai, l'illuminazione è molto buona 271 00:12:21,399 --> 00:12:25,360 è buio, è una scena notturna ma um 272 00:12:25,360 --> 00:12:28,240 questo è qualcosa che ho trovato 273 00:12:28,240 --> 00:12:30,519 stimolante a dir poco lo trovi 274 00:12:30,519 --> 00:12:32,839 Anche le foto di Sam Fuller scioccano Corridor 275 00:12:32,839 --> 00:12:34,240 dai un'occhiata a uno qualsiasi dei suoni inseriti 276 00:12:34,240 --> 00:12:36,560 shock Corridor e non aveva scelta 277 00:12:36,560 --> 00:12:38,760 perché il budget era così basso e c'è 278 00:12:38,760 --> 00:12:41,240 una crudezza o uh è diverso 279 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 effetto dai film valuten ma 280 00:12:43,040 --> 00:12:45,680 c'è una crudezza e un potere nel 281 00:12:45,680 --> 00:12:47,880 l'uso del suono ha un'autorità in merito 282 00:12:47,880 --> 00:12:51,480 uso del suono uh su cui si basava 283 00:12:51,480 --> 00:12:54,560 un budget molto limitato 1 00:00:13,320 --> 00:00:15,839 mentre stavo crescendo, la musica era molto 2 00:00:15,839 --> 00:00:18,359 parte importante della nostra vita 3 00:00:18,359 --> 00:00:21,320 uh, non è stata una cultura libresca quella in cui sono venuto 4 00:00:21,320 --> 00:00:24,039 da um ma ce n'era molto 5 00:00:24,039 --> 00:00:28,560 La musica registra la radio alla fine, uh musica 6 00:00:28,560 --> 00:00:30,359 ovunque nelle strade, attraverso 7 00:00:30,359 --> 00:00:34,079 le finestre delle persone d'estate, um 8 00:00:34,079 --> 00:00:36,239 e quando ho iniziato a mettere insieme il 9 00:00:36,239 --> 00:00:38,559 l'impulso di raccontare una storia l'ho trovato 10 00:00:38,559 --> 00:00:40,920 molto spesso la musica era qualcosa di simile 11 00:00:40,920 --> 00:00:44,760 ha creato quel momento della tua visualizzazione 12 00:00:44,760 --> 00:00:48,000 per così dire e spesso la musica che fu 13 00:00:48,000 --> 00:00:49,760 essere ascoltato o suonato nel 14 00:00:49,760 --> 00:00:51,920 per strada o nell'autoradio, uh 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,280 contrappunto alle scene in cui ero 16 00:00:53,280 --> 00:00:56,680 vedere intorno a me ha creato i film e 17 00:00:56,680 --> 00:00:59,120 alla fine tutto questo ha portato al mio utilizzo di 18 00:00:59,120 --> 00:01:00,800 Musica in uh chi li ha bussati 19 00:01:00,800 --> 00:01:03,079 in particolare le strade principali e infine 20 00:01:03,079 --> 00:01:05,159 uh ehm nemmeno Alice la vive 21 00:01:05,159 --> 00:01:08,280 più ed evento e infine Raging 22 00:01:08,280 --> 00:01:13,720 Bull um in Good Fellas Etc ma um dentro 23 00:01:13,720 --> 00:01:16,119 in un modo strano, interpretando quelle scene 24 00:01:16,119 --> 00:01:19,799 ascoltandolo insieme, uh uh tutti 25 00:01:19,799 --> 00:01:21,600 parlando di film all'epoca in 26 00:01:21,600 --> 00:01:24,360 Anni '50 e mio padre parla con i miei zii 27 00:01:24,360 --> 00:01:26,240 su alcuni film e poi menzionarli 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,240 altre storie che stanno accadendo 29 00:01:28,240 --> 00:01:30,479 il in famiglia o per strada e 30 00:01:30,479 --> 00:01:31,960 qualcuno direbbe qualcosa come oh 31 00:01:31,960 --> 00:01:33,119 non avrebbero mai potuto fare un film o qualcosa del genere 32 00:01:33,119 --> 00:01:34,799 ed è quello che volevo fare, ho detto 33 00:01:34,799 --> 00:01:37,880 perché non lo sapevi, tutto questo stava arrivando 34 00:01:37,880 --> 00:01:41,799 insieme e la musica era davvero importante 35 00:01:41,799 --> 00:01:44,159 e uh quasi come quello che chiameresti 36 00:01:44,159 --> 00:01:48,040 il senso della memoria in un certo senso quindi um 37 00:01:48,040 --> 00:01:49,360 inizia davvero con la musica per me e 38 00:01:49,360 --> 00:01:52,159 una volta che ascolto la musica, lo dico davvero 39 00:01:52,159 --> 00:01:56,200 inizia a sentire la storia che conosci, uh 40 00:01:56,200 --> 00:01:58,000 a volte un brano musicale riflette a 41 00:01:58,000 --> 00:02:00,560 personaggio per me e comincio a immaginare 42 00:02:00,560 --> 00:02:02,200 scene non è che mi siedo e 43 00:02:02,200 --> 00:02:03,680 iniziano, iniziano, in un certo senso arrivano 44 00:02:03,680 --> 00:02:06,640 mentre ascolti il 45 00:02:10,520 --> 00:02:12,959 musica quando finalmente ho iniziato a crearla 46 00:02:12,959 --> 00:02:16,879 lungometraggi che sapevo che uh i miei film 47 00:02:16,879 --> 00:02:20,720 uh non avrebbero un punteggio adeguato, loro 48 00:02:20,720 --> 00:02:23,040 non erano destinati ad averlo in un certo senso 49 00:02:23,040 --> 00:02:24,720 non se lo meritavano perché 50 00:02:24,720 --> 00:02:26,879 quei film o le immagini che erano 51 00:02:26,879 --> 00:02:29,480 inventate fino a quel momento in giro per il mondo 52 00:02:29,480 --> 00:02:31,519 sai che erano qualcosa del genere 53 00:02:31,519 --> 00:02:32,599 erano 54 00:02:32,599 --> 00:02:34,879 irraggiungibili erano le loro guide 55 00:02:34,879 --> 00:02:40,560 erano... qualcosa a cui aspiravamo 56 00:02:40,560 --> 00:02:42,360 non potrei davvero fare qualcosa come loro 57 00:02:42,360 --> 00:02:44,800 lo sai anche se ci provi, lo sai 58 00:02:44,800 --> 00:02:46,040 il tipo di film che stavo facendo proprio 59 00:02:46,040 --> 00:02:48,640 non si prestavano a questo genere di cose 60 00:02:48,640 --> 00:02:52,480 pensare una specie di a volte non di più 61 00:02:52,480 --> 00:02:54,319 negativo a volte in termini di Hollywood 62 00:02:54,319 --> 00:02:57,400 spartiti o spartiti tradizionali uh 63 00:02:57,400 --> 00:02:59,000 a volte erano codificati e il 64 00:02:59,000 --> 00:03:00,920 lì le narrazioni erano molto diverse 65 00:03:00,920 --> 00:03:02,799 diversi modi di 66 00:03:02,799 --> 00:03:06,239 um di um che indica emozioni e 67 00:03:06,239 --> 00:03:09,280 personaggi della musica in quello 68 00:03:09,280 --> 00:03:10,959 tradizione e io non ero di quella 69 00:03:10,959 --> 00:03:13,080 tradizione mi sentivo l'unica cosa che provavo 70 00:03:13,080 --> 00:03:15,560 l'unica cosa che è l'unica 71 00:03:15,560 --> 00:03:17,920 cosa che ci ha limitato a un certo 72 00:03:17,920 --> 00:03:21,560 la misura era che in quel momento non lo facevamo 73 00:03:21,560 --> 00:03:24,680 avere i budget per pagare le licenze e 74 00:03:24,680 --> 00:03:26,400 quindi volevamo che i film venissero proiettati 75 00:03:26,400 --> 00:03:29,040 nei cinema, se possibile, e così via 76 00:03:29,040 --> 00:03:31,640 è diventato un po' un problema in termini di 77 00:03:31,640 --> 00:03:33,239 quanto potremmo usare dove potremmo ottenere 78 00:03:33,239 --> 00:03:36,200 it chi ci permetterebbe di usarlo bene ecc 79 00:03:36,200 --> 00:03:38,920 uh per esempio l'uso di Ray Beretta 80 00:03:38,920 --> 00:03:41,319 El Watusi e uh Chi sta bussando a? 81 00:03:41,319 --> 00:03:44,280 la mia porta è stata un momento cruciale per me 82 00:03:44,280 --> 00:03:47,080 nel provare a dare forma a un film insieme 83 00:03:47,080 --> 00:03:50,040 ehm o sai che era nelle strade principali 84 00:03:50,040 --> 00:03:53,400 dove finalmente tutto si è riunito, um 85 00:03:53,400 --> 00:03:56,560 dove in qualche modo uh i produttori Jonathan 86 00:03:56,560 --> 00:03:58,360 taplan tutti in qualche modo hanno trovato un modo 87 00:03:58,360 --> 00:04:01,599 a um in un budget molto molto basso in grado di farlo 88 00:04:01,599 --> 00:04:03,000 pagare per alcune licenze e musica 89 00:04:03,000 --> 00:04:04,480 compresi i Rolling Stones Jumping 90 00:04:04,480 --> 00:04:06,720 La scena è stata progettata attorno a Jack Flash 91 00:04:06,720 --> 00:04:09,480 quella canzone e uh Rubber Biscuit hanno progettato 92 00:04:09,480 --> 00:04:12,280 uh Be My Baby By The Ronettes tutto questo 93 00:04:12,280 --> 00:04:14,079 erano tutte le scene del film 94 00:04:14,079 --> 00:04:16,680 progettato attorno a quei pezzi particolari 95 00:04:16,680 --> 00:04:19,199 di musica e siamo riusciti a ottenere il 96 00:04:19,199 --> 00:04:21,600 la maggior parte delle licenze sono state eseguite e 97 00:04:21,600 --> 00:04:24,520 quindi per me è così che funzionano i film 98 00:04:24,520 --> 00:04:26,600 sono stati fatti, non li ho nemmeno mai fatti 99 00:04:26,600 --> 00:04:28,479 pensato di realizzare una colonna sonora per un film o 100 00:04:28,479 --> 00:04:31,560 avere una colonna sonora creata per un film a 101 00:04:31,560 --> 00:04:34,560 quella volta, ehm, la musica che stavo usando 102 00:04:34,560 --> 00:04:35,720 faceva parte del mondo in cui il 103 00:04:35,720 --> 00:04:37,960 i personaggi vivono, fanno eco, vorrei sentire 104 00:04:37,960 --> 00:04:39,360 loro echeggiano attraverso i corridoi e 105 00:04:39,360 --> 00:04:42,880 le strade, le finestre e l'auto 106 00:04:42,880 --> 00:04:46,800 radio ed era come un fisico come 107 00:04:46,800 --> 00:04:49,080 così come l’architettura mentale del mondo 108 00:04:49,080 --> 00:04:52,880 Stavo cercando di creare uh e in a 109 00:04:52,880 --> 00:04:55,759 in che modo la musica l'ho scelta con molta attenzione 110 00:04:55,759 --> 00:04:57,960 scelto e la musica che mi ha ispirato 111 00:04:57,960 --> 00:05:00,639 certe scene e certi film lo sono 112 00:05:00,639 --> 00:05:03,880 parte della vita spirituale del 113 00:05:07,680 --> 00:05:09,880 personaggi, questa non era una pratica comune 114 00:05:09,880 --> 00:05:11,720 nel film di Hollywood rendendolo davvero 115 00:05:11,720 --> 00:05:15,320 è iniziato più tardi, ma ce n'erano alcuni 116 00:05:15,320 --> 00:05:16,560 foto in cui era molto 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,759 fattore importante per esempio ehm lì 118 00:05:19,759 --> 00:05:22,800 era l'uso della musica popolare nel 119 00:05:22,800 --> 00:05:25,319 primi anni '30 ma non le registrazioni vere e proprie 120 00:05:25,319 --> 00:05:28,360 quello in cui ora usano l'intera partitura 121 00:05:28,360 --> 00:05:30,039 non esiste un punteggio per questo particolare 122 00:05:30,039 --> 00:05:32,400 film L'unica musica popolare e quella era 123 00:05:32,400 --> 00:05:34,360 il nemico pubblico James Kagney 124 00:05:34,360 --> 00:05:36,919 Film di William Wellman, un classico quale 125 00:05:36,919 --> 00:05:39,000 usa la melodia popolare che suonerò per sempre 126 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 le bolle come elemento chiave anche se non lo è 127 00:05:41,400 --> 00:05:43,680 le registrazioni originali uh ma tutto il 128 00:05:43,680 --> 00:05:46,600 la musica in quel film proviene dalla fonte 129 00:05:46,600 --> 00:05:49,319 o se si tratta di una band in una discoteca 130 00:05:49,319 --> 00:05:50,800 o registrare su una macchina non c'è 131 00:05:50,800 --> 00:05:53,120 segnando il modo in cui conosciamo il modo in cui conosciamo 132 00:05:53,120 --> 00:05:55,639 di esso oggi e poi all'inizio degli anni '60 133 00:05:55,639 --> 00:05:57,800 è stato il grande film sulla rabbia di Kenneth, Scorpio 134 00:05:57,800 --> 00:05:59,400 Rising che è stata ovviamente una rivelazione 135 00:05:59,400 --> 00:06:01,639 a me e a molti altri, ovviamente 136 00:06:01,639 --> 00:06:03,560 quello non era un lungometraggio, ecco cosa è 137 00:06:03,560 --> 00:06:06,039 definito come un film d'avanguardia e non lo era 138 00:06:06,039 --> 00:06:08,560 fatto per il grande pubblico e quindi quando 139 00:06:08,560 --> 00:06:10,319 quando ho iniziato a crearne uno mio 140 00:06:10,319 --> 00:06:14,680 film... la colonna sonora di quel film 141 00:06:14,680 --> 00:06:19,080 ehm, in un certo senso mi ha liberato e io ero io 142 00:06:19,080 --> 00:06:21,479 mi sono reso conto che avrei potuto utilizzare il file 143 00:06:21,479 --> 00:06:23,240 musica Sono cresciuto con la musica 144 00:06:23,240 --> 00:06:24,680 era intorno a me tutto il tempo 145 00:06:24,680 --> 00:06:29,599 erano gli standard, il rock and roll, um 146 00:06:29,599 --> 00:06:34,240 Opera o jazz swing classico 147 00:06:38,240 --> 00:06:41,000 qualsiasi cosa quando stavo crescendo I 148 00:06:41,000 --> 00:06:42,639 Ricorda di amare la musica del 149 00:06:42,639 --> 00:06:44,479 Film di Hollywood, lo sai 150 00:06:44,479 --> 00:06:45,840 immediatamente potrei parlarvi di Demitri 151 00:06:45,840 --> 00:06:48,000 Tiamin ha fatto qualcosa che adoro di Mich Loso 152 00:06:48,000 --> 00:06:51,280 musica David Rexon uh i suoi spartiti erano 153 00:06:51,280 --> 00:06:52,720 straordinario soprattutto per forza di 154 00:06:52,720 --> 00:06:56,319 male ehm, i gol di Elma Bernstein degli anni '50 155 00:06:56,319 --> 00:06:59,120 erano notevoli anche per il respiro 156 00:06:59,120 --> 00:07:00,240 il suo lavoro 157 00:07:00,240 --> 00:07:02,160 ehm, se conosci i suoi primi due punteggi 158 00:07:02,160 --> 00:07:05,240 erano l'uomo dal braccio d'oro e um The 159 00:07:05,240 --> 00:07:06,160 Dieci 160 00:07:06,160 --> 00:07:08,000 Comandamenti Penso che fosse nello stesso 161 00:07:08,000 --> 00:07:09,960 anno 162 00:07:09,960 --> 00:07:14,000 uh me memorabile e come dicevo lo è 163 00:07:14,000 --> 00:07:16,639 in un certo senso la sua musica abita il film 164 00:07:16,639 --> 00:07:21,199 in un certo senso, ehm, adoro il tradizionale 165 00:07:21,199 --> 00:07:24,319 punteggi e ho finito, uh, ho finito 166 00:07:24,319 --> 00:07:27,280 uh lavorando con molti me stesso, me stesso nel mio 167 00:07:27,280 --> 00:07:30,080 propri film ma la tradizione segna 168 00:07:30,080 --> 00:07:32,479 tendevano ad avere un'uniformità 169 00:07:32,479 --> 00:07:34,240 come ho detto, erano chiusi a chiave 170 00:07:34,240 --> 00:07:38,400 in certi codici tematici ehm al giorno d'oggi 171 00:07:38,400 --> 00:07:40,280 ovviamente Un diverso tipo di uniformità 172 00:07:40,280 --> 00:07:43,039 canzoni o testi pop e talvolta loro 173 00:07:43,039 --> 00:07:44,520 in realtà letteralmente Echo the 174 00:07:44,520 --> 00:07:45,879 emozioni dei personaggi o altro 175 00:07:45,879 --> 00:07:48,039 e il commento proprio sull'azione o 176 00:07:48,039 --> 00:07:51,639 commento ironico sull'azione ehm che è 177 00:07:51,639 --> 00:07:53,599 qualcosa di completamente diverso ma per il momento 178 00:07:53,599 --> 00:07:55,599 Lì ho finito di nuovo il re della commedia 179 00:07:55,599 --> 00:07:57,080 non c'era una partitura tradizionale in King of 180 00:07:57,080 --> 00:08:02,000 commedia e quello che ho trovato è stato uh 181 00:08:02,000 --> 00:08:03,639 attraverso una serie di circostanze I 182 00:08:03,639 --> 00:08:05,240 mi sono ritrovato a ricominciare tutto da capo 183 00:08:05,240 --> 00:08:07,800 un modo per fare film e ho finito per farlo 184 00:08:07,800 --> 00:08:10,599 un film indipendente a New York 185 00:08:10,599 --> 00:08:12,680 ho chiamato fuori orario e io 186 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 trovato lì 187 00:08:14,720 --> 00:08:18,360 che aveva bisogno di un punteggio e 188 00:08:18,360 --> 00:08:21,000 In quel momento sentivo che potevo 189 00:08:21,000 --> 00:08:25,280 prova a lavorare davvero, ehm 190 00:08:25,280 --> 00:08:28,720 con i nuovi compositori Howard Shore e 191 00:08:28,720 --> 00:08:32,000 Ho pensato che fosse una bellissima colonna sonora, quindi um 192 00:08:32,000 --> 00:08:34,120 Howard è stato quello che ha davvero iniziato 193 00:08:34,120 --> 00:08:36,919 una serie di film per me e Howard 194 00:08:36,919 --> 00:08:38,120 ha potuto quindi lavorare con Elma 195 00:08:38,120 --> 00:08:40,560 Bernstein, quindi erano loro 196 00:08:40,560 --> 00:08:44,560 in realtà chi ha creato la partitura? 197 00:08:44,560 --> 00:08:49,959 uh uh quale si riferisce a etero 198 00:08:49,959 --> 00:08:51,600 film narrativo sono stati loro a farlo 199 00:08:51,600 --> 00:08:54,440 creato prima per 200 00:08:57,839 --> 00:09:01,200 me quando finalmente abbiamo lavorato con gli spartiti 201 00:09:01,200 --> 00:09:03,640 una colonna sonora come quella di Howard Shore 202 00:09:03,640 --> 00:09:06,640 per The Departed che era un'elettrica 203 00:09:06,640 --> 00:09:10,040 chitarra un tango 204 00:09:10,040 --> 00:09:12,200 Ritmo con cui lavorano in contrappunto 205 00:09:12,200 --> 00:09:14,519 le canzoni popolari nella colonna sonora e 206 00:09:14,519 --> 00:09:17,519 il Tango stesso ovviamente ha un senso 207 00:09:17,519 --> 00:09:21,440 del pericolo diventa una specie di danza 208 00:09:21,440 --> 00:09:23,160 di morte tra questi due personaggi 209 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 interpretato da Leo e Matt, uh protagonisti 210 00:09:25,720 --> 00:09:28,000 false vite parallele e lentamente 211 00:09:28,000 --> 00:09:29,560 convergente 212 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 uhm, un diverso tipo di esempio U di nuovo 213 00:09:32,720 --> 00:09:34,839 ecco questo era 214 00:09:34,839 --> 00:09:37,640 punteggio uh non usare un punteggio uh the 215 00:09:37,640 --> 00:09:39,680 punteggio per Shter Island composto da 216 00:09:39,680 --> 00:09:41,880 pezzi di compositori modernisti in questo 217 00:09:41,880 --> 00:09:44,360 film volevo un senso 218 00:09:44,360 --> 00:09:48,000 di alterità di continue intrusioni 219 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 che in un certo senso riecheggiava l'interno 220 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 esperienza di questo personaggio interpretato da 221 00:09:51,760 --> 00:09:54,560 Leo DiCaprio e qualcosa che potrebbe 222 00:09:54,560 --> 00:09:57,000 non sarebbe potuto succedere con un davvero a a 223 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 compositore, ho sentito che qualcuno una volta mi ha indicato 224 00:10:00,000 --> 00:10:01,880 fuori è quasi come se sentissi la musica 225 00:10:01,880 --> 00:10:03,600 filtrando attraverso il 226 00:10:03,600 --> 00:10:07,120 muri come uscire da un sogno a occhi aperti 227 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 quella era l'idea e non ne volevo una 228 00:10:09,079 --> 00:10:11,040 voce ma tante diverse e tu 229 00:10:11,040 --> 00:10:12,959 non sapevo mai quale voce sarebbe arrivata 230 00:10:12,959 --> 00:10:15,279 a te continuavamo a tornare alla musica 231 00:10:15,279 --> 00:10:18,360 di Leti che la maggior parte dei registi conosce 232 00:10:18,360 --> 00:10:22,600 kubri um e anche questo tipo di colonna sonora 233 00:10:22,600 --> 00:10:25,000 inizia con lui questo è l'opposto di 234 00:10:25,000 --> 00:10:26,480 il punteggio per il tassista dove mi trovavo 235 00:10:26,480 --> 00:10:28,720 ho avuto la fortuna di lavorare con Bernard Herman 236 00:10:28,720 --> 00:10:31,600 eh lì la musica ha una voce singolare 237 00:10:31,600 --> 00:10:34,399 crescendo dal profondo della tensione 238 00:10:34,399 --> 00:10:36,560 tra Travis e il mondo che lo circonda 239 00:10:36,560 --> 00:10:38,560 la città di New York nel 240 00:10:38,560 --> 00:10:40,680 Anni '70 quando dicevo alla gente che volevo 241 00:10:40,680 --> 00:10:42,440 per chiedere a Herman di comporre la partitura 242 00:10:42,440 --> 00:10:44,600 tassista e tra l'altro si è scoperto 243 00:10:44,600 --> 00:10:47,959 essere purtroppo la sua ultima colonna sonora, ehm 244 00:10:47,959 --> 00:10:49,519 non ero del tutto sicuro di cosa fossi 245 00:10:49,519 --> 00:10:53,480 arrivare a um ma sapevo che volevo 246 00:10:53,480 --> 00:10:55,800 qualcosa che sarebbe in qualche modo in contrasto 247 00:10:55,800 --> 00:10:57,079 con il ritmo della città e della strada 248 00:10:57,079 --> 00:11:00,040 quello che veniva raffigurato era di Travis 249 00:11:00,040 --> 00:11:02,600 Ritmo, vedi, questa è la cosa che non ho fatto 250 00:11:02,600 --> 00:11:03,880 vuole usare la musica popolare perché lui 251 00:11:03,880 --> 00:11:06,079 non ascoltavo musica quindi doveva venire 252 00:11:06,079 --> 00:11:08,079 da dentro di lui qualcosa che era 253 00:11:08,079 --> 00:11:11,160 ossessivo che era arrotolato e in un certo senso 254 00:11:11,160 --> 00:11:14,360 pronto a colpire ed esplodere, lo sai 255 00:11:14,360 --> 00:11:16,160 sta succedendo tutto dentro di sé e lui non lo permette 256 00:11:16,160 --> 00:11:17,639 il mondo esterno non lo lascia entrare 257 00:11:17,639 --> 00:11:20,639 la musica lì dentro è un pezzo popolare 258 00:11:20,639 --> 00:11:23,440 musica, uhm, per Jackson Brown è troppo tardi 259 00:11:23,440 --> 00:11:25,480 il cielo ma sta guardando la televisione 260 00:11:25,480 --> 00:11:28,800 con quello uh viene fuori dalla TV uh 261 00:11:28,800 --> 00:11:32,480 per il resto questo è il punteggio ovviamente 262 00:11:32,480 --> 00:11:34,920 Bernard Herman quando abbiamo fatto Last 263 00:11:34,920 --> 00:11:37,320 Temptation Of Christ la partitura era ancora una volta 264 00:11:37,320 --> 00:11:40,240 un po' sperimentale con Peter Gabriel 265 00:11:40,240 --> 00:11:42,320 uh dopo è stato bravo, ragazzi, che 266 00:11:42,320 --> 00:11:44,279 ancora una volta era la musica popolare o musica di 267 00:11:44,279 --> 00:11:47,839 la musica sorgente così 268 00:11:51,480 --> 00:11:54,040 parlare Sono rimasto molto deluso quando I 269 00:11:54,040 --> 00:11:57,399 ho imparato come iniziare a creare il mio 270 00:11:57,399 --> 00:11:58,920 primi film su cui viene riprodotta la musica 271 00:11:58,920 --> 00:11:59,839 l'insieme 272 00:11:59,839 --> 00:12:01,519 e far sì che l'attrice ne parli 273 00:12:01,519 --> 00:12:04,079 rovina la colonna sonora del 274 00:12:04,079 --> 00:12:07,360 attori ma ha mantenuto viva l'energia e 275 00:12:07,360 --> 00:12:08,959 Ho pensato che sapessi che potresti Loop 276 00:12:08,959 --> 00:12:09,959 in parte non volevo farlo 277 00:12:09,959 --> 00:12:10,959 perché volevo l'energia del 278 00:12:10,959 --> 00:12:12,959 attrice più la musica e così via 279 00:12:12,959 --> 00:12:14,519 anni abbiamo trovato il modo di provarci 280 00:12:14,519 --> 00:12:18,240 giocarci a volte, e io l'ho fatto 281 00:12:18,240 --> 00:12:20,440 fatto spesso nel caso ad esempio di 282 00:12:20,440 --> 00:12:24,000 Bravi ragazzi, quando... l'ultima volta 283 00:12:24,000 --> 00:12:26,320 si sente la sezione di Leila che suonerei 284 00:12:26,320 --> 00:12:29,639 che sono tornato sul set per progettare um I I 285 00:12:29,639 --> 00:12:32,040 l'avrei riprodotto sul set, per 286 00:12:32,040 --> 00:12:33,600 il ritmo della telecamera 287 00:12:33,600 --> 00:12:38,120 il monitoraggio e il senso dell'insieme 288 00:12:38,120 --> 00:12:40,839 uh, qualità dello spirito del film 289 00:12:40,839 --> 00:12:44,000 quel punto 290 00:13:06,399 --> 00:13:08,600 e questo ha aiutato l'equipaggio 291 00:13:08,600 --> 00:13:14,000 ho aiutato con gli attori e ho realizzato 292 00:13:14,000 --> 00:13:15,839 è qualcosa di molto speciale che farei 293 00:13:15,839 --> 00:13:18,160 cose a volte uh e usa la musica 294 00:13:18,160 --> 00:13:21,000 non verrebbe utilizzato nel film ma mi piace 295 00:13:21,000 --> 00:13:24,040 la sensazione che provo per i movimenti della telecamera uh 296 00:13:24,040 --> 00:13:26,760 come la lanterna di um satanico 297 00:13:26,760 --> 00:13:29,360 La richiesta di Majesty da parte degli Stones uh 298 00:13:29,360 --> 00:13:32,639 riprodurlo sul set a volte, quindi um 299 00:13:32,639 --> 00:13:34,199 uh soprattutto se lo riproduco 300 00:13:34,199 --> 00:13:37,440 sul set è nel film e crea un 301 00:13:37,440 --> 00:13:41,680 bellissima atmosfera sul set 1 00:00:13,240 --> 00:00:17,840 alla fine un film una volta completato, uh 2 00:00:17,840 --> 00:00:19,960 c'è stato un periodo in cui io 3 00:00:19,960 --> 00:00:22,439 Ricordo che uscivano i miei primi film 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,119 facendo alcune interviste interviste alla stampa 5 00:00:25,119 --> 00:00:28,320 pochissima televisione, ecco, il punto 6 00:00:28,320 --> 00:00:31,439 è questo che so se ci sei 7 00:00:31,439 --> 00:00:34,559 Cinema narrativo e stai facendo film 8 00:00:34,559 --> 00:00:36,480 sei un regista americano e se 9 00:00:36,480 --> 00:00:38,600 li fai a New York o Chicago e 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,480 Austin Texas e tutto il resto 11 00:00:40,480 --> 00:00:41,480 in tutto il mondo sentono di esserlo 12 00:00:41,480 --> 00:00:44,440 Film di Hollywood anche se sono... 13 00:00:44,440 --> 00:00:47,120 stile diverso ehm ma soprattutto indietro 14 00:00:47,120 --> 00:00:49,039 dai primi anni '70 fino in fondo 15 00:00:49,039 --> 00:00:50,559 gli anni '70 da cui uscivano 16 00:00:50,559 --> 00:00:53,120 Hollywood in un certo senso, anche se alcuni 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,840 di loro sono stati girati a New York e montati 18 00:00:54,840 --> 00:00:58,320 qui erano davvero così una volta 19 00:00:58,320 --> 00:00:59,960 ritirato per la distribuzione alla distribuzione 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,199 società di unione con Hollywood 21 00:01:01,199 --> 00:01:03,640 aziende almeno i film che ho 22 00:01:03,640 --> 00:01:06,720 ti ho fatto sapere e quindi questi dovevano sparire 23 00:01:06,720 --> 00:01:08,840 attraverso lo studio system di Hollywood in 24 00:01:08,840 --> 00:01:12,400 termini di uh uh in termini di lasciare il 25 00:01:12,400 --> 00:01:14,439 il pubblico sa che il film è uscito 26 00:01:14,439 --> 00:01:16,560 ecco devi scrivere un libro tu 27 00:01:16,560 --> 00:01:19,079 devo far sapere alla gente che sei lì 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,439 Lo so, fai un film che devi lasciare 29 00:01:21,439 --> 00:01:22,640 loro sanno che è lì se lo fai 30 00:01:22,640 --> 00:01:25,720 ed è la lunghezza d'onda di Michael Snow o 31 00:01:25,720 --> 00:01:29,960 sia che si tratti del Padrino, lo sai 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 uno che conosci Padrino 2 Voglio dire, c'è 33 00:01:32,720 --> 00:01:35,280 un pubblico un certo tipo di pubblico 34 00:01:35,280 --> 00:01:38,280 anch'io non dico che li conosci, um ciascuno 35 00:01:38,280 --> 00:01:41,240 film ogni film è per la gamma più ampia 36 00:01:41,240 --> 00:01:44,280 puoi una volta che lo fai, sei tu 37 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 uh creando un effetto nel film che 38 00:01:46,280 --> 00:01:51,200 sta annacquando l'immagine, quindi se 39 00:01:51,200 --> 00:01:53,159 scopri di aver fatto un film che tu 40 00:01:53,159 --> 00:01:55,520 senti fortemente su di te senti di ottenere come 41 00:01:55,520 --> 00:01:57,360 il più veritiero possibile in esso potrebbe esserci 42 00:01:57,360 --> 00:01:59,719 sii un pubblico là fuori per questo adesso tu 43 00:01:59,719 --> 00:02:02,280 devo uscire e presentarlo a un 44 00:02:02,280 --> 00:02:05,200 pubblico come è stato fatto in molti 45 00:02:05,200 --> 00:02:08,200 in modi diversi di solito sono gli attori 46 00:02:08,200 --> 00:02:09,800 sai che la gente vuole vederne certe 47 00:02:09,800 --> 00:02:13,440 attori lì dentro nel caso di um 48 00:02:13,440 --> 00:02:15,480 alcuni singoli film realizzati negli anni '60 49 00:02:15,480 --> 00:02:18,480 e all'inizio degli anni '7 ci fu una reazione critica 50 00:02:18,480 --> 00:02:19,720 critici c'erano alcuni critici 51 00:02:19,720 --> 00:02:21,599 intorno erano molto, molto potenti al 52 00:02:21,599 --> 00:02:24,080 era il momento di farlo sapere al pubblico 53 00:02:24,080 --> 00:02:27,920 che la foto è là fuori, così puoi trovarla 54 00:02:27,920 --> 00:02:31,920 quello, soprattutto in quel momento tu 55 00:02:31,920 --> 00:02:35,760 potrebbe avere input nei trailer in arrivo 56 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 Attrazioni che sicuramente potresti avere 57 00:02:37,760 --> 00:02:40,480 input nei poster ehm nel uh 58 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 campagna pubblicitaria di cui devi far parte 59 00:02:42,360 --> 00:02:44,599 tutto di 60 00:02:47,959 --> 00:02:51,120 it Ricordo quando Bonnie e Clyde uh 61 00:02:51,120 --> 00:02:54,519 è stato realizzato e Warren Batty lo ha prodotto e 62 00:02:54,519 --> 00:02:58,080 uh è stato ucciso dal New York Times 63 00:02:58,080 --> 00:03:00,560 la recensione e che cosa pazzesca 64 00:03:00,560 --> 00:03:03,319 ha fatto come produttore del film lui 65 00:03:03,319 --> 00:03:06,319 hai preso una stampa della foto a mano 66 00:03:06,319 --> 00:03:09,200 conosco la mano e in queste lattine e se ne andò 67 00:03:09,200 --> 00:03:12,000 di città in città e continuammo ogni 68 00:03:12,000 --> 00:03:14,400 programma televisivo e promosso il 69 00:03:14,400 --> 00:03:19,519 film um the uh come punto laterale 70 00:03:19,519 --> 00:03:22,400 il New York Times ha rivisto il film 71 00:03:22,400 --> 00:03:24,840 positivamente, ma anche quello era a 72 00:03:24,840 --> 00:03:27,799 momento spartiacque perché il cinema americano 73 00:03:27,799 --> 00:03:29,400 stava cambiando così tanto, così come Bunny e Clyde 74 00:03:29,400 --> 00:03:31,560 era l'avanguardia di quell'Arthur Pan e 75 00:03:31,560 --> 00:03:34,519 e pazzesco ma ehm, questo era il tuo modo di fare 76 00:03:34,519 --> 00:03:36,519 credi nel film esci e tu 77 00:03:36,519 --> 00:03:40,040 parlane come meglio puoi, um lì 78 00:03:40,040 --> 00:03:43,280 ce n'erano diversi tipi, eh ce ne sono 79 00:03:43,280 --> 00:03:45,159 anche diversi tipi di ragioni per farlo 80 00:03:45,159 --> 00:03:48,239 in alcuni casi ti fa divertire 81 00:03:48,239 --> 00:03:49,640 mi sono divertito con le persone che facevano 82 00:03:49,640 --> 00:03:51,439 il film che esci ti diverti 83 00:03:51,439 --> 00:03:53,480 festeggi un po' con il 84 00:03:53,480 --> 00:03:55,439 attori con le persone su cui lavorano 85 00:03:55,439 --> 00:03:57,760 il film con la gente dello studio e se 86 00:03:57,760 --> 00:04:00,120 lo fa lo fa sì che tu lo sappia 87 00:04:00,120 --> 00:04:02,360 non lo fa, almeno ci hai provato 88 00:04:02,360 --> 00:04:04,040 altre volte hai investito così tanto 89 00:04:04,040 --> 00:04:05,400 i tuoi soldi e la tua vita in essi 90 00:04:05,400 --> 00:04:08,079 faresti meglio ad uscire e parlarne 91 00:04:08,079 --> 00:04:13,079 senza saturare eccessivamente il mercato 92 00:04:13,079 --> 00:04:16,040 uh con te stesso, per così dire, U quello 93 00:04:16,040 --> 00:04:18,840 include l'attore include il regista 94 00:04:18,840 --> 00:04:21,959 qualunque cosa e altre volte va bene 95 00:04:21,959 --> 00:04:25,840 solo per non fare nulla, lascialo giocare 96 00:04:25,840 --> 00:04:28,320 se ottiene supporto e ottiene quello che vogliono 97 00:04:28,320 --> 00:04:30,720 chiama Passaparola 98 00:04:30,720 --> 00:04:32,039 è bene lasciarlo 99 00:04:32,039 --> 00:04:35,919 gioca, quindi la chiave è che devi farlo 100 00:04:35,919 --> 00:04:37,880 lascia che le persone lo vedano se vuoi che le persone lo vedano 101 00:04:37,880 --> 00:04:40,840 devi fargli sapere che lo è 102 00:04:45,320 --> 00:04:50,039 il tassista lì si è comportato molto bene, ehm 103 00:04:50,039 --> 00:04:53,360 il botteghino che non avevo pensato che sarebbe stato 104 00:04:53,360 --> 00:04:57,560 uh ero, ero intenzionato a usare a 105 00:04:57,560 --> 00:04:59,960 un certo tipo di poster per il film 106 00:04:59,960 --> 00:05:02,560 e ci hanno permesso di ottenere il 107 00:05:02,560 --> 00:05:04,240 nei poster realizzati ci sono immagini diverse 108 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 One Beautiful One di GRE pilart è è 109 00:05:06,800 --> 00:05:08,880 straordinario ma quello che ha fatto il 110 00:05:08,880 --> 00:05:12,280 la maggior parte uh per l'uh per la foto era 111 00:05:12,280 --> 00:05:15,039 solo una semplice fotogramma dal film 112 00:05:15,039 --> 00:05:17,520 in sé è una specie di bianco e nero ma 113 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 finitura color lavanda e solo un bicchierino di 114 00:05:19,720 --> 00:05:22,639 dairo che camminava lungo l'Ottava Avenue e vendeva 115 00:05:22,639 --> 00:05:25,680 la foto se me lo avessi chiesto 116 00:05:25,680 --> 00:05:26,880 quale poster o quale immagine sarebbe stata 117 00:05:26,880 --> 00:05:28,800 vendere il film non l'avrei detto 118 00:05:28,800 --> 00:05:31,639 ma lo ha fatto 119 00:05:35,520 --> 00:05:37,680 quindi trovo che tu sappia che devo averlo 120 00:05:37,680 --> 00:05:41,880 essere molto paziente ed essere molto uh 121 00:05:41,880 --> 00:05:45,240 aperto a molti modi diversi di molti 122 00:05:45,240 --> 00:05:48,360 idee diverse da quelle delle persone che lo fanno 123 00:05:48,360 --> 00:05:50,680 vendere film per così dire, quindi è molto 124 00:05:50,680 --> 00:05:52,240 cosa complicata perché in certo 125 00:05:52,240 --> 00:05:56,440 casi a cui alcuni film sono stati soggetti molto 126 00:05:56,440 --> 00:05:58,319 di contesa durante la sparatoria 127 00:05:58,319 --> 00:06:00,120 durante il montaggio lo studio litiga 128 00:06:00,120 --> 00:06:02,360 come dico anni fa la gente poteva ancora farlo 129 00:06:02,360 --> 00:06:06,080 gli attori portano via un film, uh Studio 130 00:06:06,080 --> 00:06:07,599 Lo tolgono i finanzieri lo prendono 131 00:06:07,599 --> 00:06:09,360 via quindi c'è molta contesa e 132 00:06:09,360 --> 00:06:10,960 molto spesso nessuno può essere d'accordo e così via 133 00:06:10,960 --> 00:06:13,000 quando il film inizia lo buttano via 134 00:06:13,000 --> 00:06:15,720 fondamentalmente e potresti uscire potresti 135 00:06:15,720 --> 00:06:19,280 prendilo e potresti venderlo adesso esci 136 00:06:19,280 --> 00:06:20,919 significa andare di città in città bene oggi 137 00:06:20,919 --> 00:06:21,919 hai il 138 00:06:21,919 --> 00:06:25,000 internet, sono indietro su questo, quindi io 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,840 non posso davvero, sembra proprio che 140 00:06:26,840 --> 00:06:28,400 le informazioni sono disponibili ma tutte 141 00:06:28,400 --> 00:06:29,720 le informazioni sono là fuori, quindi come fai? 142 00:06:29,720 --> 00:06:32,199 trovalo 1 00:00:02,300 --> 00:00:14,539 [Musica] 2 00:00:18,279 --> 00:00:20,160 tutto qui ovviamente lo è 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,439 stabilire un ritmo, uno stato d'animo e a 4 00:00:23,439 --> 00:00:26,320 contesto del periodo che ha a che fare 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,000 con il comportamento delle persone in 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,320 inquadra il ritmo della telecamera che tira 7 00:00:30,320 --> 00:00:33,800 ritorno dalla statua e dall'uso di 8 00:00:33,800 --> 00:00:37,000 la musica è una scena che 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 in qualche modo ricordo la prima volta che l'ho visto 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,360 questo ehm attraverso l'uso della luce naturale 11 00:00:43,360 --> 00:00:46,120 l'inizio della voce fuori campo 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,480 non si intromette nella foto ma uh 13 00:00:48,480 --> 00:00:51,239 aggiunge al mondo che il film 14 00:00:51,239 --> 00:00:54,280 sta raffigurando il primo 15 00:00:54,280 --> 00:00:57,760 Adoro il cambiamento che apporta in a 16 00:00:57,760 --> 00:01:00,879 terra che magnificenza segreta è 17 00:01:00,879 --> 00:01:03,320 con cui va in giro 18 00:01:03,320 --> 00:01:06,280 in lui sgorga la tenera passione 19 00:01:06,280 --> 00:01:08,680 istintivamente dal cuore di un uomo il 20 00:01:08,680 --> 00:01:11,840 comportamento degli attori e in particolare 21 00:01:11,840 --> 00:01:12,960 il tutto 22 00:01:12,960 --> 00:01:15,640 pezzo appena tagliato su questo primo piano medio 23 00:01:15,640 --> 00:01:18,360 lo sguardo in lei 24 00:01:21,119 --> 00:01:26,400 occhi, l'intero pezzo ha una specie di a 25 00:01:26,400 --> 00:01:28,560 è un meraviglioso esempio di una specie di 26 00:01:28,560 --> 00:01:31,520 straziante ehm godimento uh il 27 00:01:31,520 --> 00:01:34,200 trattenuta del 28 00:01:34,200 --> 00:01:36,920 sessualità e questo avviene attraverso il 29 00:01:36,920 --> 00:01:40,399 ritmo molto lento 30 00:01:40,399 --> 00:01:42,640 le composizioni guardano in lei 31 00:01:42,640 --> 00:01:45,360 viso e imposta anche il tono completo 32 00:01:45,360 --> 00:01:49,320 il film uh in termini di comportamento 33 00:01:49,320 --> 00:01:52,640 del comportamento dei personaggi degli attori 34 00:01:52,640 --> 00:01:55,960 e ancora una volta non posso esprimere abbastanza 35 00:01:55,960 --> 00:01:59,560 l'uso delle immagini per revocare il 18 36 00:01:59,560 --> 00:02:02,520 centur il XVIII secolo XVIII secolo 37 00:02:02,520 --> 00:02:05,240 dipinti il cugino qui ovviamente è 38 00:02:05,240 --> 00:02:08,039 sta dirigendo tutto se lo trovi 39 00:02:08,039 --> 00:02:11,360 ha una specie di risolutezza, uh 40 00:02:11,360 --> 00:02:12,440 approccio a tutto qui in questo 41 00:02:12,440 --> 00:02:15,480 la scena è che sai che lo è 42 00:02:20,760 --> 00:02:23,879 spietato l'uso dei luoghi di luce naturale 43 00:02:23,879 --> 00:02:27,239 te nella sfera emotiva e psicologica 44 00:02:27,239 --> 00:02:30,519 stato dei personaggi ogni immagine 45 00:02:30,519 --> 00:02:32,720 incarna la struttura di un intero 46 00:02:32,720 --> 00:02:34,720 società e la ferocia che essa comporta 47 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 contiene così immediatamente dal primo 48 00:02:36,720 --> 00:02:38,879 hai una scena così potente 49 00:02:38,879 --> 00:02:40,800 comprensione di come le persone si comportavano e 50 00:02:40,800 --> 00:02:42,760 relativi a ciascuno 51 00:02:42,760 --> 00:02:46,360 altro non posso 52 00:02:46,720 --> 00:02:49,879 scopri di non aver guardato correttamente il 53 00:02:49,879 --> 00:02:51,720 deliberatezza del dialogo e il 54 00:02:51,720 --> 00:02:54,920 pause tra le frasi necessarie 55 00:02:54,920 --> 00:02:57,120 torni indietro come una macchina del tempo 56 00:02:57,120 --> 00:02:59,879 un altro modo di vivere e di pensare 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,000 perché niente correva intorno a loro 58 00:03:02,000 --> 00:03:05,650 era tutto lento e intenso che non riesco a trovare 59 00:03:05,650 --> 00:03:09,680 [Musica] 60 00:03:10,400 --> 00:03:13,040 it Ti darò un suggerimento, penso che 61 00:03:13,040 --> 00:03:15,720 il filtro sulla T chiusa ha a che fare di più 62 00:03:15,720 --> 00:03:18,239 uh sforzo cosciente per uh evocare 63 00:03:18,239 --> 00:03:22,159 pittura non c'è dubbio 64 00:03:22,660 --> 00:03:32,599 [Musica] 65 00:03:32,599 --> 00:03:35,720 sento il 66 00:03:38,640 --> 00:03:42,040 nastro perché sei tu? 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,010 tremante 68 00:03:45,010 --> 00:03:46,400 [Musica] 69 00:03:46,400 --> 00:03:49,400 okay, parla di tremare ma il 70 00:03:49,400 --> 00:03:51,799 tutta la scena trema in quel modo e 71 00:03:51,799 --> 00:03:54,079 senti davvero qui l'angolo 72 00:03:54,079 --> 00:03:55,599 il cambiamento è l'impostazione è bellissimo 73 00:03:55,599 --> 00:03:57,280 c'è ancora luce su di lei ma lo è davvero 74 00:03:57,280 --> 00:03:59,400 accendendo la luce per Ryan O'Neal 75 00:03:59,400 --> 00:04:00,480 faccia qui 76 00:04:00,480 --> 00:04:02,120 e il 77 00:04:02,120 --> 00:04:04,560 bacio ma la chiave di tutta questa scena è 78 00:04:04,560 --> 00:04:06,280 il il 79 00:04:06,280 --> 00:04:08,879 straziante uh godimento del 80 00:04:08,879 --> 00:04:11,159 tremando c'è un'autorità da prendere 81 00:04:11,159 --> 00:04:13,720 prendi un film come questo e prendilo 82 00:04:13,720 --> 00:04:17,040 padronanza del ritmo di un film narrativo 83 00:04:17,040 --> 00:04:19,120 e pretendi questo da un pubblico tu 84 00:04:19,120 --> 00:04:21,440 lo so e non lo è 85 00:04:21,440 --> 00:04:25,759 sembra così lontano, uh, così lontano dal 86 00:04:25,759 --> 00:04:27,440 uh fuori dalla norma per 87 00:04:27,440 --> 00:04:29,720 Stanley KU in particolare perché EST 88 00:04:29,720 --> 00:04:31,600 stabilito questo tipo di 89 00:04:31,600 --> 00:04:35,120 concentrazione di um di visione per il 90 00:04:35,120 --> 00:04:39,160 pubblico nel 2001 Odissea nello spazio e così qui 91 00:04:39,160 --> 00:04:43,520 è la cosa simile solo indietro nel tempo 1 00:00:02,300 --> 00:00:14,539 [Musica] 2 00:00:15,080 --> 00:00:17,439 Sono un grande ammiratore dei film di Turner, quindi 3 00:00:17,439 --> 00:00:19,119 qui ne vedete uno straordinario esempio 4 00:00:19,119 --> 00:00:20,400 in termini di uso della luce e 5 00:00:20,400 --> 00:00:24,880 L'ombra e la sottigliezza della sua visione 6 00:00:24,880 --> 00:00:27,960 linguaggio in particolare nel taglio successivo 7 00:00:27,960 --> 00:00:33,240 qui buio e ombra guarda in basso 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,800 la fotocamera si inclina semplicemente e te ne rendi conto 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,520 c'è un corpo lì. Riprende completamente 10 00:00:39,520 --> 00:00:43,039 luce sul suo viso ora la telecamera resta 11 00:00:43,039 --> 00:00:46,719 dietro il sedile attraverso 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,000 tracciamento della tenda a destra e davvero 13 00:00:50,000 --> 00:00:52,039 l'intera scena diventa un percorso 14 00:00:52,039 --> 00:00:54,120 Rober Mitch si muove attraverso il percorso 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,399 le ombre nella luce e come lui 16 00:00:56,399 --> 00:00:59,680 ripulisce la citazione senza virgolette, questo è orribile 17 00:00:59,680 --> 00:01:02,160 scena per così dire in quanto scena è qualcosa 18 00:01:02,160 --> 00:01:05,400 ancora con le Ombre, ehm, molto forti 19 00:01:05,400 --> 00:01:07,960 Le ombre sono uno degli elementi chiave in questo 20 00:01:07,960 --> 00:01:10,640 il film è quanto bene ne sia l'epitome 21 00:01:10,640 --> 00:01:14,080 bello in un certo senso ed è così 22 00:01:14,080 --> 00:01:16,479 elaborato attraverso Mitchum che conosci giovane 23 00:01:16,479 --> 00:01:18,280 le persone hanno visto l'immagine all'improvviso 24 00:01:18,280 --> 00:01:19,680 girati e dì alla fine, ragazzo, questo è il 25 00:01:19,680 --> 00:01:21,560 il film più bello che abbia mai visto 26 00:01:21,560 --> 00:01:24,040 sobrio e tuttavia estremamente potente 27 00:01:24,040 --> 00:01:26,119 e ricco in contrasto con i movimenti della telecamera 28 00:01:26,119 --> 00:01:28,560 per esempio un 8 e A2 o uh proprio 29 00:01:28,560 --> 00:01:31,159 uso audace del movimento e del colore 30 00:01:31,159 --> 00:01:33,920 Vertigini questo sembra essere il contrario se 31 00:01:33,920 --> 00:01:35,600 qualsiasi cosa sarebbe diventata iconica di fil 32 00:01:35,600 --> 00:01:38,840 Noir, questa foto lo è 33 00:01:39,799 --> 00:01:42,280 ovviamente penso di avere 5 anni e 34 00:01:42,280 --> 00:01:44,799 L'ho visto in un teatro che mi preoccupava 35 00:01:44,799 --> 00:01:46,880 Penso che fosse nella metà inferiore di a 36 00:01:46,880 --> 00:01:48,759 doppio conto per una riedizione di Bambi 37 00:01:48,759 --> 00:01:51,360 in realtà ed entrambe erano versioni RKO, quindi 38 00:01:51,360 --> 00:01:55,719 potrebbe essere e mi ricordo uh uh mio 39 00:01:55,719 --> 00:01:57,799 zia che mi aveva portato a vedere il Bambi I 40 00:01:57,799 --> 00:01:59,360 si lamentava del fatto che questo film sarebbe andato 41 00:01:59,360 --> 00:02:01,119 troppo a lungo 42 00:02:01,119 --> 00:02:02,560 ehm e lei mi ha detto di stare zitto perché 43 00:02:02,560 --> 00:02:04,719 si stava davvero divertendo, ma lo farò 44 00:02:04,719 --> 00:02:06,799 non dimenticare mai il corpo che viene messo nel 45 00:02:06,799 --> 00:02:08,800 eh nell'eh 46 00:02:08,800 --> 00:02:11,720 armadio e l'impressione che ha lasciato 47 00:02:11,720 --> 00:02:14,400 me l'immagine a causa dell'uso di um 48 00:02:14,400 --> 00:02:16,040 Ombre e luci penso che possa averle 49 00:02:16,040 --> 00:02:20,000 è stato il primo vero Noir che ho visto, sì 50 00:02:20,000 --> 00:02:25,120 cinque o sei anni inavvertitamente 1 00:00:02,300 --> 00:00:16,210 [Musica] 2 00:00:20,080 --> 00:00:21,439 questo è l'inizio di Jules e Jim the 3 00:00:21,439 --> 00:00:23,000 primi tre o quattro minuti che 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,640 influenzare lo stile di Good Fellas in 5 00:00:24,640 --> 00:00:26,320 casinò e Wolf of Wall Street e così via 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,359 molti ma qui vedi che penso molto 7 00:00:28,359 --> 00:00:30,519 ha a che fare con la Relless of 8 00:00:30,519 --> 00:00:33,239 la voce fuori campo e il discorso rapido e 9 00:00:33,239 --> 00:00:35,960 anche il ritmo della musica sottostante lo è 10 00:00:35,960 --> 00:00:38,160 spingendo le immagini in avanti spingendo uh 11 00:00:38,160 --> 00:00:40,320 tutto questo, narrazione in avanti 12 00:00:40,320 --> 00:00:43,719 dicono così tanto su ciascuno 13 00:00:44,719 --> 00:00:47,360 personaggio non c'è alcuna connessione diretta 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,960 la narrazione con le immagini va e basta 15 00:00:50,960 --> 00:00:52,800 ovunque soprattutto in questo momento 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,039 quando lo presenta alle ragazze 17 00:00:54,039 --> 00:00:56,359 l'immagine si accende molto rapidamente e 18 00:00:56,359 --> 00:00:59,480 lascia le padelle ora il cambio di 19 00:00:59,480 --> 00:01:00,600 posizione 20 00:01:00,600 --> 00:01:04,239 è qualcosa che è completamente 21 00:01:04,239 --> 00:01:06,799 inaspettato ma qui tra i 22 00:01:06,799 --> 00:01:08,479 voce fuori campo il movimento degli attori in 23 00:01:08,479 --> 00:01:11,200 la cornice le composizioni in ciascuna cornice 24 00:01:11,200 --> 00:01:13,680 e... la forza trainante della musica 25 00:01:13,680 --> 00:01:15,960 il ritmo della musica sotto tutto questo 26 00:01:15,960 --> 00:01:18,280 mi ha dato l'impressione che ne avessi la possibilità 27 00:01:18,280 --> 00:01:21,119 di fare un intero film in questo modo o in 28 00:01:21,119 --> 00:01:23,040 almeno avere la libertà che sembra 29 00:01:23,040 --> 00:01:24,520 è un senso di libertà che tutto può 30 00:01:24,520 --> 00:01:27,360 accadere in qualsiasi momento in cui non eri legato a 31 00:01:27,360 --> 00:01:30,799 storia diretta anche in a anche se fosse a 32 00:01:30,799 --> 00:01:34,040 storia nella misura di un personaggio 33 00:01:34,040 --> 00:01:36,079 camminare in una scena, sedersi e prendere 34 00:01:36,079 --> 00:01:38,240 andando in giro o camminando in un parco 35 00:01:38,240 --> 00:01:41,520 questo è um La narrazione è completamente 36 00:01:41,520 --> 00:01:43,119 fratturato I 37 00:01:43,119 --> 00:01:46,280 pensa a questo, uh, straordinario 38 00:01:46,280 --> 00:01:49,000 sequenza 1 00:00:14,160 --> 00:00:15,639 questo è Ernie sawe alred 2 00:00:15,639 --> 00:00:18,439 Le vertigini di Hitchcock dove vede per la prima volta 3 00:00:18,439 --> 00:00:21,279 Madlin questa è la mossa di Steuart mentre si muove 4 00:00:21,279 --> 00:00:23,720 lontano, il che lo rende vulnerabile alla fotocamera 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,480 si tira indietro ed è il tutto 6 00:00:26,480 --> 00:00:28,560 ristorante non c'è musica, solo il 7 00:00:28,560 --> 00:00:30,840 rumore delle persone nel ristorante 8 00:00:30,840 --> 00:00:32,759 ehm l'uso del rosso ma inizi a farlo 9 00:00:32,759 --> 00:00:34,640 notare un colore che risalta e 10 00:00:34,640 --> 00:00:37,760 è il verde delle pieghe del suo vestito 11 00:00:37,760 --> 00:00:40,280 in realtà uh le azioni in background sono molto 12 00:00:40,280 --> 00:00:42,280 vengono inviate persone importanti 13 00:00:42,280 --> 00:00:45,960 la cornice a un tavolo e all'improvviso a 14 00:00:45,960 --> 00:00:48,960 si concentra su 15 00:00:50,960 --> 00:00:53,760 lei non la vediamo ancora in faccia ma è lei 16 00:00:53,760 --> 00:00:57,239 una figura e l'angolo di Stuart che guarda 17 00:00:57,239 --> 00:01:00,519 verso di lei dal lato della sua destra dove 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,039 lui la sta osservando, ecco il punto 19 00:01:03,039 --> 00:01:05,199 di 20 00:01:06,080 --> 00:01:09,840 vista di nuovo incorniciata, riformulata e rossa 21 00:01:09,840 --> 00:01:14,200 attorno al suo angolo sopra la sua spalla lei 22 00:01:14,200 --> 00:01:15,799 si fa avanti adesso ed ecco la chiave 23 00:01:15,799 --> 00:01:19,840 momento in cui entra in questo bellissimo 24 00:01:20,320 --> 00:01:24,159 illuminazione e il 25 00:01:24,159 --> 00:01:27,400 profilo e il colore effettivo del muro 26 00:01:27,400 --> 00:01:30,799 inizia a cambiare 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,159 notare che il primo piano su di lui è cambiato 28 00:01:33,159 --> 00:01:35,200 sopra la sua spalla sicuramente lo rende il 29 00:01:35,200 --> 00:01:37,360 più vulnerabile lei ne esce fuori 30 00:01:37,360 --> 00:01:39,640 inquadratura e quei due scatti mentre se ne va 31 00:01:39,640 --> 00:01:42,000 ma si sente come un fantasma di qualche tipo 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,360 forse ha molto a che fare con il 33 00:01:43,360 --> 00:01:45,439 natura del vestito che indossa ma 34 00:01:45,439 --> 00:01:46,960 in particolare in quello scatto lei galleggia 35 00:01:46,960 --> 00:01:49,840 lontano sai che è già innamorato 36 00:01:49,840 --> 00:01:52,040 h una persona che è morta adesso, attenzione quando 37 00:01:52,040 --> 00:01:53,680 Ho visto questo film per la prima volta al Campidoglio 38 00:01:53,680 --> 00:01:55,640 Teatro di New York in Vista Vision By 39 00:01:55,640 --> 00:01:59,240 il modo in cui ci sentivamo a livello emotivo 40 00:01:59,240 --> 00:02:01,280 potenza di questo ma non l'abbiamo capito 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,960 significa che non sapevamo che fosse stato fatto noi 42 00:02:02,960 --> 00:02:04,840 non capivo come e perché avesse un 43 00:02:04,840 --> 00:02:06,520 percepire forse con la musica che abbiamo percepito 44 00:02:06,520 --> 00:02:09,080 che il colore è diventato più intenso ma 45 00:02:09,080 --> 00:02:11,000 ha davvero a che fare con la sua faccia e uh 46 00:02:11,000 --> 00:02:14,959 l'angolo su James Stewart 1 00:00:02,300 --> 00:00:07,160 [Musica] 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,840 otto e mezzo per esempio è molto 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,480 film sorprendente, una volta che ti sei fatta l'idea 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,320 una volta che inizi a sentire che questi lo sono 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,600 ricordi o queste sono fantasie, tutto qui 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,640 giusto ma cerca di non ricordarlo 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,640 vedendolo avevo circa 18 anni quindi 8 00:00:21,640 --> 00:00:24,039 provi a non seguirlo, eri gentile 9 00:00:24,039 --> 00:00:27,519 di uh uh insieme per il viaggio, per così dire 10 00:00:27,519 --> 00:00:32,239 e um la bellezza di 11 00:00:32,239 --> 00:00:36,719 gli spostamenti avanti e indietro nel tempo o uh 12 00:00:36,719 --> 00:00:39,399 i passaggi a Fantasy ehm 13 00:00:39,399 --> 00:00:42,399 facilità del taglio, ad esempio 14 00:00:42,399 --> 00:00:44,800 anche il taglio di lui in fila per 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 l'acqua speciale che viene distribuita 16 00:00:46,760 --> 00:00:49,960 alla spa e che meraviglia 17 00:00:49,960 --> 00:00:52,000 momento in cui abbassa gli occhiali 18 00:00:52,000 --> 00:00:55,920 così e poi lo vede tagliato a zolle 19 00:00:55,920 --> 00:00:57,520 cardali vestito da infermiere 20 00:00:57,520 --> 00:01:00,079 uscire e offrirgli l'acqua 21 00:01:00,079 --> 00:01:03,239 è un ovvio flashback o no 22 00:01:03,239 --> 00:01:07,720 dovrebbe dire una fantasia in un certo senso, ma una 23 00:01:07,720 --> 00:01:11,479 guarda la composizione su mastriani 24 00:01:11,479 --> 00:01:14,240 il suo costume, i suoi occhiali, l'uso di 25 00:01:14,240 --> 00:01:18,360 musica rasini e infine il taglio a 26 00:01:18,360 --> 00:01:23,079 um CL Cali è anch'esso sovraesposto 27 00:01:23,079 --> 00:01:26,680 Sovraesposto e diventa molto silenzioso lui 28 00:01:26,680 --> 00:01:31,520 ho potuto giocare con l'immagine 29 00:01:31,520 --> 00:01:34,040 in un modo così plastico continuava ad allungare il 30 00:01:34,040 --> 00:01:35,759 immagini e stretching Il taglio del 31 00:01:35,759 --> 00:01:41,280 film in modo che esista in alcuni uh 32 00:01:41,280 --> 00:01:44,759 a livello subconscio questi apparentemente uh 33 00:01:44,759 --> 00:01:47,200 fotogrammi neutri se prendi a 34 00:01:47,200 --> 00:01:49,159 guarda davvero da vicino quella foto e abbi un 35 00:01:49,159 --> 00:01:51,759 composizione o un effetto di luce che 36 00:01:51,759 --> 00:01:54,439 butta giù uno in un certo senso che quello quello 37 00:01:54,439 --> 00:01:59,680 um è uh in qualche modo uh intriso di um 38 00:01:59,680 --> 00:02:00,600 eh 39 00:02:00,600 --> 00:02:04,399 percezione di Guido il regista ehm 40 00:02:04,399 --> 00:02:06,640 il film la sua percezione che potrebbe essere 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,000 off potrebbe enfatizzare una cosa 42 00:02:09,000 --> 00:02:12,160 l'altro e quando va all'um the 43 00:02:12,160 --> 00:02:16,480 uh pipistrelli a vapore per provare a ottenere uh uh 44 00:02:16,480 --> 00:02:18,640 una sorta di guida spirituale da parte di 45 00:02:18,640 --> 00:02:21,599 Cardinale solo gli scatti di 46 00:02:21,599 --> 00:02:24,720 lui... andare nella vasca da bagno e come 47 00:02:24,720 --> 00:02:26,480 tutti parlano con la telecamera 48 00:02:26,480 --> 00:02:28,360 a lui dicendo che può sistemare il mio messicano 49 00:02:28,360 --> 00:02:30,440 Divorzio, può farlo, ragazzo 50 00:02:30,440 --> 00:02:32,040 sosteneteci e questo è ciò di cui abbiamo bisogno 51 00:02:32,040 --> 00:02:37,160 il film è come si sceglie di mostrarlo 52 00:02:37,160 --> 00:02:42,720 impressioni di quell'incontro e del suo 53 00:02:42,720 --> 00:02:45,879 scelta dell'angolazione e sua scelta 54 00:02:45,879 --> 00:02:48,920 illuminazione e la sua scelta delle dimensioni 55 00:02:48,920 --> 00:02:50,200 composizione e dimensione delle persone 56 00:02:50,200 --> 00:02:53,480 nei fotogrammi sono tutti qualcosa di simile 57 00:02:53,480 --> 00:02:57,280 diventa uh uh fluido, queste sono cose 58 00:02:57,280 --> 00:02:59,239 questo perché Guido si sente così 59 00:02:59,239 --> 00:03:01,200 fortemente sulla necessità di averne alcuni 60 00:03:01,200 --> 00:03:03,000 una sorta di guida o forse per averne qualcuna 61 00:03:03,000 --> 00:03:04,720 una specie di guida spirituale è quello che fa 62 00:03:04,720 --> 00:03:06,239 riprende da questo incontro lui 63 00:03:06,239 --> 00:03:08,480 ricorda l'ombra ricorda la 64 00:03:08,480 --> 00:03:12,760 fragile corpo dell'um del Cardinale um 65 00:03:12,760 --> 00:03:15,080 uh questa figura divina che giudica 66 00:03:15,080 --> 00:03:19,959 lui quasi in un certo senso, il vapore, il 67 00:03:19,959 --> 00:03:22,120 vapore che viene dall'Inferno di Dante tu 68 00:03:22,120 --> 00:03:26,760 so tutto questo, tutto questo, uh uh 69 00:03:26,760 --> 00:03:29,920 allucinogeno uh percezione di um a 70 00:03:29,920 --> 00:03:32,920 regista 1 00:00:02,300 --> 00:00:07,640 [Musica] 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,679 beh, questa è la fine della mia master class 3 00:00:09,679 --> 00:00:12,480 e io voglio tornare dove eravamo 4 00:00:12,480 --> 00:00:16,800 ha iniziato e dì ancora una volta che hai 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,840 per trovare la tua strada intendo dire che non ce ne sono 6 00:00:18,840 --> 00:00:22,160 manuali, nessuna scorciatoia, nessun segreto 7 00:00:22,160 --> 00:00:23,760 scrivi il tuo manuale e sviluppi il tuo 8 00:00:23,760 --> 00:00:26,199 le tue scorciatoie, trovi le tue 9 00:00:26,199 --> 00:00:29,320 segreti vai dove sei attratto ad andare 10 00:00:29,320 --> 00:00:32,399 e impari facendo il lavoro che intendo 11 00:00:32,399 --> 00:00:34,320 se hai paura, se tutto sembra 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,840 troppo scoraggiante se il macchinario ne fa parte 13 00:00:36,840 --> 00:00:38,840 tutto sembra troppo grande e spaventoso e 14 00:00:38,840 --> 00:00:42,039 travolgente, è fantastico svegliarti 15 00:00:42,039 --> 00:00:44,520 la mattina e lo fai comunque se lo fai 16 00:00:44,520 --> 00:00:48,520 sembra impossibile è ancora meglio che tu lo faccia 17 00:00:48,520 --> 00:00:49,760 esso 18 00:00:49,760 --> 00:00:52,359 comunque e man mano che procedi, come ho detto 19 00:00:52,359 --> 00:00:55,280 ricordatelo in mezzo a tutto questo 20 00:00:55,280 --> 00:00:57,120 Macchinari, sei tu quello che andrà 21 00:00:57,120 --> 00:00:58,559 fare il 22 00:00:58,559 --> 00:01:01,719 immagina che ci sei solo tu e quella cosa 23 00:01:01,719 --> 00:01:03,720 ti ha spinto a realizzare il 24 00:01:03,720 --> 00:01:06,840 filma te e la scintilla alla fine 25 00:01:06,840 --> 00:01:09,960 sono la stessa cosa e tu lo proteggi 26 00:01:09,960 --> 00:01:12,439 perché lo è 27 00:01:12,439 --> 00:01:17,280 prezioso, ora è il momento di mettersi al lavoro 28 00:01:18,310 --> 00:01:29,830 [Musica]